Страница 34, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

The term "Cockney" refers to both the working-class people in parts of London and the kind of English they speak. (Термин «кокни» обозначает и людей из рабочего класса в некоторых районах Лондона, и тот вариант английского языка, на котором они говорят.)

Traditionally, "true" Cockneys are born within hearing of the bells of St Mary-le-Bow Church in Cheapside in the East End of London. (По традиции «настоящие» кокни рождаются там, где слышен звон колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу в Чипсайде, в лондонском Ист-Энде.)

This makes them a true "Bow Bells" Cockney, although nowadays Cockneys are found in a wider range of the city. (Это делает их настоящими кокни «от колоколов Боу», хотя в наши дни кокни можно встретить и в других районах города.)

They have a very characteristic way of pronouncing their speech and are famous for inventing Cockney rhyming slang. (У них очень характерная манера произношения, и они знамениты тем, что придумали рифмованный сленг кокни.)

When Cockneys say "plates of meat", for example, they mean "feet"! (Например, когда кокни говорят «тарелки с мясом», они имеют в виду «ноги»!)

Sometimes the rhyme is shortened. (Иногда рифму сокращают.)

Using your "loaf" means using your head, as in "loaf of bread", and is one of the many expressions that have become common among Cockneys and non-Cockneys alike. (Думать «буханкой» — значит думать головой, как в выражении «буханка хлеба», и это одно из многих выражений, которые распространились и среди кокни, и среди тех, кто не кокни.)