Страница 19, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

"Of course I'll come. («Конечно, приду.) I can't come this week, though, because I have a job out of town. (Правда, на этой неделе не смогу: у меня работа за городом.) But I'll come later. Afternoon, gentlemen," said Alfred and hurried out of the door. (Но потом приду. Счастливо оставаться, джентльмены», — сказал Альфред и поспешно вышел за дверь.)

"Don't you believe the old liar," Eliza said to Higgins. («Вы этому старому вралю не верьте, — сказала Элиза Хиггинсу.) "You won't see him again in a hurry." (— Не скоро вы его теперь увидите».)

"I don't want to see him, Eliza," said Higgins. («Я и не хочу его видеть, Элиза, — сказал Хиггинс.) "Do you?" (— А ты?»)

"Not me," said Eliza. («Вот уж нет, — сказала Элиза.) "I don't want never to see him again, I don't. (— Я его больше и видеть не хочу, вот!) He's a disgrace to me, he is. (Он для меня сплошной позор, вот он кто!) I'm going to be a lady now. (Я теперь леди буду.) I should like to take a taxi to the corner of my street and get out there, just to show everyone what I look like now. (Мне бы хотелось доехать на такси до угла своей улицы и выйти там, просто чтобы показать всем, как я теперь выгляжу.) I wouldn't speak to them, you know." (Разговаривать с ними я бы не стала, знаете ли».)

"Perhaps you should wait until you have some more fashionable clothes," said Pickering. («Пожалуй, вам стоит подождать, пока у вас не появится более модная одежда, — сказал Пикеринг.) "Your new things will be here soon." (— Ваши новые вещи скоро привезут».)

"Besides, you shouldn't be rude to your old friends just because you have nicer clothes and a better place to live," said Higgins. («Кроме того, не стоит грубить старым друзьям только потому, что у тебя теперь одежда красивее и жильё лучше, — сказал Хиггинс.) "You mustn't be a snob." (— Нельзя быть снобом».)

"Don't call them my friends," said Eliza. («Не называйте их моими друзьями, — сказала Элиза.) "They laughed at me in the past, and now I want to put them in their place. (— Раньше они надо мной смеялись, а теперь я хочу поставить их на место.) But I'll wait for my clothes. (Но одежды своей я дождусь.) Mrs Pearce says I'll wear different clothes to sleep at night and different clothes in the daytime." (Миссис Пирс говорит, что ночью, для сна, я буду надевать одну одежду, а днём — другую».)

Just then, Mrs Pearce came back into the room. (Как раз в этот момент в комнату вернулась миссис Пирс.)

"The new clothes have come for Eliza to try on," she announced. («Привезли новую одежду, чтобы Элиза её примерила», — объявила она.)

Eliza cried out excitedly and rushed out of the room with Mrs Pearce following her. (Элиза взволнованно вскрикнула и выбежала из комнаты, а следом за ней вышла миссис Пирс.)

Higgins and Pickering looked at each other. (Хиггинс и Пикеринг переглянулись.)

"We have taken on a difficult job, Pickering," said Higgins, and the Colonel nodded. («Мы взялись за трудное дело, Пикеринг», — сказал Хиггинс, и полковник кивнул.)