Страница 49, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

Characters: (Действующие лица:)

Eliza Doolittle (Элиза Дулиттл)

Henry Higgins (Генри Хиггинс)

Colonel Pickering (Полковник Пикеринг)

Mrs Pearce (Миссис Пирс)

Alfred Doolittle (Альфред Дулиттл)

Mrs Higgins (Миссис Хиггинс)

Maid (Горничная)

Mrs Eynsford-Hill (Миссис Эйнсфорд-Хилл)

Clara Eynsford-Hill (Клара Эйнсфорд-Хилл)

Freddy Eynsford-Hill (Фредди Эйнсфорд-Хилл)

Bystander (Прохожий)

Servant (Слуга)

Nepommuck (Непоммук)

Ambassador's wife (Жена посла)

Ambassador (Посол)

Guests (Гости)

Narrator(s): At least one student, dressed in black (Рассказчик или рассказчики: хотя бы один ученик, одетый в чёрное)

Scene 1

SONG: Covent Garden (Песня «Ковент-Гарден»)

In London's Covent Garden (В лондонском Ковент-Гардене,)

One hundred years ago (сто лет назад,)

On a rainy afternoon (дождливым днём —)

Is where we start our show (вот где мы начинаем наше представление.)

CHORUS: (Припев:)

A rich, well-read Professor (Богатый, начитанный профессор)

Will shelter from the rain (укроется от дождя)

With a common flower girl (рядом с простой цветочницей,)

Who he'll soon meet again (с которой он скоро встретится снова.)

Can he make her a lady? (Сможет ли он сделать её леди?)

And if he can, then how? (И если сможет, то как?)

Will he change her life for her? (Изменит ли он её жизнь?)

We'll find out here and now (Мы узнаем это здесь и сейчас.)

Narrator: It was raining heavily in Covent Garden. (В Ковент-Гардене шёл сильный дождь.) Under the entrance to St Paul's Church, a group of people gathered, shaking the water off their clothes and peering out at the rain. (Под навесом у входа в церковь Святого Павла собралась группа людей: они стряхивали воду с одежды и вглядывались в пелену дождя.)

Clara: Where can Freddy be? (Где же Фредди?) He's been gone for twenty minutes. (Его нет уже двадцать минут.)

Mrs E-H: I don't know. (Не знаю.) He must have found a cab by now. (Он, должно быть, уже нашёл кеб.)

Freddy: I'm afraid I can't find a cab. (Боюсь, я не могу найти кеб.)

Clara: Oh, Freddy, you didn't try properly. (Ох, Фредди, ты плохо искал.) Go and look again! (Иди и поищи ещё раз!)

Freddy: There aren't any cabs, I tell you. (Нет никаких кебов, говорю тебе.) The rain came on suddenly, and everybody wanted to take a cab. (Дождь начался внезапно, и всем понадобился кеб.)

Mrs E-H: Don't be silly, Freddy. (Не глупи, Фредди.) Go and look again and don't come back until you've found a cab. (Иди и поищи ещё раз и не возвращайся, пока не найдёшь кеб.)

Freddy: Oh, very well. I'll go. (Ну хорошо. Я пойду.)

Eliza: Ow, Freddy, look where you's going, won't ya? (Ой, Фредди, смотри, куда прёшь, а?)

Freddy: Sorry! (Простите!)

Mrs E-H: Excuse me, but how do you know my son's name? (Извините, но откуда вы знаете, как зовут моего сына?)

Eliza: Ow, he's your son, is he? (Ой, так это ваш сын, что ли?) He done spoil my flowers and didn't paid me. (Он мне все цветы попортил и ни гроша не заплатил.) Will you pay me? (Вы-то заплатите?)

Clara: Don't give her any money, Mother. (Не давай ей денег, мама.) You shouldn't give her anything. (Не надо ей ничего давать.)

Mrs E-H: Please be quiet, Clara. (Помолчи, пожалуйста, Клара.) Have you got any pennies? (У тебя есть мелочь?)