Страница 41, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

The title of the episode is "Who Is Eliza?" (Эпизод называется «Кто такая Элиза?».)

I think the people are talking about Eliza: who she is, where she lives and what will happen to her after the experiment. (Я думаю, они говорят об Элизе: кто она, где живёт и что с ней будет после эксперимента.)

Mrs Higgins looks serious and not very pleased, Higgins looks pleased with himself and Pickering looks thoughtful. (Миссис Хиггинс выглядит серьёзной и не очень довольной, Хиггинс — довольным собой, а Пикеринг — задумчивым.)

1 Why did Mrs Higgins say that Eliza was not a lady? (Почему миссис Хиггинс сказала, что Элиза не леди?) — Because every word that came out of her mouth showed that she was still a common girl. (Потому что каждое слово, которое слетало с её губ, показывало, что она всё ещё простая девушка.)

2 Why didn't Mrs Higgins think her son was a good teacher for Eliza? (Почему миссис Хиггинс не считала сына хорошим учителем для Элизы?) — Because his own language was hardly a good example. (Потому что его собственную речь вряд ли можно было назвать хорошим примером.)

3 What did Mrs Higgins want to know? (Что хотела узнать миссис Хиггинс?) — She wanted to know exactly how things were at Wimpole Street and who exactly Eliza was. (Она хотела узнать, как именно обстоят дела на Уимпол-стрит и кто же всё-таки такая Элиза.)

4 Why did Higgins think Eliza was useful? (Почему Хиггинс считал, что от Элизы есть польза?) — Because she knew where everything was and made a note of all his appointments. (Потому что она знала, где что лежит, и записывала все его встречи.)

5 What did Mrs Higgins say the Professor and the Colonel acted like? (Как, по словам миссис Хиггинс, вели себя профессор и полковник?) — She said they acted like babies playing with their doll. (Она сказала, что они ведут себя как младенцы, играющие со своей куклой.)

6 What problem did Mrs Higgins mention? (Какую проблему упомянула миссис Хиггинс?) — She mentioned the problem of what to do with Eliza once they finished with her. (Она упомянула проблему: что делать с Элизой, когда они с ней закончат.)

7 What solution did Professor Higgins suggest? (Какое решение предложил профессор Хиггинс?) — He suggested finding her some employment. (Он предложил найти ей какую-нибудь работу.)

8 How would Higgins and Pickering spend the next few weeks? (Как Хиггинсу и Пикерингу предстояло провести следующие несколько недель?) — They would spend them preparing Eliza for the Ambassador's party. (Эти недели им предстояло провести, готовя Элизу к приёму у посла.)

Yes, I think he was insensitive to her feelings. (Да, я думаю, он был нечуток к её чувствам.)

He said that she was useful and that she was a project, and he did not think about what would happen to her. (Он говорил, что от неё есть польза и что она проект, и не думал о том, что с ней будет.)

Yes, I think she was right. (Да, я думаю, она была права.)

Eliza would have all the manners of a fine lady, but she would not have a fine lady's money. (У Элизы были бы все манеры светской леди, но денег светской леди у неё не было бы.)

So she would not know what to do. (Поэтому она не знала бы, что ей делать.)

His mother still talks to him as if he were a silly boy, but I think they are fond of each other. (Мать всё ещё разговаривает с ним как с глупым мальчиком, но, я думаю, они привязаны друг к другу.)

He listens to her and sometimes admits that she is right. (Он её слушает и иногда признаёт, что она права.)

Yes, I think she is going to be a great success. (Да, я думаю, она будет иметь большой успех.)

Everyone is going to admire her, because she is beautiful and speaks perfect English. (Все будут ею восхищаться, потому что она красива и говорит на безупречном английском.)

She means that Eliza is only a doll for them. (Она имеет в виду, что Элиза для них всего лишь кукла.)

They are only interested in their experiment, and they don't think about her feelings or about what will happen to her. (Их интересует только эксперимент, а о её чувствах и о том, что с ней будет, они не думают.)

I think it is a young man with a very hairy face. (Я думаю, это молодой человек с очень заросшим лицом.)

He is Nepommuck, Higgins' old pupil, and he is an interpreter at the party. (Это Непоммук, бывший ученик Хиггинса, и он переводчик на этом приёме.)

The title of the episode is "A Princess Of Royal Blood". (Эпизод называется «Принцесса королевской крови».)

The guests admire Eliza and think that she is a princess. (Гости восхищаются Элизой и думают, что она принцесса.)

Nepommuck is watching her, and he thinks that she is a fraud. (Непоммук наблюдает за ней и думает, что она самозванка.)

Higgins and Pickering are nervous because he can find her out, and Eliza looks calm, but I think she is nervous too. (Хиггинс и Пикеринг волнуются, потому что он может её разоблачить, а Элиза выглядит спокойной, но, я думаю, она тоже волнуется.)

1 They accompanied Eliza to the Ambassador's party. — Higgins and Pickering (Они сопровождали Элизу на приём у посла. — Хиггинс и Пикеринг.)

2 He boasted his knowledge of thirty-two languages. — Nepommuck (Он хвастался знанием тридцати двух языков. — Непоммук.)

3 He was worried about Nepommuck. — Pickering (Он беспокоился из-за Непоммука. — Пикеринг.)

4 She wondered if Pickering felt nervous. — Eliza (Она поинтересовалась, волнуется ли Пикеринг. — Элиза.)

5 They went upstairs together. — Eliza, Higgins and Pickering (Они вместе поднялись наверх. — Элиза, Хиггинс и Пикеринг.)

6 She wanted to find out more information. — the hostess (Она хотела разузнать побольше. — Хозяйка приёма.)

7 She was the centre of attention. — Eliza (Она была в центре внимания. — Элиза.)

8 He claimed Eliza was a fraud. — Nepommuck (Он утверждал, что Элиза — самозванка. — Непоммук.)

9 He said he had royal blood in his veins. — Nepommuck (Он сказал, что в его жилах течёт королевская кровь. — Непоммук.)

10 He was anxious to leave the party. — Higgins (Он спешил уйти с приёма. — Хиггинс.)

I think they felt worried. (Я думаю, они встревожились.)

Nepommuck was an expert, and he could find Eliza out and blackmail her. (Непоммук был специалистом и мог разоблачить Элизу и шантажировать её.)

Then Higgins would lose his bet. (Тогда Хиггинс проиграл бы пари.)

I think he considered them fools because they believed that Eliza was a princess. (Я думаю, он считал их глупцами, потому что они поверили, что Элиза — принцесса.)

Even when he said that she was a common girl, the hostess agreed with Nepommuck. (Даже когда он сказал, что она простая девушка, хозяйка согласилась с Непоммуком.)

I think she will manage to keep her secret. (Я думаю, ей удастся сохранить свою тайну.)

The party will be a huge success, and no one will find out the truth. (Приём пройдёт с огромным успехом, и никто не узнает правду.)

I would feel very nervous, because everyone would be looking at me. (Я бы очень волновалась, потому что все смотрели бы на меня.)

I would be afraid of forgetting everything and talking as I used to. (Я бы боялась всё забыть и заговорить так, как говорила раньше.)

But I would also feel proud when I saw that everyone admired me. (Но ещё я бы гордилась, видя, что все мной восхищаются.)