Страница 9, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

"Sorry!" said Freddy and ran off to look for a taxi. («Простите!» — сказал Фредди и побежал искать такси.)

"Well, there's rude for ya!" said the girl as she sat at the foot of a column in the church entrance. («Ну и грубиян, скажу я вам!» — сказала девушка, усаживаясь у подножия колонны при входе в церковь.)

Mrs Eynsford-Hill looked at the girl. (Миссис Эйнсфорд-Хилл посмотрела на девушку.)

"Excuse me," she said. («Извините, — сказала она.) "But how do you know my son's name?" (— Но откуда вы знаете, как зовут моего сына?»)

"Ow, he's your son, is he?" said the girl. («Ой, так это ваш сын, что ли? — сказала девушка.) "Well, you didn't taught him no manners, did ya? (— Ну, манерам-то вы его не выучили, а?) He done spoil my flowers and didn't paid me for them. (Он мне все цветы попортил и ни гроша не заплатил.) Will you pay me?" (Вы-то заплатите?»)

Clara Eynsford-Hill took hold of her mother's arm. (Клара Эйнсфорд-Хилл взяла мать под руку.)

"Don't give her any money, Mother," she said. («Не давай ей денег, мама, — сказала она.) "You shouldn't give her anything." (— Не надо ей ничего давать».)

"Please be quiet, Clara," said Mrs Eynsford-Hill. («Помолчи, пожалуйста, Клара, — сказала миссис Эйнсфорд-Хилл.) "Have you got any pennies?" (— У тебя есть мелочь?»)

"No," said Clara. "I've only got sixpence." («Нет, — сказала Клара. — У меня только шесть пенсов».)

Mrs Eynsford-Hill took the coin from her daughter and gave it to the flower girl. (Миссис Эйнсфорд-Хилл взяла у дочери монету и отдала её цветочнице.)

The girl took the coin quickly. (Девушка быстро взяла монету.)

"Thank ya, lady!" she cried. («Спасибочки, леди!» — закричала она.)

"Make her give you the change, Mother," said Clara. («Заставь её отдать тебе сдачу, мама, — сказала Клара.) "Those flowers are only a penny a bunch." (— Эти цветы стоят всего пенни за букетик».)

Mrs Eynsford-Hill ignored her daughter. (Миссис Эйнсфорд-Хилл не обратила внимания на дочь.)

"You can keep the change," she said to the girl, "but please tell me how you know my son's name." («Сдачу можете оставить себе, — сказала она девушке, — но, пожалуйста, скажите, откуда вы знаете, как зовут моего сына».)

"I don't!" replied the flower girl. («Да не знаю я! — ответила цветочница.) "I only called him Freddy or Charlie, same as I'd call any stranger when I wanted to be friendly." (— Я его просто Фредди или Чарли назвала — я так любого незнакомого зову, когда хочу по-доброму».)

"Really, Mother!" said Clara in disgust. («Ну в самом деле, мама! — с отвращением сказала Клара.) "What a waste of a sixpence!" (— Зря только потратили монету в шесть пенсов!»)