Страница 64, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

Higgins: I don't want you back at all! (Да я вовсе не хочу, чтобы ты возвращалась!)

Eliza: Very well. I can do without you. (Хорошо. Я могу обойтись без вас.) I'll marry Freddy Eynsford-Hill. (Я выйду замуж за Фредди Эйнсфорд-Хилла.) He writes to me two or three times a day! (Он пишет мне по два-три раза в день!) He truly loves me. (Он по-настоящему меня любит.)

Higgins: That young fool! (Этот молодой дурак!) He couldn't get a job even as an errand boy! (Он не смог бы устроиться на работу даже рассыльным!) How will you live? (На что ты будешь жить?)

Eliza: I'll work! (Я буду работать!) I'll go and be a teacher! (Я пойду и стану учительницей!)

Higgins: Oh, really? (Вот как?) What will you teach? (И чему же ты будешь учить?)

Eliza: I'll teach what you taught me! (Я буду учить тому, чему вы научили меня!) I'll teach phonetics. (Я буду учить фонетике.)

Higgins: I like you like this, Eliza! (Такой ты мне нравишься, Элиза!) You're full of strength! (В тебе столько силы!) I've really made you into a woman, after all. (Всё-таки я и правда сделал из тебя настоящую женщину.) Oh, by the way, I want you to buy some things for me. (Ах да, кстати, я хочу, чтобы ты кое-что для меня купила.)

Eliza: Honestly, Professor, I cannot imagine what you are to do without me. (Честно говоря, профессор, я не представляю, что вы будете делать без меня.)

Mrs Higgins: I should be uneasy about the two of you if Eliza wasn't fond of the Colonel. (Я бы тревожилась за вас обоих, если бы Элиза не была привязана к полковнику.)

Higgins: Pickering! Nonsense! (Пикеринг! Чепуха!) She's going to marry Freddy. (Она выйдет замуж за Фредди.) Ha ha! Freddy! (Ха-ха! Фредди!)

SONG: What Makes A Lady? (Песня «Что делает женщину леди?»)

What makes a lady? (Что делает женщину леди?)

Is it breeding? (Хорошее воспитание?) Is it grace? (Изящество?)

What makes a lady? (Что делает женщину леди?)

Is it something in her face? (Что-то в её лице?)

Is she a lady? (Леди ли она,)

If her accent isn't right? (если у неё неправильный акцент?)

Is she a lady? (Леди ли она,)

If she's not always polite? (если она не всегда вежлива?)

CHORUS: (Припев:)

The answer is simple (Ответ прост:)

Just what is she to you? (кто она для тебя?)

The way that you treat her (То, как ты с ней обращаешься,)

Will soon start to shine through (скоро станет заметно.)

Treat her like a lady (Обращайся с ней как с леди,)

And you will realise (и ты поймёшь,)

That you'll see a lady (что увидишь леди,)

When you look into her eyes (когда посмотришь ей в глаза.)

What makes a lady? (Что делает женщину леди?)

Is it money? (Деньги?) Is it style? (Стиль?)

What makes a lady? (Что делает женщину леди?)

Is it something in her smile? (Что-то в её улыбке?)

Is she a lady? (Леди ли она,)

If she hasn't got a bean? (если у неё нет ни гроша?)

Is she a lady? (Леди ли она,)

If her hands aren't always clean? (если у неё не всегда чистые руки?)