Страница 61, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

Eliza: What difference does it make now? (Какая теперь разница?) Just tell me something. (Только скажите мне кое-что.) Do my clothes belong to me? (Моя одежда принадлежит мне?)

Higgins: Well, of course they belong to you. (Ну конечно, она принадлежит тебе.) What would Pickering or myself do with them? (Зачем она Пикерингу или мне?)

Eliza: Thank you. (Спасибо.) I just want to know what I can take with me. (Я просто хочу знать, что могу взять с собой.) I don't want to be accused of stealing. (Я не хочу, чтобы меня обвинили в краже.)

Higgins: Stealing? (В краже?) Who would accuse you of stealing? (Кто станет обвинять тебя в краже?) You shouldn't have said that. (Зря ты это сказала.) It shows lack of sensitivity. (Это говорит о недостатке чуткости.)

Eliza: I just want to be sure. (Я просто хочу быть уверенной.)

Higgins: Take anything you want except for the jewels. (Бери всё, что хочешь, кроме драгоценностей.) They are hired. (Они взяты напрокат.) Are you satisfied? (Ты довольна?)

Eliza: This is not hired. (Это не напрокат.) It's the one you bought me, but I don't want it. (Это то, что вы мне купили, но мне этого не нужно.) It's all yours! (Забирайте!)

Higgins: You have made me lose my temper, Eliza. (Ты вывела меня из себя, Элиза.) I am going to bed. (Я иду спать.) I will see you in the morning. (Увидимся утром.)

Eliza: You'd better leave a note for Mrs Pearce about the coffee in the morning. (Вам лучше оставить записку для миссис Пирс насчёт кофе на утро.)

Narrator: Eliza gathered her things, and silently left the house. (Элиза собрала вещи и молча ушла из дома.) She had no intention of ever seeing Professor Higgins again. (Она не собиралась больше никогда видеться с профессором Хиггинсом.) He would certainly be sorry when he found out she had gone. (Он, конечно же, пожалеет, когда узнает, что она ушла.)

SONG: You Don't Know What You've Got Until It's Gone (Песня «Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь»)

Take a look around you now (Оглянись сейчас вокруг:)

What matters most to you? (что для тебя важнее всего?)

Is there someone in your life (Есть ли в твоей жизни кто-то,)

Whose love is always true? (чья любовь всегда верна?)

If so, then you are lucky (Если да, то тебе повезло,)

You should thank the stars above (тебе стоит поблагодарить звёзды на небе)

And make sure you appreciate (и обязательно ценить)

That person and their love (этого человека и его любовь.)

CHORUS: (Припев:)

We all need someone to love (Нам всем нужен кто-то, кого можно любить,)

To help us through each day (кто поможет нам прожить каждый день.)

So when you find that someone (Поэтому, когда найдёшь такого человека,)

Don't let them slip away (не дай ему ускользнуть.)

Show them you are somebody (Покажи ему, что ты человек,)

They can depend upon (на которого он может положиться,)

For you don't know what you've got (ведь ты не знаешь, что имеешь,)

Until you realise it's gone (пока не поймёшь, что это потеряно.)

There are people who you love (Есть люди, которых ты любишь,)

And people who love you (и люди, которые любят тебя.)

Show them that you love them (Показывай им, что ты их любишь,)

In everything you do (во всём, что ты делаешь.)

Don't let them go unnoticed (Не оставляй их без внимания,)

For that really isn't fair (ведь это и правда несправедливо,)

And don't take them for granted (и не принимай их как нечто само собой разумеющееся:)

Always let them know you care (всегда давай им знать, что они тебе небезразличны.)

Scene 6

Narrator: The next morning, Professor Higgins and Colonel Pickering were extremely upset to find that Eliza was missing. (На следующее утро профессор Хиггинс и полковник Пикеринг были крайне расстроены, обнаружив, что Элиза пропала.) Higgins decided to visit his mother, and ask her to help him find Eliza. (Хиггинс решил навестить мать и попросить её помочь ему найти Элизу.)