Страница 40, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

I think Higgins is a hard teacher. (Я думаю, Хиггинс — строгий учитель.)

He stands over Eliza and looks down at her, and she looks tired and upset. (Он стоит над Элизой и смотрит на неё сверху вниз, а у неё усталый и расстроенный вид.)

He is not always kind to her. (Он не всегда добр к ней.)

They could be talking about Eliza and about Higgins' plan. (Они могут разговаривать об Элизе и о плане Хиггинса.)

The maid interrupts them. (Их прерывает горничная.)

I think she has come to tell Mrs Higgins that her guests have arrived. (Я думаю, она зашла сказать миссис Хиггинс, что пришли её гости.)

Eliza worked with Professor Higgins for hours every day, learning how to 1) speak like a lady. (Элиза каждый день часами занималась с профессором Хиггинсом, учась говорить как леди.)

Professor Higgins was not always kind to Eliza. (Профессор Хиггинс не всегда был добр к Элизе.)

In fact, he would often 2) insult her. (Более того, он часто её оскорблял.)

One day, Professor Higgins decided to 3) introduce Eliza to some upper-class people. (Однажды профессор Хиггинс решил познакомить Элизу с людьми из высшего общества.)

He went to his mother's house and told her that he had picked up a 4) common flower girl. (Он пошёл домой к матери и сказал ей, что подобрал простую цветочницу.)

At first, Mrs Higgins thought that her son had fallen in 5) love but Higgins explained that Eliza was a 6) project he had been working on. (Сначала миссис Хиггинс подумала, что её сын влюбился, но Хиггинс объяснил, что Элиза — проект, над которым он работает.)

Mrs Higgins wasn't pleased to see her son because it was her at-home day and she had invited people to tea. (Миссис Хиггинс не обрадовалась сыну, потому что это был её приёмный день и она пригласила гостей на чай.)

She knew that he offended all her friends, and then they never wanted to visit her again. (Она знала, что он обижает всех её друзей, и потом они больше не хотят к ней приходить.)

Yes, I think her fears are justifiable. (Да, я думаю, её опасения оправданны.)

A common flower girl is coming to her at-home day, and she may say something terrible to the guests. (В её приёмный день придёт простая цветочница, и она может сказать гостям что-нибудь ужасное.)

I think he meant that Eliza can pronounce words perfectly, but she still doesn't know which words a lady uses. (Я думаю, он имел в виду, что Элиза может безупречно произносить слова, но всё ещё не знает, какие слова употребляет леди.)

To be a lady, she must also know what to say. (Чтобы быть леди, ей надо ещё и знать, что говорить.)

Yes, I think persistence is the key to success. (Да, я думаю, настойчивость — ключ к успеху.)

Eliza worked with Professor Higgins for hours every day, and in the end she learnt to speak like a lady. (Элиза каждый день часами занималась с профессором Хиггинсом и в конце концов научилась говорить как леди.)

Eliza looks calm, and Pickering is listening to her. (Элиза выглядит спокойной, а Пикеринг её слушает.)

Mrs Higgins looks worried, and Mrs Eynsford-Hill does not look pleased. (У миссис Хиггинс встревоженный вид, а миссис Эйнсфорд-Хилл не выглядит довольной.)

Freddy likes Eliza and is smiling at her, Clara is smiling a little too, and Higgins is watching her with a small smile. (Фредди нравится Элиза, и он ей улыбается, Клара тоже чуть-чуть улыбается, а Хиггинс наблюдает за ней с лёгкой улыбкой.)

I think she is making a good impression at first because she is beautiful, but what she says surprises the guests. (Я думаю, сначала она производит хорошее впечатление, потому что красива, но её слова удивляют гостей.)

I think the Eynsford-Hills are leaving. (Я думаю, Эйнсфорд-Хиллы уходят.)

Higgins is showing them to the door and saying goodbye. (Хиггинс провожает их до двери и прощается с ними.)

He is smiling wickedly, Mrs Eynsford-Hill looks worried and Clara looks happy. (Он ехидно улыбается, у миссис Эйнсфорд-Хилл встревоженный вид, а Клара выглядит довольной.)

4 Mrs Higgins started a conversation about the weather. (Миссис Хиггинс завела разговор о погоде.)

5 Freddy laughed at Eliza. (Фредди посмеялся над Элизой.)

1 Mrs Higgins' guests had arrived before Eliza. (Гости миссис Хиггинс пришли раньше Элизы.)

7 Eliza left Mrs Higgins' house. (Элиза ушла из дома миссис Хиггинс.)

10 Clara agreed to use the new slang. (Клара согласилась употреблять новый сленг.)

3 When Eliza appeared, everyone in the room got to their feet. (Когда появилась Элиза, все в комнате встали.)

8 Higgins showed the Eynsford-Hills to the door. (Хиггинс проводил Эйнсфорд-Хиллов до двери.)

6 Higgins covered things up. (Хиггинс замял неловкость.)

2 Mrs Higgins got angry with her son. (Миссис Хиггинс рассердилась на сына.)

9 Freddy was enthusiastic about Eliza. (Фредди был в восторге от Элизы.)

The other guests were polite and tried desperately to think of something to say. (Остальные гости были вежливы и отчаянно пытались придумать, что бы сказать.)

But Higgins stood by the window, said what he thought and did not care about manners. (А Хиггинс стоял у окна, говорил то, что думал, и не заботился о манерах.)

I think they were impressed by her beauty, but her words surprised them. (Я думаю, они были поражены её красотой, но её слова их удивили.)

Freddy and Clara thought that she was using the new slang, and Mrs Eynsford-Hill was shocked. (Фредди и Клара подумали, что она употребляет новый сленг, а миссис Эйнсфорд-Хилл была потрясена.)

I think Clara is snobbish, and she is afraid that people will think her family is old-fashioned. (Я думаю, Клара заносчивая и боится, что люди сочтут её семью старомодной.)

Her mother is less snobbish than Clara, and she has very good manners, but she can't manage the new slang. (Её мать менее заносчивая, чем Клара, и у неё очень хорошие манеры, но с новым сленгом ей не справиться.)

I think Higgins is going to ask his mother if Eliza is a lady. (Я думаю, Хиггинс спросит у матери, леди ли Элиза.)

Mrs Higgins is going to ask him what will happen to Eliza after the experiment. (А миссис Хиггинс спросит его, что будет с Элизой после эксперимента.)

A civilised and cultured person is polite, well-educated and kind to other people. (Воспитанный и культурный человек вежлив, хорошо образован и добр к другим людям.)

Such a person has good manners and treats everyone with respect, not only rich people. (У такого человека хорошие манеры, и он с уважением обращается со всеми, а не только с богатыми людьми.)