Страница 43, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

I think she is telling him that Eliza came to her this morning and told her about the terrible way they treated her. (Я думаю, она говорит ему, что сегодня утром к ней пришла Элиза и рассказала, как ужасно они с ней обращались.)

She says that Eliza worked very hard, but they did not give her one word of praise. (Она говорит, что Элиза очень усердно трудилась, но они не сказали ей ни слова похвалы.)

She also says that Eliza won't go back to Wimpole Street. (Ещё она говорит, что Элиза не вернётся на Уимпол-стрит.)

The title of the episode is "A True Lady". (Эпизод называется «Настоящая леди».)

A true lady is calm and polite, she speaks and dresses properly, and people treat her with respect. (Настоящая леди спокойна и вежлива, она правильно говорит и правильно одевается, и люди с уважением с ней обращаются.)

Yes, I think Eliza feels like a true lady now. (Да, я думаю, теперь Элиза чувствует себя настоящей леди.)

She looks calm and very ladylike, and to Colonel Pickering she is always a lady. (Она выглядит спокойной, совсем как настоящая леди, и для полковника Пикеринга она всегда леди.)

Higgins was 1) determined to see Eliza, but he knew that he had to talk to his mother first. (Хиггинс твёрдо решил увидеться с Элизой, но знал, что сначала ему надо поговорить с матерью.)

Mrs Higgins told the men that Eliza was upset by their 2) terrible treatment of her. (Миссис Хиггинс сказала мужчинам, что Элиза расстроена тем, как ужасно они с ней обращались.)

The two men didn't think they had been 3) unkind to Eliza, and they couldn't understand why she was angry with them. (Оба мужчины не считали, что были жестоки к Элизе, и не могли понять, почему она на них сердится.)

Mrs Higgins explained that Eliza had worked very 4) hard, but the two men had not given her any 5) praise. (Миссис Хиггинс объяснила, что Элиза очень усердно трудилась, но оба мужчины не сказали ей ни слова похвалы.)

Eliza did not want to return to Wimpole Street now. (Теперь Элиза не хотела возвращаться на Уимпол-стрит.)

As she entered the room, the two men got a 6) shock when they saw what a lady she had really become. (Когда она вошла в комнату, оба мужчины были потрясены, увидев, какой леди она стала на самом деле.)

Eliza explained that what really makes a woman into a lady is the way she is 7) treated. (Элиза объяснила, что по-настоящему делает из женщины леди то, как с ней обращаются.)

Higgins and Eliza argued for a while, but then Higgins started to admire the 8) strength of her character. (Хиггинс и Элиза какое-то время спорили, но потом Хиггинс начал восхищаться силой её характера.)

He realised that at last she really was a lady. (Он понял, что наконец она действительно стала леди.)

Yes, I think she was right. (Да, я думаю, она была права.)

To Higgins she is still a flower girl because he treats her like one, but to Pickering she is a lady because he treats her like a lady. (Для Хиггинса она всё ещё цветочница, потому что он обращается с ней как с цветочницей, а для Пикеринга она леди, потому что он обращается с ней как с леди.)

I think she will marry Freddy Eynsford-Hill, because she says so herself. (Я думаю, она выйдет замуж за Фредди Эйнсфорд-Хилла, потому что она сама так говорит.)

I think she should do that, because he truly loves her, and she can also work as a teacher of phonetics. (Я думаю, ей так и следует поступить, потому что он по-настоящему её любит, а ещё она может работать учительницей фонетики.)

When she first entered Higgins' study, she was a common flower girl who spoke badly and wiped her nose on her sleeve. (Когда она впервые вошла в кабинет Хиггинса, она была простой цветочницей, которая неправильно говорила и вытирала нос рукавом.)

Now she is calm and very ladylike, she speaks properly and she isn't afraid of Higgins. (Теперь она спокойная, совсем как настоящая леди, она правильно говорит и не боится Хиггинса.)

I think this story teaches us that we should treat all people with respect. (Я думаю, эта история учит нас с уважением обращаться со всеми людьми.)

It also teaches us that fine clothes don't make a person good and that money can't buy happiness. (Ещё она учит нас тому, что красивая одежда не делает человека хорошим и что счастье нельзя купить за деньги.)