Страница 11, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

"But can you make a living doing that?" asked the gentleman. («Но разве этим можно зарабатывать на жизнь?» — спросил джентльмен.)

"A very good one, actually," said the man with the notebook. («И очень неплохо, между прочим», — сказал человек с записной книжкой.) He turned and pointed to the flower girl. (Он обернулся и показал на цветочницу.) "You see this creature here, with her terrible English? («Видите вот это создание с ужасным английским?) In just three months I could pass her off as a duchess. (Всего за три месяца я мог бы выдать её за герцогиню.) I could even get her a place as a shop assistant, which requires better English." (Я мог бы даже устроить её продавщицей, а для этого нужен английский получше».)

"Well, that's very interesting," said the gentleman. («Что ж, это очень интересно, — сказал джентльмен.) "I'm an expert on Indian dialects myself." (— Я и сам специалист по индийским диалектам».)

"Are you?" interrupted the man with the notebook. («Вот как? — перебил человек с записной книжкой.) "Do you know Colonel Pickering? (— Вы знаете полковника Пикеринга?) He wrote a book about Indian dialects." (Он написал книгу об индийских диалектах».)

"I am Colonel Pickering!" he exclaimed. («Я и есть полковник Пикеринг! — воскликнул он.) "Who are you?" (— А вы кто?»)

"I'm Professor Henry Higgins." («Я профессор Генри Хиггинс».)

"Well, I never!" laughed the Colonel. "I came to London to meet you!" («Ну надо же! — засмеялся полковник. — Я приехал в Лондон, чтобы встретиться с вами!»)

"How wonderful!" said Professor Higgins. («Как чудесно! — сказал профессор Хиггинс.) "Come and see me tomorrow. (— Приходите ко мне завтра.) I live at 27A Wimpole Street. (Я живу на Уимпол-стрит, дом 27А.) Look, the rain has stopped now, so I must go. (Смотрите, дождь уже кончился, так что мне пора.) I look forward to seeing you in the morning." (С нетерпением жду вас утром».)

As the two men left the shelter of the church entrance, the flower girl called up to them. (Когда двое мужчин вышли из-под укрытия у входа в церковь, цветочница окликнула их снизу.)

"Buy a flower before you goes!" («Купите цветочек на дорожку!»)

Professor Higgins threw a handful of coins into the girl's basket, and she picked them up, staring at the money in wonder. (Профессор Хиггинс бросил горсть монет в корзину девушки, и она подобрала их, с изумлением глядя на деньги.)