Страница 36, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

1 Where was George Bernard Shaw born? (Где родился Джордж Бернард Шоу?) — He was born in Dublin, Ireland. (Он родился в Дублине, в Ирландии.)

2 Which school did Shaw go to? (В какой школе учился Шоу?) — He went to the Dublin English Scientific and Commercial Day School. (Он учился в Дублинской английской научно-коммерческой дневной школе.)

3 Why did he move to London? (Почему он переехал в Лондон?) — He moved to London to become a writer. (Он переехал в Лондон, чтобы стать писателем.)

4 What did Shaw do for a living before he became a famous author? (Чем Шоу зарабатывал на жизнь, прежде чем стал знаменитым автором?) — He worked as a music and drama critic. (Он работал музыкальным и театральным критиком.)

5 How many plays did Shaw write? (Сколько пьес написал Шоу?) — He wrote over 50 plays. (Он написал более 50 пьес.)

6 Name two famous plays other than Pygmalion that Shaw wrote. (Назови две знаменитые пьесы Шоу, кроме «Пигмалиона».) — He wrote Mrs Warren's Profession and You Never Can Tell. (Он написал «Профессию миссис Уоррен» и «Поживём — увидим».)

7 What happened to King Edward VII when he watched one of Shaw's plays? (Что случилось с королём Эдуардом VII, когда он смотрел одну из пьес Шоу?) — He laughed so hard that he broke the chair he was sitting on. (Он так смеялся, что сломал стул, на котором сидел.)

8 Which awards did Shaw win? (Какие награды получил Шоу?) — He won an Oscar and the Nobel Prize for Literature. (Он получил премию «Оскар» и Нобелевскую премию по литературе.)

9 When did Shaw die? (Когда умер Шоу?) — He died in 1950, at the age of 94. (Он умер в 1950 году в возрасте 94 лет.)

10 Which of Bernard Shaw's plays was made into a musical? (По какой из пьес Бернарда Шоу создан мюзикл?) — Pygmalion was made into the musical My Fair Lady. (По пьесе «Пигмалион» создан мюзикл «Моя прекрасная леди».)

1 In Pygmalion, Professor Higgins makes a bet with Colonel Pickering. (В пьесе «Пигмалион» профессор Хиггинс заключает пари с полковником Пикерингом.)

2 Professor Higgins succeeds in teaching Eliza Doolittle how to speak properly. (Профессору Хиггинсу удаётся научить Элизу Дулиттл правильно говорить.)

3 The working class in London used incorrect grammar. (Рабочий класс в Лондоне допускал грамматические ошибки.)

4 Pygmalion was first performed in 1913. (Впервые «Пигмалион» поставили в 1913 году.)

5 Shaw directed the London production. (Режиссёром лондонской постановки был Шоу.)

6 Pygmalion was very successful. («Пигмалион» имел большой успех.)

7 Pygmalion was originally a play. (Первоначально «Пигмалион» был пьесой.)

Professor Higgins — he is a professor of phonetics who makes a bet with Colonel Pickering. (профессор Хиггинс — это профессор фонетики, который заключает пари с полковником Пикерингом.)

a bet — Higgins makes a bet that he can transform the speech and manners of Eliza Doolittle. (пари — Хиггинс заключает пари, что сможет преобразить речь и манеры Элизы Дулиттл.)

Colonel Pickering — he is an expert on Indian dialects, and he first meets Higgins at Covent Garden. (полковник Пикеринг — это специалист по индийским диалектам, и он впервые встречает Хиггинса в Ковент-Гардене.)

Eliza — Higgins spends the next few months coaching Eliza on how to speak and behave properly. (Элиза — следующие несколько месяцев Хиггинс обучает Элизу правильно говорить и вести себя.)

flower girl — she is Eliza Doolittle, a common flower girl. (цветочница — это Элиза Дулиттл, простая цветочница.)

Cockney — Eliza speaks working-class Cockney English. (кокни — Элиза говорит на английском кокни, как принято в рабочем классе.)

lady — in the end, Eliza becomes a true lady. (леди — в конце концов Элиза становится настоящей леди.)

1 a cheerful young man? (Кто жизнерадостный молодой человек?) — Freddy Eynsford-Hill

2 clever? (Кто умный?) — Professor Higgins

3 quite a sensitive girl? (Кто довольно чувствительная девушка?) — Eliza Doolittle

4 a sensible woman? (Кто рассудительная женщина?) — Mrs Pearce

5 a sociable woman? (Кто общительная женщина?) — Mrs Higgins

6 quick-witted? (Кто сообразительный?) — Alfred Doolittle

7 a snobbish person? (Кто заносчивый человек?) — Clara Eynsford-Hill

8 very polite? (Кто очень вежливый?) — Colonel Pickering

9 a bit arrogant? (Кто немного высокомерный?) — Professor Higgins