Страница 82, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима
a) Прочитай об этом, чтобы понять самое главное. Но сначала запомни несколько новых слов.
b) Найди в тексте эквиваленты следующих русских предложений.
c) Ответь на следующие вопросы.
a) verschaffen (обеспечивать, добывать)
der Respekt (уважение)
sich ablenken (отвлекаться, отвлечься)
der Fluchtversuch (попытка убежать)
Ohne „Freestyle“ keine Jugendszene (Без «фристайла» нет молодёжной среды)
Die Jugendlichen haben im Gegensatz zu den Erwachsenen eine Subkultur mit ihren eigenen Sporttrends. (У молодёжи, в отличие от взрослых, имеется субкультура с собственными спортивными тенденциями.)
In Moskau sind diese Trends wie Inline Skating, Snowboarding, Bicycle Motocross oder Streetball sehr populär. (В Москве очень популярны такие направления, как катание на роликовых коньках, сноубординг, велосипедный мотокросс или стритбол.)
Die Besonderheit dieser Sportarten besteht darin, dass riskante Tricks eine Art Protest gegen die Welt der Erwachsenen und ein Fluchtversuch vor den Problemen in der Schule und innerhalb der Familie sind. (Особенность этих видов спорта состоит в том, что рискованные трюки являются своего рода протестом против мира взрослых и попыткой бегства от проблем в школе и в семье.)
Andererseits verschafft man sich so den nötigen Respekt bei den Gleichaltrigen. (С другой стороны, так можно добиться необходимого уважения у сверстников.)
Solche Sportarten liefern den Jugendlichen die Emotionen, die sie brauchen, um sich von der Routine des Alltags abzulenken. (Такие виды спорта дают молодёжи эмоции, которые им необходимы, чтобы отвлечься от рутины повседневной жизни.)
Das Podium dafür bieten Openairs, wie sie in Moskau, Sankt Petersburg, Jekaterinburg, Nowosibirsk und Samara veranstaltet werden. (Площадкой для этого служат опен-эйры — мероприятия под открытым небом, которые проводятся в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске и Самаре.)
Es herrscht eine besondere Atmosphäre bei solchen Veranstaltungen. (На таких мероприятиях царит особая атмосфера.)
Hier hört man laute Musik, wie zum Beispiel Punk, Rap, Hip-Hop und alle Arten alternativer Musik. (Здесь звучит громкая музыка, например панк, рэп, хип-хоп и все виды альтернативной музыки.)
Die Hauptsache ist der Rhythmus. (Главное — ритм.)
Je lauter, desto besser. (Чем громче, тем лучше.)
Die Kleidung ist abwechslungsreich. (Одежда самая разнообразная.)
Aber die Teenager sind meist freundlich. (Но подростки в большинстве своём дружелюбны.)
Sie erzählen über ihre Lieblingsmusik und über das Leben im Allgemeinen. (Они рассказывают о своей любимой музыке и о жизни вообще.)
b) 1. Die Jugendlichen haben im Gegensatz zu den Erwachsenen eine Subkultur mit ihren eigenen Sporttrends. (У молодёжи, в отличие от взрослых, имеется субкультура с собственными спортивными тенденциями.)
2. Die Besonderheit dieser Sportarten besteht darin, dass riskante Tricks eine Art Protest gegen die Welt der Erwachsenen und ein Fluchtversuch vor den Problemen in der Schule und innerhalb der Familie sind. (Особенность этих видов спорта состоит в том, что рискованные трюки являются своего рода протестом против мира взрослых и попыткой бегства от проблем в школе и в семье.)
3. Solche Sportarten liefern den Jugendlichen die Emotionen, die sie brauchen, um sich von der Routine des Alltags abzulenken. (Такие виды спорта дают молодёжи эмоции, которые им необходимы, чтобы отвлечься от рутины повседневной жизни.)
c) Fragen (Вопросы)
• Welche Trends hat die Subkultur der Jugendlichen in Russland? — Die Subkultur der Jugendlichen in Russland hat ihre eigenen Sporttrends, zum Beispiel Inline Skating, Snowboarding, Bicycle Motocross oder Streetball. (Какие тенденции есть у субкультуры молодёжи в России? — У субкультуры молодёжи в России свои спортивные тенденции, например катание на роликовых коньках, сноубординг, велосипедный мотокросс или стритбол.)
• Worin besteht die Besonderheit dieser Sportarten für die Jugendlichen? — Riskante Tricks sind für die Jugendlichen eine Art Protest gegen die Welt der Erwachsenen und ein Fluchtversuch vor den Problemen in der Schule und in der Familie. Außerdem verschaffen sich die Jugendlichen so Respekt bei den Gleichaltrigen und lenken sich von der Routine des Alltags ab. (В чём для молодёжи состоит особенность этих видов спорта? — Рискованные трюки для молодёжи — это своего рода протест против мира взрослых и попытка бегства от проблем в школе и в семье. Кроме того, так ребята добиваются уважения у сверстников и отвлекаются от рутины повседневной жизни.)
• Wo treffen sich die Jugendlichen, um zu kommunizieren? — Die Jugendlichen treffen sich auf Openairs, die in Moskau, Sankt Petersburg, Jekaterinburg, Nowosibirsk und Samara veranstaltet werden. Dort hören sie laute Musik und erzählen über ihre Lieblingsmusik und über das Leben. (Где встречается молодёжь, чтобы общаться? — Молодёжь встречается на опен-эйрах, которые проводятся в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске и Самаре. Там ребята слушают громкую музыку и рассказывают о своей любимой музыке и о жизни.)
