Страница 100, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

1. Viele Jugendliche leiden unter der Gewalt ihrer Mitschüler, ohne sich dabei zu wehren. (Многие подростки страдают от насилия со стороны одноклассников, не защищаясь при этом.)

2. Einige schwänzen den Unterricht und leiden unter Depressionen, ohne den Eltern oder dem Schulpsychologen die Wahrheit zu sagen. (Некоторые прогуливают уроки и страдают от депрессии, не говоря правды ни родителям, ни школьному психологу.)

3. Manche Kinder versuchen, die Angreifer zu ignorieren, statt ihnen Widerstand zu leisten. (Некоторые дети стараются не обращать внимания на нападающих, вместо того чтобы оказать им сопротивление.)

4. Statt sich mit Freunden zu treffen, Musik zu hören, sitzen viele Jugendliche stundenlang vor dem Computer. (Вместо того чтобы встречаться с друзьями, слушать музыку, многие подростки часами сидят за компьютером.)

5. Die Lehrer tadeln oft den Schüler für sein Aussehen, statt seine Leistungen einzuschätzen. (Учителя часто ругают ученика за его внешний вид, вместо того чтобы оценивать его успехи в учёбе.)

1. Über ihre Probleme sprechen die jungen Leute am liebsten mit dem besten Freund oder mit der besten Freundin, statt den Eltern darüber zu erzählen. (О своих проблемах молодые люди охотнее всего говорят с лучшим другом или с лучшей подругой, вместо того чтобы рассказать о них родителям.)

2. In vielen Familien gibt es bis heute viele Tabu-Themen, vor allem Liebe und Sexualität. (Во многих семьях до сих пор есть много запретных тем, прежде всего любовь и сексуальность.) Darum besprechen Jungen und Mädchen diese Themen mit den Freunden oder Psychologen, statt mit den Eltern darüber zu sprechen. (Поэтому юноши и девушки обсуждают эти темы с друзьями или психологами, вместо того чтобы поговорить об этом с родителями.)

3. Die Eltern kritisieren oft ihren Sohn oder ihre Tochter: „Am Wochenende musst du bei der Hausarbeit mitmachen, statt am Fernseher zu sitzen.“ (Родители часто критикуют сына или дочь: «В выходные ты должен помогать по хозяйству, вместо того чтобы сидеть перед телевизором».)

4. Viele Jugendliche möchten ihre Ferien mit den Freunden verbringen, statt mit den Eltern irgendwohin zu fahren. (Многие подростки хотели бы проводить каникулы с друзьями, вместо того чтобы ехать куда-нибудь с родителями.)

Рабочая тетрадь, упражнение 1.

a) Tabea, 15 Jahre: Bis vor kurzem hat mich mein Vater mit dem Gürtel geschlagen, auch für Kleinigkeiten. (До недавнего времени отец бил меня ремнём, даже за мелочи.)

Einmal zum Beispiel, weil ich den Spiegel kaputt gemacht hatte. (Например, однажды за то, что я разбила зеркало.)

Es tat richtig weh. (Было по-настоящему больно.)

Alexandra, 17 Jahre: Ich hatte schon Ausgehverbot, Fernsehverbot und Telefonverbot. (Мне уже запрещали выходить из дома, смотреть телевизор и пользоваться телефоном.)

Telefonverbot war am schlimmsten. (Запрет на телефон был хуже всего.)

Ich habe das Telefon zwei Wochen nicht mehr angefasst. (Я две недели не прикасалась к телефону.)

Das war die Strafe dafür, dass ich eine ganze Nacht weggeblieben war. (Это было наказание за то, что я целую ночь не возвращалась домой.)

Sven, 16 Jahre: Ich halte elterliche Strafen, zum Beispiel Hausarrest, für sinnvoll. (Я считаю наказания со стороны родителей, например домашний арест, разумными.)

Man darf es nur nicht übertreiben und wegen jedem Quatsch die Kinder bestrafen. (Только нельзя перегибать палку и наказывать детей из-за всякой ерунды.)

Aber wenn Kinder die Autorität der Eltern missachten, sind Strafen notwendig. (Но если дети не уважают авторитет родителей, наказания необходимы.)

Das muss aber nicht unbedingt in Gewalt ausarten. (Но это вовсе не обязательно должно превращаться в насилие.)

Heutzutage kann man sowieso viel besser mit dem Entzug von Fernsehen, Video und Computerspielen bestrafen. (В наше время и так гораздо лучше наказывать, лишая телевизора, видео и компьютерных игр.)

Thorsten, 17 Jahre: Meine Eltern haben mich nie richtig bestraft. (Родители никогда меня по-настоящему не наказывали.)

Sie haben immer nur mit mir geredet und mir alles erklärt. (Они всегда только разговаривали со мной и всё мне объясняли.)

Das finde ich auch viel besser. (И я считаю, что так гораздо лучше.)

b) Mich erinnert die Aussage von Thorsten an meine Situation. (Мою ситуацию мне напоминает высказывание Торстена.)

Meine Eltern haben mich nie richtig bestraft. (Родители никогда меня по-настоящему не наказывали.)

Sie haben immer nur mit mir geredet und mir alles erklärt. (Они всегда только разговаривали со мной и всё мне объясняли.)

Das finde ich auch viel besser. (И я считаю, что так гораздо лучше.)

c) Statt die Kinder zu schlagen und so streng zu bestrafen, müssen die Eltern mit den Jugendlichen reden und in Ruhe über die Probleme diskutieren. (Вместо того чтобы бить детей и так строго их наказывать, родители должны разговаривать с подростками и спокойно обсуждать проблемы.)

Sie müssen ein besseres Verständnis für ihre Kinder haben und ihnen mehr vertrauen. (Они должны лучше понимать своих детей и больше им доверять.)

Die Eltern müssen auch mehr Geduld haben und zusammen mit den Kindern ihre Probleme zu lösen versuchen. (Родителям нужно также быть терпеливее и вместе с детьми стараться решать их проблемы.)

Nur so können Eltern und Kinder einander verstehen. (Только так родители и дети смогут понимать друг друга.)

Рабочая тетрадь, упражнение 2.

1. Viele Jugendliche suchen in den Ferien einen Ferienjob, um Geld zu verdienen. (Многие подростки ищут на каникулах временную работу, чтобы заработать деньги.)

2. Manche Jungen und Mädchen sitzen stundenlang vor dem Fernseher, statt den Eltern bei der Hausarbeit zu helfen. (Некоторые юноши и девушки часами сидят перед телевизором, вместо того чтобы помогать родителям по хозяйству.)

3. Erwachsene wollen immer Recht haben und für die Kinder entscheiden, statt über ihre Probleme mit ihnen zu sprechen. (Взрослые всегда хотят быть правыми и решать за детей, вместо того чтобы поговорить с ними об их проблемах.)

4. Die Eltern der Teenager bestrafen oder schlagen ihre Kinder, statt ihnen alles zu erklären. (Родители подростков наказывают или бьют своих детей, вместо того чтобы всё им объяснить.)

5. Die Ilse haut von Zuhause ab, ohne der Mutter und dem Kurt etwas zu sagen. (Ильзе убегает из дома, ничего не сказав маме и Курту.)

6. Oft sind die Lehrer daran schuld, dass die Jugendlichen den Unterricht schwänzen, statt in der Schule fleißig zu lernen. (Часто учителя виноваты в том, что подростки прогуливают уроки, вместо того чтобы прилежно учиться в школе.)

7. Die Eltern müssen ihre Kinder ernst nehmen, statt für sie alles zu entscheiden. (Родители должны относиться к своим детям серьёзно, вместо того чтобы всё решать за них.)

Рабочая тетрадь, упражнение 3.

1. Statt sich für Politik zu interessieren, werden viele Jugendliche in Deutschland Mitglieder der Umweltschutzorganisationen. (Вместо того чтобы интересоваться политикой, многие подростки в Германии становятся членами организаций по охране окружающей среды.)

2. Statt mit der Mutter zu sprechen und ihr alles zu erklären, haut die Ilse von Zuhause ab. (Вместо того чтобы поговорить с мамой и всё ей объяснить, Ильзе убегает из дома.)

3. Statt die Eltern um Taschengeld zu bitten, suchen die Jugendlichen in den Ferien einen Job. (Вместо того чтобы просить у родителей карманные деньги, подростки ищут на каникулах работу.)

4. Um sich mit ihren Schulkameraden nicht zu treffen und ihr Lachen nicht zu hören, schwänzte Sabine den Unterricht. (Чтобы не встречаться с одноклассниками и не слышать их смеха, Сабина прогуливала уроки.)

5. Statt den Eltern über seinen Banknachbarn zu erzählen, stahl Volker fünf Euro aus dem Küchenschrank. (Вместо того чтобы рассказать родителям о своём соседе по парте, Фолькер украл из кухонного шкафа пять евро.)

6. Ohne die Jugendlichen und ihre Probleme ernst zu nehmen, kann man von ihnen nicht verlangen, dass sie die Ratschläge der Erwachsenen akzeptieren. (Если не относиться серьёзно к подросткам и их проблемам, нельзя требовать от них, чтобы они принимали советы взрослых.)

7. Statt mit einem Psychologen oder mit den Eltern ihre Probleme zu besprechen, nehmen viele Teenager Alkohol und Drogen. (Вместо того чтобы обсудить свои проблемы с психологом или с родителями, многие подростки употребляют алкоголь и наркотики.)