Страница 84, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

a) Für diese Jugendlichen sind die Schule, Freunde, die Familie, Sport und ihr Traumberuf wichtig. (Для этих подростков важны школа, друзья, семья, спорт и профессия мечты.)

b) Julia: Schule und Noten sind ziemlich wichtig, aber es gibt auch andere Sachen. In meiner Freizeit mache ich gerne Sport. (Школа и оценки довольно важны, но есть и другие вещи. В свободное время я с удовольствием занимаюсь спортом.)

Petra: Das Wichtigste für mich ist die Suche nach dem Sinn des Lebens, meinem Stellenwert in der Gesellschaft. Wichtig ist für mich auch Musik, Kunst und Sport. Damit kann ich vieles kompensieren: Probleme mit der Schule und den Lehrern, Konflikte mit den Eltern. (Самое важное для меня — поиск смысла жизни, своего места в обществе. Для меня важны также музыка, искусство и спорт. Благодаря им я могу многое компенсировать: проблемы со школой и учителями, конфликты с родителями.)

Frank: Für mich ist Freundschaft das Wichtigste. Auch mein Verein ist für mich wichtig. Angst habe ich davor, dass Freundschaften auseinander gehen. (Для меня самое важное — дружба. Мой клуб тоже важен для меня. Я боюсь, что дружба распадётся.)

Yvonne: Zurzeit ist es mein Freund. Ich denke, der versteht mich am besten. Er ist jemand, dem ich total vertrauen kann. Auch meine anderen Freunde sind mir wichtig. Meine Familie ist mir wichtig, obwohl es da einige Konflikte mit den Eltern gibt. Auch meine Schule ist mir wichtig, und dass ich danach etwas erreiche. Ich brauche etwas, was mich im Leben ausfüllt. Die größte Angst habe ich davor, allein dazustehen und beruflich total zu versagen. (Сейчас это мой парень. Я думаю, он понимает меня лучше всех. Это человек, которому я могу полностью доверять. Другие мои друзья тоже важны для меня. Моя семья важна для меня, хотя с родителями у меня бывают конфликты. Моя школа тоже важна для меня, как и то, чтобы потом я чего-то добилась. Мне нужно что-то, что наполнит мою жизнь. Больше всего я боюсь остаться одна и совсем не реализоваться в профессиональном плане.)

Rita: Mein Traumberuf ist mir wichtig. (Для меня важна профессия моей мечты.)

Julia: Für mich ist ein gutes Abitur wichtig, Freunde und Eltern, die mich akzeptieren. Auch Sport und Tiere sind für mich wichtig. Angst habe ich davor, dass mich keiner akzeptiert und ich ganz allein dastehe. (Для меня важны хороший аттестат, друзья и родители, которые меня принимают. Спорт и животные тоже важны для меня. Я боюсь, что никто меня не примет и я останусь совсем одна.)

Michael: Wichtig ist für mich selbstständig zu werden. Angst habe ich davor, arbeitslos zu sein, auf der Straße zu schlafen, alle Freunde zu verlieren. (Для меня важно стать самостоятельным. Я боюсь остаться без работы, ночевать на улице, потерять всех друзей.)

Frank: Bei uns im Verein sind wir eine starke Jugendgruppe. Wir sind diejenigen, die etwas unternehmen. Es ist doch die Jugend, durch die alles weitergeht. Es stört mich tierisch, wenn Jugendliche einfach anhören sollen, was Erwachsene sagen, und nicht mitreden dürfen. (У нас в клубе мы сильная молодёжная группа. Мы — те, кто что-то предпринимает. Ведь именно благодаря молодёжи всё движется вперёд. Меня ужасно раздражает, когда подростки должны просто выслушивать, что говорят взрослые, и им не позволяют высказаться.)

Michael: Erwachsene wollen immer Recht haben. Es heißt immer: Was wir sagen, wird gemacht. Aber wir wollen gehört und akzeptiert werden. (Взрослые всегда хотят быть правы. Всегда говорят: «Что мы говорим, то и делается». Но мы хотим, чтобы нас слушали и признавали.)

Für die Jugendlichen sind heute die Schule und gute Noten, ein gutes Abitur und der Traumberuf, Freundschaft und die Familie, Sport, Musik und Kunst wichtig. (Для подростков сегодня важны школа и хорошие оценки, хороший аттестат и профессия мечты, дружба и семья, спорт, музыка и искусство.) Sie wollen selbstständig werden, und sie wollen gehört und akzeptiert werden. (Они хотят стать самостоятельными и хотят, чтобы их слушали и признавали.)

Sie haben Angst davor, allein dazustehen, alle Freunde zu verlieren, arbeitslos zu sein und beruflich total zu versagen. (Они боятся остаться в одиночестве, потерять всех друзей, остаться без работы и совсем не реализоваться в профессиональном плане.)

c) Wovon träumen sie? — Sie träumen von einem guten Abitur, von ihrem Traumberuf und davon, im Leben etwas zu erreichen. (О чём они мечтают? — Они мечтают о хорошем аттестате, о профессии мечты и о том, чтобы чего-то добиться в жизни.)

Was ist für sie wichtig? — Für Frank ist Freundschaft das Wichtigste, für Petra ist es die Suche nach dem Sinn des Lebens, und für Yvonne ist es zurzeit ihr Freund. (Что для них важно? — Для Франка самое важное — дружба, для Петры — поиск смысла жизни, а для Ивонны сейчас — её парень.)

d) Petra will wissen, wozu sie lebt. — Sie sucht nach dem Sinn des Lebens. (Петра хочет знать, зачем она живёт. — Она ищет смысл жизни.)

Sie will einen guten Platz in der Gesellschaft haben. — Sie will ihren Stellenwert in der Gesellschaft finden. (Она хочет занимать хорошее положение в обществе. — Она хочет найти своё место в обществе.)

Frank hat Angst, Freunde zu verlieren. — Er hat Angst, dass Freundschaften auseinander gehen. (Франк боится потерять друзей. — Он боится, что дружба распадётся.)

Yvonne kann ihrem Freund total glauben. — Sie kann ihm total vertrauen. (Ивонна может полностью верить своему парню. — Она может ему полностью доверять.)

Sie hat Angst, beruflich total zu versagen. — Sie hat Angst, dass sie beruflich total versagt. (Она боится совсем не реализоваться в профессиональном плане. — Она боится, что совсем не реализуется в профессии.)

Frank meint, die Jugendlichen in seinem Verein sind diejenigen, die etwas Konkretes tun. — Er meint, sie sind diejenigen, die etwas unternehmen. (Франк считает, что подростки в его клубе — это те, кто делает что-то конкретное. — Он считает, что они — те, кто что-то предпринимает.)

e) Рабочая тетрадь, упражнение 2.

a) Schule und Noten (школа и оценки)

die Suche nach dem Sinn des Lebens (поиск смысла жизни)

Musik, Kunst und Sport (музыка, искусство и спорт)

die Freundschaft und der Verein (дружба и клуб)

ein gutes Abitur und der Traumberuf (хороший аттестат и профессия мечты)

b) allein zu bleiben (остаться в одиночестве)

beruflich total zu versagen (совсем не реализоваться в профессиональном плане)

arbeitslos zu sein (остаться без работы)

auf der Straße zu schlafen (ночевать на улице)

alle Freunde zu verlieren (потерять всех друзей)

von keinem akzeptiert zu werden (остаться никем не признанным)