Страница 103, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

Перевод задания:

1. Он поссорился со своим другом. / У него проблемы с подругой.

2. Это была просто игра. / Он хотел поговорить по телефону с незнакомым мальчиком или девочкой.

3. Номер телефона медицинской помощи. / Номер телефона молодёжного центра.

Ответ:

Warum ist Rolf heute so unglücklich? (Почему Рольф сегодня так несчастен?)

• Er hat eine Vier in Mathe bekommen. (Он получил тройку по математике.)

Warum wählte er manchmal irgendeine Telefonnummer? (Почему он иногда набирал какой-нибудь случайный номер телефона?)

• Er wollte irgendeine Stimme am anderen Ende hören. (Он хотел услышать чей-нибудь голос на другом конце провода.)

Sorgentelefon. Was ist das? (Телефон доверия. Что это такое?)

• Die Telefonnummer des Vertrauens. (Номер телефона доверия.)

Rolf legte den Hörer nicht auf, weil ihn irgendwas daran hinderte: Die Stimme fragte ihn freundlich, wie es ihm geht, und wollte sich mit ihm unterhalten. (Рольф не положил трубку, потому что ему что-то мешало: голос дружелюбно спросил его, как у него дела, и хотел с ним поговорить.)

Rolf war unglücklich und brauchte einen Gesprächspartner. (Рольф был несчастен, и ему нужен был собеседник.)

Ja, auch in Moskau und in anderen Städten unseres Landes gibt es solch ein Telefon — ein Telefon des Vertrauens. (Да, и в Москве, и в других городах нашей страны есть такой телефон — телефон доверия.)

Kinder und Jugendliche können dort anonym anrufen und über ihre Probleme sprechen. (Дети и подростки могут позвонить туда анонимно и поговорить о своих проблемах.)

Ich meine, es ist sehr wichtig für einen Menschen, einen Gesprächspartner zu haben, wenn er unglücklich ist oder Probleme hat. (Я думаю, что человеку очень важно иметь собеседника, когда он несчастен или у него проблемы.)

Wenn man mit jemandem über seine Probleme spricht, fühlt man sich nicht mehr so allein. (Когда говоришь с кем-нибудь о своих проблемах, уже не чувствуешь себя таким одиноким.)

Ein guter Gesprächspartner hört zu, versteht einen und kann einen Rat geben. (Хороший собеседник выслушает, поймёт и сможет дать совет.)

Auch Rolf war unglücklich, und darum legte er den Hörer nicht auf, als eine freundliche Stimme mit ihm sprach. (Рольф тоже был несчастен и поэтому не положил трубку, когда с ним заговорил дружелюбный голос.)

Рабочая тетрадь, упражнение *5.

Перевод задания:

Стресс из-за любви? 01308–11103 Номер против горя

Опять одна? 01308–11103 Номер против горя

Детский и молодёжный телефон: для любых вопросов, забот и проблем. Мы слушаем — столько, сколько вы захотите, и всё останется между нами. Нам можно дозвониться с понедельника по пятницу с 15:00 до 19:00.

Ответ:

Streit mit den Eltern? 01308–11103 Die Nummer gegen Kummer (Ссоры с родителями? 01308–11103 — номер против горя)

Stress in der Schule? 01308–11103 Die Nummer gegen Kummer (Стресс в школе? 01308–11103 — номер против горя)