Страница 105, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

a) Frau Kühn: Ich mache mir Sorgen um meine Tochter. (Я беспокоюсь за свою дочь.)

Sie ist 15, geht zu oft in die Disko und kommt spät nach Hause. (Ей 15 лет, она слишком часто ходит на дискотеку и поздно приходит домой.)

Sie schwänzt die Schule, und ich weiß nicht, wo und mit wem sie ihre Zeit verbringt. (Она прогуливает школу, и я не знаю, где и с кем она проводит время.)

Schulpsychologe: Ihre Tochter will schneller selbstständig sein und will nicht kontrolliert werden. Aber sie kennt das Leben noch nicht und sieht nicht immer die Gefahren, darum müssen Sie in Ruhe mit ihr sprechen. (Ваша дочь хочет поскорее стать самостоятельной и не хочет, чтобы её контролировали. Но она ещё не знает жизни и не всегда видит опасности, поэтому вам нужно спокойно с ней поговорить.)

Herr Kern: Mein Sohn ist in der letzten Zeit sehr aggressiv geworden. Er will mehr Taschengeld haben. (Мой сын в последнее время стал очень агрессивным. Он хочет получать больше карманных денег.)

Schulpsychologe: Ihr Sohn ist in der Pubertät, und in dieser Zeit dramatisieren Jugendliche oft gewöhnliche Situationen. Vielleicht verfällt er auch dem Einfluss anderer und will so viel Geld haben wie seine Freunde. (Ваш сын в подростковом возрасте, а в это время подростки часто драматизируют обычные ситуации. Возможно, он к тому же попал под чужое влияние и хочет иметь столько же денег, сколько его друзья.)

Frank: Meine Eltern sagen immer, dass sie mich besser kennen und verstehen als ich mich selbst. (Мои родители всегда говорят, что знают и понимают меня лучше, чем я сам.)

Wie kann ich ihnen erklären, dass wir heute andere Interessen und Möglichkeiten haben, als sie früher hatten? (Как мне объяснить им, что у нас сегодня другие интересы и возможности, чем были у них раньше?)

Ich liebe meine Eltern, aber es ist für sie schwer, mich zu verstehen. (Я люблю своих родителей, но им трудно меня понять.)

Schulpsychologe: Für deine Eltern bist du noch ein Kind, darum glauben sie, dass sie dich besser kennen. Sprich mit ihnen in Ruhe über deine Interessen, dann können sie dich besser verstehen. (Для твоих родителей ты ещё ребёнок, поэтому они думают, что знают тебя лучше. Спокойно поговори с ними о своих интересах, тогда они смогут лучше тебя понять.)

Herr Müller: Unordentlichkeit und Unpünktlichkeit: Das sind Seiten, die mir an meinem Sohn nicht gefallen. (Неаккуратность и непунктуальность — вот черты, которые мне не нравятся в моём сыне.)

In der letzten Zeit hat er das Egal-Gefühl. (В последнее время у него появилось чувство безразличия.)

Zum Beispiel ist er absolut faul in der Schule. (Например, в школе он совершенно ленив.)

Mich nervt auch sein Egoismus. (Меня раздражает и его эгоизм.)

Er will nur Spaß am Leben haben. (Он хочет только получать удовольствие от жизни.)

Schulpsychologe: Ihr Sohn hat noch keine festen Ansichten und ist noch auf der Suche nach sich selbst. Er will die Welt nicht ändern, sondern nur Spaß am Leben haben, wie viele Jugendliche heute. (У вашего сына ещё нет твёрдых взглядов, и он ещё ищет себя. Он хочет не изменить мир, а только получать удовольствие от жизни, как многие подростки сегодня.)

Thomas: Meine Eltern sind immer mit meiner Kleidung oder mit meiner Frisur unzufrieden. (Мои родители всегда недовольны моей одеждой или причёской.)

Mir scheint, ihnen selbst ist es eigentlich egal, wie ich aussehe, aber wichtig für sie ist, was die Nachbarn oder Verwandten von mir denken. (Мне кажется, им самим, в общем-то, всё равно, как я выгляжу, но для них важно, что думают обо мне соседи или родственники.)

Mit 15 Jahren kann ich selbst entscheiden, ob mir ein T-Shirt warm genug ist oder ich einen Pullover brauche. (В 15 лет я сам могу решить, достаточно ли мне тепло в футболке или нужен свитер.)

Ich bin kein Kind mehr. (Я уже не ребёнок.)

Schulpsychologe: Du willst nicht, dass man dich als Kind behandelt, und das ist in deinem Alter ganz normal. Aber deine Eltern machen sich Sorgen um dich, und das musst du auch verstehen. (Ты не хочешь, чтобы с тобой обращались как с ребёнком, и в твоём возрасте это совершенно нормально. Но твои родители беспокоятся о тебе, и это тебе тоже нужно понять.)

Anne: Zu Hause gibt es immer Krach, wenn ich spät nach Hause komme. Manchmal werde ich sogar bestraft. (Дома всегда бывает скандал, когда я поздно прихожу домой. Иногда меня даже наказывают.)

Schulpsychologe: Deine Eltern haben Angst um dich, wenn du spät nach Hause kommst. Ruf sie an, wenn du dich verspätest, und versuche, mit ihnen einen Kompromiss zu finden. (Твои родители боятся за тебя, когда ты поздно приходишь домой. Звони им, если задерживаешься, и постарайся найти с ними компромисс.)

b) Рабочая тетрадь, упражнение 4.

Wie bist du? (Какой ты?)

1. Welche Eigenschaften/Stärken magst du an dir besonders? (Какие свои качества и сильные стороны тебе особенно нравятся?)

☐ ich bin mutig (я смелый)

☑ ich bin stark (nicht nur körperlich) (я сильный, и не только физически)

☐ ich bin intelligent (я умный)

☐ ich bin objektiv (я объективный)

☐ ich bin zärtlich (я нежный)

☑ ich bin kreativ (я творческий человек)

☐ ich kann kochen, waschen und putzen (я умею готовить, стирать и убирать)

☑ ich kann hart arbeiten (я умею упорно трудиться)

☐ anderes, und zwar: (другое, а именно:)

2. Wofür gibst du dein Taschengeld aus? (На что ты тратишь свои карманные деньги?)

Für … (На …)

☐ Klamotten (шмотки)

☐ Süßigkeiten (сладости)

☑ Bücher, Zeitschriften (книги, журналы)

☐ Cafébesuche (походы в кафе)

☑ Konzerte, Discos (концерты, дискотеки)

☑ CDs/Computerspiele (компакт-диски, компьютерные игры)

☑ Sportartikel (спортивные товары)

☐ Kosmetik (косметика)

☐ Sonstiges, und zwar: (другое, а именно:)

3. Am meisten habe ich Angst vor: dem Krieg und der Einsamkeit. (Больше всего я боюсь войны и одиночества.)

4. Welcher Beruf gefällt dir besonders gut? — Mir gefällt der Beruf des Programmierers besonders gut. (Какая профессия тебе особенно нравится? — Мне особенно нравится профессия программиста.)

5. Womit befasst du dich in deiner Freizeit am liebsten? — In meiner Freizeit spiele ich am liebsten Fußball und lese Bücher. (Чем ты больше всего любишь заниматься в свободное время? — В свободное время я больше всего люблю играть в футбол и читать книги.)