Страница 73, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима

1. Das Flugzeug aus New York ist in Frankfurt am Main gelandet, und die Passagiere gehen schnell über das Flugfeld, denn es ist kalt. (Самолёт из Нью-Йорка приземлился во Франкфурте-на-Майне, и пассажиры быстро идут по лётному полю, потому что холодно.) Unter ihnen ist auch Kommissar Peppke: Er ist groß, trägt eine Brille, einen karierten Hut und einen langen Mantel. (Среди них и комиссар Пеппке: он высокий, в очках, клетчатой шляпе и длинном пальто.)

2. In der Ankunftshalle schreit plötzlich ein kleiner Mann im grauen Anzug: „Meine Uhr! Meine Uhr!“ (В зале прилёта маленький человек в сером костюме вдруг кричит: «Мои часы! Мои часы!») Zwei Frauen neben ihm sehen erschrocken aus. (Две женщины рядом с ним выглядят испуганными.)

3. Kommissar Peppke kommt dem kleinen Mann zu Hilfe, aber der Dieb ist schon verschwunden. (Комиссар Пеппке приходит маленькому человеку на помощь, но вора уже нет.) Der kleine Mann beschreibt den Dieb genau, und der Kommissar hört aufmerksam zu. (Маленький человек точно описывает вора, а комиссар внимательно слушает.)

4. Der Kommissar ist viel größer als die anderen Passagiere und schaut über ihre Köpfe hinweg. (Комиссар намного выше остальных пассажиров и смотрит поверх их голов.) Da bemerkt er den Dieb an einem Zeitungskiosk. (И тут он замечает вора у газетного киоска.)

5. Am Kiosk zeigt der kleine Mann auf einen Mann mit einer hellblauen Mütze und ruft: „Meine Uhr!“ (У киоска маленький человек показывает на мужчину в голубой кепке и кричит: «Мои часы!») Doch der Mann sagt ruhig, dass er diese Uhr schon zehn Jahre trägt. (Но тот спокойно говорит, что носит эти часы уже десять лет.)

6. Der Kommissar fragt den Mann, wie spät es ist. (Комиссар спрашивает этого мужчину, который час.) Der Dieb sieht lächelnd auf die Uhr und sagt: „Es ist kurz vor zwölf …“ (Вор с улыбкой смотрит на часы и говорит: «Почти двенадцать…»)

7. Kommissar Peppke hat den Dieb verhaftet und führt ihn in Handschellen ab. (Комиссар Пеппке арестовал вора и уводит его в наручниках.) Der kleine Mann und die zwei Frauen freuen sich und lachen. (Маленький человек и две женщины радуются и смеются.)

Рабочая тетрадь, упражнение 3.

a) In den Auszügen aus dem Roman „Bitterschokolade“ von Mirjam Pressler ist die Rede von Eva, einem fünfzehnjährigen Mädchen. (В отрывках из романа Мирьям Пресслер «Горький шоколад» речь идёт о Еве, пятнадцатилетней девочке.)

Weil Eva ziemlich dick ist, fühlt sie sich einsam und nennt sich sogar selbst einen Elefanten. (Так как Ева довольно полная, она чувствует себя одинокой и даже сама называет себя слоном.)

Im Park lernt sie den Jungen Michel kennen, der ihr hilft, als sie hinfällt. (В парке она знакомится с мальчиком Михелем, который помогает ей, когда она падает.)

Dann gehen sie zusammen ins Gartencafé und trinken Cola, aber das Geld dafür bekommt Michel von Eva. (Потом они вместе идут в летнее кафе и пьют колу, но деньги на это Михель получает от Евы.)

Michel gefällt Eva, weil er aufmerksam zu ihr und hilfsbereit ist, und am nächsten Tag wollen sie zusammen ins Schwimmbad gehen. (Михель нравится Еве, потому что он внимателен к ней и готов помочь, а на следующий день они собираются вместе пойти в бассейн.)

Mir hat der Text gefallen, weil er wahrheitsgetreu von den Problemen und der ersten Liebe eines Mädchens erzählt. (Мне понравился этот текст, потому что он правдиво рассказывает о проблемах и первой любви девочки.)