Страница 68, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

a) Рабочая тетрадь, упражнение 1.

Ich lese gern, am liebsten abends vor dem Schlafen. (Я люблю читать, больше всего — вечером перед сном.)

Besonders gern lese ich Abenteuergeschichten und Sachbücher über Tiere und Reisen. (Особенно охотно я читаю приключенческие истории и научно-популярные книги о животных и путешествиях.)

Ich lese langsam und in Ruhe und denke über die handelnden Personen nach. (Я читаю медленно и спокойно и размышляю о действующих лицах.)

Gespenstergeschichten und Comics lassen mich kalt. (Истории о привидениях и комиксы оставляют меня равнодушным.)

b) Ich bin kein Bücherwurm, aber ich lese fast jeden Tag. (Я не книжный червь, но читаю почти каждый день.)

Meistens lese ich abends, wenn alle Hausaufgaben gemacht sind. (Чаще всего я читаю вечером, когда все домашние задания сделаны.)

Am liebsten lese ich spannende Abenteuergeschichten, aber aus Sachbüchern erfahre ich viel Neues über Tiere und Reisen. (Больше всего я люблю читать увлекательные приключенческие истории, но из научно-популярных книг я узнаю много нового о животных и путешествиях.)

Ich überspringe keine Seiten und sehe nie nach, womit das Buch endet. (Я не пропускаю ни одной страницы и никогда не заглядываю в конец, чтобы узнать, чем кончается книга.)

Gespenstergeschichten lese ich nicht, sie lassen mich kalt. (Истории о привидениях я не читаю, они оставляют меня равнодушным.)

1. Meine Freundin liest sehr viel. (Моя подруга читает очень много.) Sie ist eine richtige Leseratte. (Она настоящая книжная крыса — заядлая читательница.)

2. In vielen Romanen spiegelt sich das Leben mit all seinen Widersprüchen wider. (Во многих романах жизнь отражается со всеми её противоречиями.)

3. Viele Bücher — Romane, Kurzprosa — regen zum Nachdenken an. (Многие книги — романы, короткая проза — заставляют задуматься.)

4. Ich mag spannende Abenteuergeschichten. (Я люблю увлекательные приключенческие истории.)

5. Vor kurzem habe ich für mich diesen Schriftsteller entdeckt. (Недавно я открыл для себя этого писателя.)

6. Comics lassen mich kalt. (Комиксы оставляют меня равнодушным.)

7. Besonders inhaltsreich und spannend finde ich historische Romane. (Особенно содержательными и увлекательными я считаю исторические романы.)

8. Viele Jugendliche lesen gern Krimis, Comics und Science-Fiction. (Многие подростки охотно читают детективы, комиксы и научную фантастику.)

9. Manche lesen überhaupt fast gar nichts, weil für sie Fernsehen und Computer viel interessanter sind. (Некоторые вообще почти ничего не читают, потому что телевизор и компьютер для них гораздо интереснее.)

a) Fragen (Вопросы)

• Hast du Lieblingsbücher? — Ja, ich habe einige Lieblingsbücher, das sind meistens Abenteuergeschichten und Jugendbücher. (Есть ли у тебя любимые книги? — Да, у меня есть несколько любимых книг, в основном это приключенческие истории и книги для подростков.)

• Wie liest du? — Ich lese langsam und in Ruhe, und ich überspringe keine Seiten. (Как ты читаешь? — Я читаю медленно и спокойно и не пропускаю ни одной страницы.)

• Welches Buch hat in letzter Zeit einen starken Eindruck auf dich gemacht? — Der Roman „Bitterschokolade“ hat auf mich einen starken Eindruck gemacht. (Какая книга в последнее время произвела на тебя сильное впечатление? — Сильное впечатление на меня произвёл роман «Горький шоколад».)

• Kannst du dich an den Autor und den Inhalt erinnern? — Ja, das Buch wurde von Mirjam Pressler geschrieben. Es erzählt von einem Mädchen, das sich einsam fühlt, weil es dick ist, aber allmählich lernt, sich selbst zu akzeptieren. (Можешь ли ты вспомнить автора и содержание? — Да, эту книгу написала Мирьям Пресслер. Она рассказывает о девочке, которая чувствует себя одинокой, потому что она полная, но постепенно учится принимать себя.)

• Wer sind die handelnden Personen? — Die handelnden Personen sind die 15-jährige Eva, ihre Mitschülerin Franziska, Michel und der Lehrer Herr Hochstein. (Кто действующие лица? — Действующие лица — пятнадцатилетняя Ева, её одноклассница Франциска, Михель и учитель господин Хохштайн.)

b) Weißt du, ich lese sehr gern, fast jeden Abend. (Знаешь, я очень люблю читать и читаю почти каждый вечер.)

Vor kurzem habe ich den Roman „Bitterschokolade“ von Mirjam Pressler gelesen. (Недавно я прочитал роман Мирьям Пресслер «Горький шоколад».)

Die 15-jährige Eva ist dick und fühlt sich deshalb einsam, aber dann lernt sie Michel kennen und verliebt sich zum ersten Mal. (Пятнадцатилетняя Ева полная и поэтому чувствует себя одинокой, но потом она знакомится с Михелем и впервые влюбляется.)

Das Buch regt zum Nachdenken an, deshalb rate ich dir, es zu lesen. (Эта книга заставляет задуматься, поэтому советую тебе её прочитать.)

Und was liest du gern? (А что любишь читать ты?)

c) Lieber Lukas, (Дорогой Лукас,)

vielen Dank für deinen Brief! (большое спасибо за твоё письмо!)

Du fragst, was ich gern lese. (Ты спрашиваешь, что я люблю читать.)

Am liebsten lese ich Abenteuergeschichten, aber auch Sachbücher über Tiere und Reisen. (Больше всего я люблю читать приключенческие истории, а ещё научно-популярные книги о животных и путешествиях.)

Im Deutschunterricht haben wir Auszüge aus dem Roman „Bitterschokolade“ von Mirjam Pressler gelesen, und das Buch hat einen starken Eindruck auf mich gemacht. (На уроке немецкого мы читали отрывки из романа Мирьям Пресслер «Горький шоколад», и эта книга произвела на меня сильное впечатление.)

Und welche Bücher liest du gern? (А какие книги любишь читать ты?)

Schreib mir bitte bald! (Напиши мне, пожалуйста, поскорее!)

Viele Grüße (С приветом)

Dein Anton (Твой Антон)

d) Meine Lesegewohnheiten (Мои читательские привычки)

Bücher gehören zu meinem täglichen Leben. (Книги — часть моей повседневной жизни.)

Am Wochenende lese ich besonders viel, denn dann habe ich mehr Zeit. (В выходные я читаю особенно много, ведь тогда у меня больше времени.)

Ich lese langsam und denke viel über die handelnden Personen und ihre Taten nach. (Я читаю медленно и много размышляю о действующих лицах и их поступках.)

Meine Lieblingsbücher sind Abenteuergeschichten und Jugendbücher, zum Beispiel „Bitterschokolade“ von Mirjam Pressler. (Мои любимые книги — приключенческие истории и книги для подростков, например «Горький шоколад» Мирьям Пресслер.)

Ich glaube, Bücher machen uns klug, denn sie regen zum Nachdenken an. (Я думаю, книги делают нас умнее, ведь они заставляют задуматься.)