Страница 78, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

a) Leise zieht durch mein Gemüt (Тихо наполняет мне душу)

Text: Heinrich Heine

Musik: Felix Mendelssohn Bartholdy

Leise zieht durch mein Gemüt (Тихо наполняет мне душу)

liebliches Geläute; (нежный перезвон;)

klinge, kleines Frühlingslied, (звени, маленькая весенняя песенка,)

kling hinaus ins Weite. (звени, лети вдаль.)

Kling hinaus bis an das Haus, (Звени, лети до того дома,)

wo die Blumen sprießen; (где распускаются цветы;)

wenn du eine Rose schaust, (если увидишь розу,)

sag’, ich lass sie grüßen! (скажи, что я передаю ей привет!)

b) Ja, ich kenne diese Menschen. (Да, я знаю этих людей.)

Links ist Iwan Turgenjew, in der Mitte Nikolai Gogol und rechts Lew Tolstoi. (Слева — Иван Тургенев, в центре — Николай Гоголь, справа — Лев Толстой.)

Das sind große russische Schriftsteller, Klassiker der russischen Literatur, deshalb sind sie in Russland berühmt. (Это великие русские писатели, классики русской литературы, поэтому они и знамениты в России.)

Von Iwan Turgenjew wurden „Mumu“ und der Roman „Väter und Söhne“ geschrieben. (Иван Тургенев написал «Муму» и роман «Отцы и дети».)

Nikolai Gogol hat die Komödie „Der Revisor“ und „Die toten Seelen“ geschrieben. (Николай Гоголь написал комедию «Ревизор» и «Мёртвые души».)

Lew Tolstoi ist der Autor der Romane „Krieg und Frieden“ und „Anna Karenina“. (Лев Толстой — автор романов «Война и мир» и «Анна Каренина».)