Страница 101, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима
Wir sind ganz Ohr
b) Ещё раз просмотри текст и закончи следующие предложения.
a) die Pubertät (подростковый возраст)
das Bedürfnis (-se) (потребность, нужда)
verhandeln (вести переговоры, договариваться)
von Zuhause ausreißen (i, i) = abhauen (убегать из дома)
der Zoff (ссора, скандал)
Das unordentliche Zimmer, die neuen Klamotten oder die schlechten Zensuren — es gibt genug Anlässe für Zoff mit den Eltern. (Неубранная комната, новые шмотки или плохие оценки — поводов для ссор с родителями хватает.)
In der Pubertät beginnen Kinder über ihre Bedürfnisse, Regeln und Pflichten neu zu verhandeln. (В подростковом возрасте дети начинают заново договариваться о своих потребностях, правилах и обязанностях.)
Darf man bei einem Freund oder einer Freundin über Nacht bleiben? (Можно ли остаться на ночь у друга или подруги?)
Was ist mit dem Taschengeld? (А как быть с карманными деньгами?)
Was ist, wenn man den Spätfilm im Fernsehen sehen will? (А что, если хочется посмотреть поздний фильм по телевизору?)
Bisherige Verbote zählen nicht. (Прежние запреты больше не действуют.)
Einseitige oder starre Regeln provozieren Widerstand. (Односторонние или жёсткие правила вызывают сопротивление.)
Kompromisse sind gefragt. (Нужны компромиссы.)
Die Jugendlichen meinen: „Je mehr man streitet, umso schlimmer wird es.“ (Подростки считают: «Чем больше ссоришься, тем хуже становится».)
Einige Jugendliche reißen sogar von Zuhause aus. (Некоторые подростки даже убегают из дома.)
b) Die Jugendlichen streiten oft mit den Eltern, weil sie in der Pubertät über ihre Bedürfnisse, Regeln und Pflichten neu verhandeln. (Подростки часто ссорятся с родителями, потому что в подростковом возрасте они заново договариваются о своих потребностях, правилах и обязанностях.)
Widerstand provozieren einseitige oder starre Regeln. (Сопротивление вызывают односторонние или жёсткие правила.)
Meist sind die Gründe für solchen Streit Taschengeld, das unordentliche Zimmer, die neuen Klamotten, die schlechten Zensuren, die Übernachtung bei Freunden und der Spätfilm im Fernsehen. (Чаще всего причины таких ссор — карманные деньги, неубранная комната, новые шмотки, плохие оценки, ночёвка у друзей и поздний фильм по телевизору.)
a) Послушай и постарайся понять самое главное.
b) Скажи, что соответствует содержанию текста.
b)
Перевод задания:
Михаэла убирает всю квартиру.
Мама приводит в порядок комнату Михаэлы.
Ответ:
Welchen Kompromiss haben Michaela und ihre Mutter gefunden? (Какой компромисс нашли Михаэла и её мама?)
• Sie putzt nur einen Teil der Wohnung. (Она убирает только часть квартиры.)
Рабочая тетрадь, упражнение 1. Ещё раз послушай высказывание Михаэлы и запиши, почему она и её мама ссорятся.
Рабочая тетрадь, упражнение 1.
Michaela will nicht ihr Zimmer aufräumen: Die Unordnung stört sie nicht, aber ihre Mutter findet das Chaos schrecklich. (Михаэла не хочет убирать свою комнату: беспорядок ей не мешает, а её мама считает этот хаос ужасным.)
a) Послушай и скажи, что верно.
b) Рабочая тетрадь, упражнение 2. Послушай второе высказывание и запиши, в чём причина ссоры девочки с мамой.
a)
Перевод задания:
до 3 часов ночи
до полуночи
Ответ:
Bis wann darf Melanie draußen sein? (До какого времени Мелани разрешают гулять?)
• bis spätestens 2 Uhr nachts (самое позднее до 2 часов ночи)
b) Рабочая тетрадь, упражнение 2.
Melanie lernt nach Meinung ihrer Eltern zu wenig für die Schule. (По мнению родителей, Мелани слишком мало занимается учёбой.)
Außerdem gibt es Streit wegen des Ausgehens: Ihre Freunde dürfen bis 3 oder 4 Uhr nachts wegbleiben, aber die Eltern holen sie spätestens um 2 Uhr ab. (Кроме того, бывают ссоры из-за того, что она ходит гулять: её друзьям можно не возвращаться домой до 3 или 4 часов ночи, а родители забирают её самое позднее в 2 часа.)
