Страница 54, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим
a) Рассмотри картинки и кратко расскажи, что здесь происходит.
b) Скажи, какого мнения о книге каждое из действующих лиц. Воспользуйся словами, данными ниже.
c) Попробуй вместе с одноклассником составить диалог между продавцом и бабушкой в ситуации «В книжном магазине». Начни так:
a) Die Großmutter kommt in die Buchhandlung, um für ihren kleinen Enkel ein Kinderbuch zu kaufen. (Бабушка приходит в книжный магазин, чтобы купить своему маленькому внуку детскую книжку.)
Der Verkäufer empfiehlt der Kundin verschiedene Kinderbücher und sie wählt eines davon. (Продавец советует покупательнице разные детские книги, и она выбирает одну из них.) Zufrieden geht sie mit dem Buch nach Hause. (Довольная, она идёт с книгой домой.)
Der kleine Enkel freut sich über das neue Buch „Im Zoo“. (Маленький внук радуется новой книге «В зоопарке».)
Die Oma setzt sich mit dem Kind in einen Sessel und liest ihm das Buch vor. (Бабушка садится с ребёнком в кресло и читает ему книгу вслух.)
Die Oma lacht lustig beim Lesen, für das Kind aber ist das Buch langweilig. (Бабушка весело смеётся, читая книгу, а ребёнку книга кажется скучной.) Es schläft bald ein. (Вскоре он засыпает.)
b) Der Verkäufer meint, dass das Buch spannend, lehrreich und inhaltsreich ist und zum Nachdenken anregt. (Продавец считает, что книга увлекательная, поучительная, содержательная и заставляет задуматься.)
Die Großmutter findet das Buch interessant und humorvoll, und das Lesen macht ihr Spaß. (Бабушка находит книгу интересной и смешной, и чтение доставляет ей удовольствие.)
Für den kleinen Enkel ist das Buch langweilig und gar nicht interessant: Es macht ihm gar keinen Spaß und lässt ihn kalt. (Маленькому внуку книга кажется скучной и совсем неинтересной: она не доставляет ему никакого удовольствия и оставляет его равнодушным.)
c) Großmutter: Ich möchte ein Kinderbuch für meinen Enkel kaufen. Können Sie mir etwas empfehlen? (Я хотела бы купить детскую книжку для своего внука. Не могли бы вы мне что-нибудь посоветовать?)
Verkäufer: Bitte sehr! Hier sind einige Kinderbücher. Dieses Buch empfehle ich Ihnen besonders. Es ist sehr spannend. (Пожалуйста! Вот несколько детских книг. Эту книгу я вам особенно советую. Она очень увлекательная.)
Ich empfehle Ihnen dieses Buch, es ist lehrreich und inhaltsreich. (Я советую вам эту книгу, она поучительная и содержательная.)
Das Buch ist wirklich interessant. Ich finde es auch humorvoll. (Книга действительно интересная. По-моему, она ещё и смешная.)
Das Buch regt zum Nachdenken an. (Книга заставляет задуматься.)
Großmutter: Mein Enkel ist noch klein. Ist das Buch nicht zu schwer für ihn? (Мой внук ещё маленький. Не слишком ли трудная для него эта книга?)
Verkäufer: Nein, das Buch heißt „Im Zoo“, es ist für kleine Kinder, und es hat viele bunte Bilder. (Нет, книга называется «В зоопарке», она для маленьких детей, и в ней много ярких картинок.)
Großmutter: Wunderbar! Mein Enkel mag Tiere sehr. Ich nehme dieses Buch. (Чудесно! Мой внук очень любит животных. Я беру эту книгу.)
Verkäufer: Vielen Dank! Ich hoffe, das Buch macht Ihrem Enkel viel Spaß. (Большое спасибо! Надеюсь, книга доставит вашему внуку много радости.)
