Страница 50, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

Рабочая тетрадь, упражнение 4.

Перевод задания:

художественная литература — беллетристика, истории о любви, детективы

истории о животных, исторические романы, истории о привидениях

приключенческие истории, публицистические произведения, предания, научно-популярные книги

стихи, юмористические рассказы, баллады, научная фантастика

новеллы, истории в картинках, рассказы, истории о разбойниках

Ответ:

Ich lese gern Krimis und Gedichte. (Я люблю читать детективы и стихи.)

Lieber lese ich historische Romane. (Ещё охотнее я читаю исторические романы.)

Am liebsten lese ich Abenteuergeschichten und Science-Fiction-Literatur. (Больше всего я люблю читать приключенческие истории и научную фантастику.)

Gespenstergeschichten und Räubergeschichten lese ich nicht besonders gern. (Истории о привидениях и о разбойниках я читаю не очень охотно.)

Рабочая тетрадь, упражнение 5.

schnell, langsam, aufmerksam, unaufmerksam, laut, leise, gründlich, flüchtig, mit Interesse, gern und viel (быстро, медленно, внимательно, невнимательно, вслух, про себя, основательно, бегло, с интересом, охотно и много)

Рабочая тетрадь, упражнение 6.

Ich bin ein richtiger Bücherfreund: Ich lese gern und viel. (Я настоящий любитель книг: я читаю охотно и много.)

Besonders gern lese ich Abenteuergeschichten und Science-Fiction-Literatur, weil sie spannend und geheimnisvoll sind. (Особенно я люблю читать приключенческие истории и научную фантастику, потому что они увлекательные и таинственные.)

Auch historische Romane lese ich gern, denn sie sind lehrreich. (Исторические романы я тоже читаю охотно, ведь они поучительные.)

Ich lese aufmerksam, mache mir Gedanken über das Gelesene und bilde mir eine eigene Meinung. (Я читаю внимательно, размышляю о прочитанном и составляю собственное мнение.)

Richtige Bücherfreunde sind meist auch aufmerksame Leser. (Настоящие любители книг, как правило, ещё и внимательные читатели.)

Sie sehen immer nach, wer das Buch geschrieben hat, welcher Verlag das Buch herausgegeben hat. (Они всегда смотрят, кто написал книгу, какое издательство её выпустило.)

Aber nur wenige interessieren sich, wo das Buch gedruckt wurde, in welcher Druckerei: Technische Dinge sind uninteressant, denkt ihr? (Но лишь немногие интересуются, где была напечатана книга, в какой типографии: технические вещи неинтересны, думаете вы?)

Aber gerade die Erfindung des Buchdrucks hat das Lesen für alle möglich gemacht. (Но именно изобретение книгопечатания сделало чтение доступным для всех.)

Erinnert ihr euch daran, wer den Buchdruck erfunden hat? (А вы помните, кто изобрёл книгопечатание?)

Ja, ich bin auch derselben Meinung. (Да, я тоже так считаю.)

Ein richtiger Bücherfreund liest aufmerksam und will wissen, wer das Buch geschrieben und herausgegeben hat. (Настоящий любитель книг читает внимательно и хочет знать, кто написал и выпустил книгу.)

Aber auch technische Dinge finde ich interessant: Ohne Druckereien gibt es keine Bücher. (Но и технические вещи мне интересны: без типографий нет книг.)

Den Buchdruck hat Johannes Gutenberg erfunden. (Книгопечатание изобрёл Иоганн Гутенберг.)

Er hat ihn um 1450 in Mainz erfunden. (Он изобрёл его около 1450 года в Майнце.)

Die Erfindung des Buchdrucks spielte eine große Rolle. (Изобретение книгопечатания сыграло большую роль.)

Jetzt gibt es in jedem Land viele Verlage und Druckereien. (Сейчас в каждой стране много издательств и типографий.)

Die Verlage geben Bücher heraus. (Издательства выпускают книги.)

Die Bücher werden in den Druckereien von Druckarbeitern gedruckt. (Книги печатаются в типографиях рабочими-печатниками.)

Wir kennen schon einige Namen deutscher Schriftsteller. (Мы уже знаем имена некоторых немецких писателей.)

Die Schriftsteller schreiben ihre Bücher in unterschiedlichen literarischen Genres, zum Beispiel: Dichter schreiben Gedichte, Dramatiker schreiben Dramen, Satiriker schreiben satirische Werke. (Писатели пишут свои книги в разных литературных жанрах, например: поэты пишут стихи, драматурги — драмы, сатирики — сатирические произведения.)