Страница 49, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима
b) Ещё раз просмотри краткие изложения содержания (аннотации) из интернет-каталога издательства «Бельц и Гельберг» (упражнение 3a, b) и скажи, в каком предложении кратко сформулирован смысл романа. Прочитай это предложение вслух.
b) Im Roman „Stundenplan“ von Christine Nöstlinger ist der Sinn in diesem Satz formuliert: „Leicht hat es Anika jedenfalls nicht, auch nicht in der Clique.“ (В романе Кристине Нёстлингер «Расписание уроков» смысл сформулирован в этом предложении: «Во всяком случае, Анике нелегко, и в компании друзей тоже».)
Im Roman „Bitterschokolade“ von Mirjam Pressler ist der Sinn in diesem Satz formuliert: „Und ganz allmählich begreift sie, dass es nicht der Speck ist, der sie von den anderen trennt, und sie beginnt, sich selbst zu akzeptieren.“ (В романе Мирьям Пресслер «Горький шоколад» смысл сформулирован в этом предложении: «И постепенно она понимает, что от других её отделяет вовсе не лишний вес, и начинает принимать себя такой, какая она есть».)
Im Roman „Nathan und seine Kinder“ von Mirjam Pressler ist der Sinn in diesem Satz formuliert: „Klug, weitsichtig und brillant erzählt Mirjam Pressler den klassischen Stoff neu — provozierend zeitgemäß, aber nicht ohne Hoffnung für eine friedliche Koexistenz der Religionen.“ (В романе Мирьям Пресслер «Натан и его дети» смысл сформулирован в этом предложении: «Умно, дальновидно и блестяще Мирьям Пресслер заново рассказывает классический сюжет — вызывающе современно, но не без надежды на мирное сосуществование религий».)
a) Можешь ли ты сказать, кто что пишет? Дополни предложения. Используй при этом слова справа. Переведи высказывания.
b) Выпиши все новые слова в свой словарик и переведи их.
c) Расскажи о своём отношении к чтению!
a) MUSTER:
Die Dichter sind Schriftsteller, die Gedichte schreiben. (Поэты — это писатели, которые пишут стихи.)
Satiriker sind Schriftsteller, die satirische Werke schreiben. (Сатирики — это писатели, которые пишут сатирические произведения.)
Dramatiker sind Schriftsteller, die Dramen, Tragödien, Komödien und Theaterstücke schreiben. (Драматурги — это писатели, которые пишут драмы, трагедии, комедии и пьесы.)
Kinderbuchautoren sind Schriftsteller, die Kinderbücher und Jugendbücher schreiben. (Авторы детских книг — это писатели, которые пишут книги для детей и юношества.)
Krimiautoren sind Schriftsteller, die Kriminalgeschichten schreiben. (Авторы детективов — это писатели, которые пишут детективные истории.)
Drehbuchautoren sind Schriftsteller, die Drehbücher schreiben. (Сценаристы — это писатели, которые пишут сценарии.)
b) das Jugendbuch (-bücher) (книга для юношества)
die Tragödie (-n) (трагедия)
das Kinderbuch (-bücher) (детская книга)
ein satirisches Werk (satirische Werke) (сатирическое произведение, сатирические произведения)
die Komödie (-n) (комедия)
das Drehbuch (-bücher) (сценарий)
das Theaterstück (-e) (пьеса)
das Drama (-en) (драма)
die Kriminalgeschichte (-n) (детективная история, детектив)
c) • Was lest ihr besonders gern? — Ich lese besonders gern spannende Krimis und Abenteuerbücher, denn sie sind nie langweilig. (Что вы особенно любите читать? — Я особенно люблю читать захватывающие детективы и приключенческие книги, ведь они никогда не бывают скучными.)
• Was lest ihr nicht besonders gern? — Liebesromane lese ich nicht besonders gern. (Что вы читаете не очень охотно? — Любовные романы я читаю не очень охотно.)
• Was lest ihr überhaupt nicht? — Gespenstergeschichten lese ich überhaupt nicht, sie interessieren mich nicht. (Чего вы не читаете совсем? — Истории о привидениях я не читаю совсем, они меня не интересуют.)
