Страница 44, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим
Lernst du was, dann weißt du was!
b) Есть ли среди твоих друзей и одноклассников книжные крысы, лисы-читатели и книжные черви? Прочитай ещё раз места в тексте, где их характеризуют, чтобы тоже суметь охарактеризовать своих друзей и одноклассников.
c) И в русском языке есть похожее название для таких людей. Знаешь ли ты это название?
d) Запомни, как образованы эти слова. Как ты переведёшь их на русский язык?
e) Выполни упражнения 1—3 в рабочей тетради.
Рабочая тетрадь, упражнение 1. Дополни семьи однокоренных слов.
Рабочая тетрадь, упражнение 2. Запиши в колонки, что характерно для хорошего и что — для плохого читателя. Воспользуйся упражнением 1a из учебника.
Рабочая тетрадь, упражнение 3. Подбери синонимы к следующим словам и выражениям.
a) Die Menschen, die viel lesen, nennt man so: (Людей, которые много читают, называют так:)
Der Lesefuchs (лис-читатель — знаток книг)
Die Leseratte (книжная крыса — заядлый читатель)
Der Bücherwurm (книжный червь — любитель книг)
Einen Menschen, der gern und viel liest, nennt man Lesefuchs. (Человека, который охотно и много читает, называют лисом-читателем.)
Der Lesefuchs ist also ein Bücherfreund. (Значит, лис-читатель — это любитель книг.)
Der Lesefuchs schnüffelt das beste Buch oder das Beste im Buch heraus. (Лис-читатель чутьём находит лучшую книгу или самое лучшее в книге.)
Die Leseratte liest alles, was ihr in die Hände kommt. (Книжная крыса читает всё, что попадает ей в руки.)
Sie liest viel, aber schnell und nicht sehr aufmerksam. (Она читает много, но быстро и не очень внимательно.)
Der Bücherwurm liest auch sehr viel, aber dazu ist er ein Mensch, der außer Büchern nichts sieht und das wirkliche Leben nicht merkt. (Книжный червь тоже читает очень много, но при этом он человек, который, кроме книг, ничего не видит и не замечает настоящей жизни.)
Leser also können verschieden sein. (Итак, читатели бывают разными.)
Richtige Bücherfreunde lesen aufmerksam, machen sich Gedanken über das Gelesene, überfliegen es nicht nur mit den Augen, fühlen und denken mit, bilden sich eigene Meinungen. (Настоящие любители книг читают внимательно, размышляют о прочитанном, не просто пробегают его глазами, сопереживают и думают вместе с автором, составляют собственное мнение.)
b) Ja, unter meinen Freunden und Mitschülern gibt es Leseratten, Lesefüchse und Bücherwürmer. (Да, среди моих друзей и одноклассников есть и книжные крысы, и лисы-читатели, и книжные черви.)
Mein Freund Sergej ist eine richtige Leseratte: Er liest alles, was ihm in die Hände kommt, aber schnell und nicht sehr aufmerksam. (Мой друг Сергей — настоящая книжная крыса: он читает всё, что попадает ему в руки, но быстро и не очень внимательно.)
Meine Mitschülerin Tanja ist ein richtiger Lesefuchs. (Моя одноклассница Таня — настоящий лис-читатель.)
Sie liest gern und viel und findet immer das beste Buch. (Она охотно и много читает и всегда находит самую лучшую книгу.)
Über das Gelesene macht sie sich immer Gedanken. (О прочитанном она всегда размышляет.)
Und mein Mitschüler Andrej ist ein Bücherwurm: Außer Büchern sieht er nichts und merkt das wirkliche Leben nicht. (А мой одноклассник Андрей — книжный червь: кроме книг, он ничего не видит и не замечает настоящей жизни.)
c) Ja, im Russischen nennt man so einen Menschen „книжный червь“. (Да, по-русски такого человека называют «книжный червь».)
d) fliegen — überfliegen (etwas mit den Augen) (летать — пробегать глазами, бегло просматривать)
fühlen — mitfühlen (чувствовать — сопереживать)
denken — sich Gedanken über etw. machen (думать — размышлять о чём-либо)
der Bücherfreund (любитель книг, книголюб)
der Naturfreund (любитель природы)
der Musikfreund (любитель музыки)
der Sportfreund (любитель спорта)
e) Рабочая тетрадь, упражнение 1.
lesen (читать)
das Lesebuch (книга для чтения)
der Leser (читатель)
das Lesen (чтение)
die Leseratte (книжная крыса — заядлый читатель)
belesen sein (быть начитанным)
leserlich (разборчивый)
vorlesen (читать вслух)
das Buch (книга)
die Bücherei (библиотека)
das Bastelbuch (книга о поделках)
das Bilderbuch (книжка с картинками)
das Sachbuch (научно-популярная книга)
das Lehrbuch (учебник)
der Bücherwurm (книжный червь — любитель книг)
die Geschichte (история, рассказ)
das Geschichtenbuch (сборник историй)
die Tiergeschichte (история о животных)
die Reisegeschichte (история о путешествии)
die Liebesgeschichte (история о любви)
die Abenteuergeschichte (приключенческая история)
die Gespenstergeschichte (история о привидениях)
e) Рабочая тетрадь, упражнение 2.
ein guter Leser (хороший читатель)
liest aufmerksam (читает внимательно)
liest gern und viel (охотно и много читает)
ist ein Bücherfreund (любит книги)
schnüffelt das beste Buch heraus (чутьём находит лучшую книгу)
macht sich Gedanken über das Gelesene (размышляет о прочитанном)
fühlt mit (сопереживает)
denkt mit (думает вместе с автором)
bildet sich eigene Meinungen (составляет собственное мнение)
kein guter Leser (плохой читатель)
überfliegt den Text nur mit den Augen (лишь пробегает текст глазами)
liest alles, was ihm in die Hände kommt (читает всё, что попадает ему в руки)
liest schnell (читает быстро)
liest nicht sehr aufmerksam (читает не очень внимательно)
sieht außer Büchern nichts (кроме книг, ничего не видит)
merkt das wirkliche Leben nicht (не замечает настоящей жизни)
macht sich keine Gedanken über das Gelesene (не размышляет о прочитанном)
e) Рабочая тетрадь, упражнение 3.
nachdenken über etwas — sich Gedanken über etwas machen (размышлять о чём-либо — задумываться о чём-либо)
Stellung zu etwas nehmen — bilden sich eine eigene Meinung (выражать своё отношение к чему-либо — составлять собственное мнение)
kalt bleiben — gleichgültig bleiben (оставаться холодным — оставаться равнодушным)
die Bildergeschichte — der Comic (история в картинках — комикс)
