Страница 4, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион
George Bernard Shaw was born in Dublin, Ireland, on the 26th of July, 1856. (Джордж Бернард Шоу родился в Дублине, в Ирландии, 26 июля 1856 года.)
He came from a middle-class family and received a good education. (Он происходил из семьи среднего класса и получил хорошее образование.)
He was educated at the Dublin English Scientific and Commercial Day School. (Он учился в Дублинской английской научно-коммерческой дневной школе.)
In 1876, he moved to London to become a writer. (В 1876 году он переехал в Лондон, чтобы стать писателем.)
He was fascinated by languages, English in particular. (Его увлекали языки, особенно английский.)
Shaw wrote five novels, none of which were published. (Шоу написал пять романов, и ни один из них не был опубликован.)
He then worked as a music and drama critic, writing reviews of plays and concerts. (Затем он работал музыкальным и театральным критиком и писал рецензии на пьесы и концерты.)
After this, he went on to write over 50 plays, some of which are still performed today. (После этого он написал более 50 пьес, и некоторые из них ставят до сих пор.)
These include: Widowers' Houses (1892), Mrs Warren's Profession (1893) and You Never Can Tell (1895). (Среди них — «Дома вдовца» 1892 года, «Профессия миссис Уоррен» 1893 года и «Поживём — увидим» 1895 года.)
In 1898 Shaw married Charlotte Payne-Townshend. (В 1898 году Шоу женился на Шарлотте Пейн-Таунзенд.)
By this time, he had become quite a famous playwright. (К этому времени он стал довольно известным драматургом.)
His plays were so clever and funny that, while watching one of them, King Edward VII laughed so hard that he broke the chair he was sitting on! (Его пьесы были такими умными и смешными, что король Эдуард VII, когда смотрел одну из них, так смеялся, что сломал стул, на котором сидел!)
In 1912 Shaw wrote his most famous play, Pygmalion, and in 1938 it was turned into a film. (В 1912 году Шоу написал свою самую знаменитую пьесу — «Пигмалион», а в 1938 году по ней сняли фильм.)
It was very successful, and Shaw was awarded an Oscar for his screenplay. (Фильм имел большой успех, и Шоу получил премию «Оскар» за свой сценарий.)
In 1925 he won the Nobel Prize for Literature and so became the first writer to win both of these distinguished awards. (В 1925 году он получил Нобелевскую премию по литературе и тем самым стал первым писателем, завоевавшим обе эти почётные награды.)
Shaw died in 1950 at the age of 94, after falling from a ladder. (Шоу умер в 1950 году в возрасте 94 лет, после того как упал с лестницы.)
It wasn't until after his death that the popular musical My Fair Lady, which was based on Pygmalion, was released. (Популярный мюзикл «Моя прекрасная леди», созданный по пьесе «Пигмалион», вышел только после его смерти.)
But even to this day, Shaw is remembered as one of the greatest playwrights of all time. (Но и по сей день Шоу помнят как одного из величайших драматургов всех времён.)
