Страница 8, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Пигмалион

It was raining heavily in Covent Garden. (В Ковент-Гардене шёл сильный дождь.)

Under the entrance of St Paul's Church, a group of people were gathered, shaking the water off their clothes and peering out at the rain. (Под навесом у входа в церковь Святого Павла собралась группа людей: они стряхивали воду с одежды и вглядывались в пелену дождя.)

One man, however, did not seem to care about the dreadful weather. (Однако одному человеку, казалось, не было дела до ужасной погоды.)

He had his back to the others and was busily writing in a notebook. (Он стоял спиной к остальным и усердно что-то писал в записной книжке.)

Clara Eynsford-Hill was looking out at the pouring rain. (Клара Эйнсфорд-Хилл смотрела на проливной дождь.)

At one point, she turned to her mother with an annoyed expression on her face. (В какой-то момент она повернулась к матери с раздражением на лице.)

"Where can Freddy be?" she asked. («Где же Фредди? — спросила она.) "He's been gone for twenty minutes." (— Его нет уже двадцать минут».)

Mrs Eynsford-Hill shook her head. (Миссис Эйнсфорд-Хилл покачала головой.)

"I don't know," she said. («Не знаю, — сказала она.) "He must have found a cab by now." (— Он, должно быть, уже нашёл кеб».)

Just then, Freddy ran in from the rain, closing his dripping umbrella. (Как раз в этот момент с улицы, из-под дождя, вбежал Фредди, закрывая зонт, с которого капала вода.)

"I'm afraid I can't find a cab," he told his mother and sister. («Боюсь, я не могу найти кеб», — сказал он матери и сестре.)

"Oh, Freddy," sighed Clara. "You didn't try properly. («Ох, Фредди, — вздохнула Клара. — Ты плохо искал.) Go and look again!" (Иди и поищи ещё раз!»)

"There aren't any cabs, I tell you," replied Freddy. («Нет никаких кебов, говорю тебе, — ответил Фредди.) "The rain came on suddenly, and everybody wanted to take a cab. (— Дождь начался внезапно, и всем понадобился кеб.) There simply aren't any left." (Их просто не осталось».)

"Don't be silly, Freddy," said Mrs Eynsford-Hill. («Не глупи, Фредди, — сказала миссис Эйнсфорд-Хилл.) "Go and look again and don't come back until you've found a cab." (— Иди и поищи ещё раз и не возвращайся, пока не найдёшь кеб».)

Freddy sighed. (Фредди вздохнул.)

"Oh, very well," he said. "I'll go." («Ну хорошо, — сказал он. — Я пойду».)

He opened his umbrella and ran back out into the street, but he ran straight into a young girl with a basket of flowers. (Он открыл зонт и снова выбежал на улицу, но налетел прямо на юную девушку с корзиной цветов.)

The basket fell to the ground, and the flowers landed in the wet, muddy street. (Корзина упала на землю, и цветы посыпались на мокрую, грязную мостовую.)

"Ow, Freddy, look where you's going, won't ya?" cried the girl as she picked up her flowers. («Ой, Фредди, смотри, куда прёшь, а?» — закричала девушка, подбирая цветы.)