Страница 111, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

a) Sehr oft erzählen Jugendliche ihren Eltern nicht von ihren Problemen. (Очень часто подростки не рассказывают родителям о своих проблемах.)

Manche erzählen ihren Freunden von ihren Problemen, andere ziehen es vor, einen Arzt aufzusuchen. (Одни рассказывают о своих проблемах друзьям, другие предпочитают обратиться к врачу.)

Für deutsche Jugendliche ist der Gang zum Psychologen eine Selbstverständlichkeit. (Для немецких подростков поход к психологу — само собой разумеющееся дело.)

Sie verstehen, dass ein Arzt ihnen bei der Bewältigung ihrer Probleme helfen wird. (Они понимают, что врач поможет им в преодолении их проблем.)

Jugendliche können ohne Wissen der Eltern einen Arzt aufsuchen. (Подростки могут обратиться к врачу без ведома родителей.)

Ob der Arzt in solchen Fällen die Behandlung des jungen Menschen übernimmt, entscheidet der Arzt oder die Ärztin selbst. (Возьмётся ли врач в таких случаях лечить молодого человека, решает сам врач.)

Immer mehr Kinder und Jugendliche z. B. in Nordrhein-Westfalen sind in psychotherapeutischer Behandlung. (Всё больше детей и подростков, например в Северном Рейне-Вестфалии, проходят психотерапевтическое лечение.)

Im Vergleich zu 2009 hat sich die Zahl der Patientinnen und Patienten im Jahr 2019 mehr als verdoppelt. (По сравнению с 2009 годом в 2019 году число пациенток и пациентов выросло более чем вдвое.)

In NRW waren 2019 rund 208.000 Kinder und Jugendliche in psychotherapeutischer Behandlung — 119 Prozent mehr als 2009. (В Северном Рейне-Вестфалии в 2019 году психотерапевтическое лечение проходили около 208 000 детей и подростков — на 119 процентов больше, чем в 2009 году.)

2019 wurden somit 4,7 Prozent aller Kinder und Jugendlichen in NRW psychotherapeutisch behandelt. (Таким образом, в 2019 году психотерапевтическое лечение получали 4,7 процента всех детей и подростков Северного Рейна-Вестфалии.)

Bundesweit waren 2019 etwa 823.000 Kinder und Jugendliche in psychotherapeutischer Behandlung — das sind 104 Prozent mehr als 2009 und entspricht einem Anteil von 4,13 Prozent aller Kinder und Jugendlichen. (По всей Германии в 2019 году психотерапевтическое лечение проходили примерно 823 000 детей и подростков — это на 104 процента больше, чем в 2009 году, и составляет 4,13 процента всех детей и подростков.)

Die Jugendlichen können ihren Freunden von ihren Problemen erzählen oder einen Arzt, zum Beispiel einen Psychologen, aufsuchen. (Подростки могут рассказать о своих проблемах друзьям или обратиться к врачу, например к психологу.)

b) Ich finde es richtig, dass deutsche Teenager zum Arzt gehen, wenn sie Probleme haben. (Я считаю правильным, что немецкие подростки идут к врачу, когда у них есть проблемы.)

Viele Jugendliche erzählen ihren Eltern nicht von ihren Problemen, und ein Psychologe kann ihnen bei der Bewältigung dieser Probleme helfen. (Многие подростки не рассказывают о своих проблемах родителям, а психолог может помочь им справиться с этими проблемами.)

Aber es ist traurig, dass sich die Zahl dieser jungen Patienten innerhalb von zehn Jahren mehr als verdoppelt hat. (Но грустно, что число таких юных пациентов за десять лет выросло более чем вдвое.)

Ich meine, die Eltern müssen mehr Zeit für ihre Kinder haben und mit ihnen über ihre Probleme sprechen. (Я думаю, что родители должны уделять детям больше времени и говорить с ними об их проблемах.)