Страница 127, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима

Fragen (Вопросы)

• Auf welcher Stufe beginnt in der Haupt- und Realschule die Berufsorientierung? In welchen Klassen? — Die Berufsorientierung beginnt auf der Sekundarstufe I, in den Klassen 9 und 10. (На какой ступени в основной и реальной школе начинается профессиональная ориентация? В каких классах? — Профессиональная ориентация начинается на первой средней ступени, в 9-м и 10-м классах.)

• Wo kann ein Berufspraktikum stattfinden? — Ein Berufspraktikum kann in einem Betrieb stattfinden, zum Beispiel in einer Firma, in einer Werkstatt, in einem Theater oder in einem Kindergarten. (Где может проходить профессиональная практика? — Профессиональная практика может проходить на предприятии, например в фирме, в мастерской, в театре или в детском саду.)

• Dürfen die Schüler selbst wählen, in welchem Betrieb sie ihr Praktikum haben werden? — Ja, die Schüler wählen den Betrieb selbst. (Могут ли ученики сами выбирать, на каком предприятии они будут проходить практику? — Да, ученики сами выбирают предприятие.)

• Wählen die Schüler ihren Beruf schon nach dem ersten Praktikum oder ist das zweite Praktikum nicht weniger wichtig? Führt bitte ein Beispiel an. — Das zweite Praktikum ist nicht weniger wichtig. Nach ihrem ersten Praktikum in einem Kindergarten wusste Jennifer Vierke zum Beispiel nur, dass sie keine Kindergärtnerin werden will. Erst nach dem zweiten Praktikum in den Werkstätten des Ernst-Deutsch-Theaters in Hamburg hat sie verstanden, dass sie einen kreativen Beruf erlernen will. (Выбирают ли ученики профессию уже после первой практики, или вторая практика не менее важна? Приведи пример. — Вторая практика не менее важна. Например, после первой практики в детском саду Дженнифер Фирке знала только, что не хочет становиться воспитательницей. Лишь после второй практики, в мастерских театра имени Эрнста Дойча в Гамбурге, она поняла, что хочет освоить творческую профессию.)

• Was können die Haupt- und Realschüler nach dem Abschluss der Schule machen? — Sie können einen Beruf erlernen und gleichzeitig die Berufsschule besuchen (das duale System). Sie können auch eine Fachoberschule besuchen oder aufs Gymnasium übergehen. (Что могут делать ученики основной и реальной школы после её окончания? — Они могут осваивать профессию и одновременно учиться в профессиональной школе — это дуальная система. Они могут также поступить в специализированную старшую школу или перейти в гимназию.)

• Was machen die Gymnasiasten nach dem Abschluss der Sekundarstufe I? — Sie besuchen die gymnasiale Oberstufe, die Klassen 11—13, und machen das Abitur. (Что делают гимназисты после окончания первой средней ступени? — Они учатся на старшей ступени гимназии, в 11—13-м классах, и сдают экзамен на аттестат зрелости.)

• Wie steht es mit der Berufsausbildung auf der Sekundarstufe II? — Auf der Sekundarstufe II gibt es viele Möglichkeiten: die Berufsschule und die betriebliche Ausbildung (das duale System), die Berufsfachschule, die Höhere Berufsfachschule, die Berufsaufbauschule, die Fachoberschule und das Berufsgrundschuljahr. Danach bekommen die Schüler die Fachhochschulreife und einen Berufsabschluss. (Как обстоит дело с профессиональным образованием на второй средней ступени? — На второй средней ступени много возможностей: профессиональная школа вместе с производственным обучением — дуальная система, профессиональное училище, высшее профессиональное училище, профессиональная школа повышенного уровня, специализированная старшая школа и год базовой профессиональной подготовки. После этого ученики получают законченное среднее профессиональное образование и профессиональную квалификацию.)

• Was versteht man unter dem dualen System der Berufsausbildung? — Das duale System bedeutet, dass die Jugendlichen an zwei Lernorten lernen: im Betrieb und in der Berufsschule. In der Berufsschule erhalten sie vor allem fachtheoretischen Unterricht an 1—2 Tagen der Woche. (Что понимают под дуальной системой профессионального образования? — Дуальная система означает, что молодые люди учатся в двух местах обучения: на предприятии и в профессиональной школе. В профессиональной школе у них прежде всего теоретические занятия по специальности 1—2 дня в неделю.)

• Was bekommen die Gymnasiasten nach dem Abitur? — Nach dem Abitur bekommen die Gymnasiasten das Reifezeugnis, die allgemeine Hochschulreife, und können an einer Universität oder an einer anderen Hochschule studieren. (Что получают гимназисты после экзамена на аттестат зрелости? — После экзамена гимназисты получают аттестат зрелости, который даёт право поступать в любой вуз, и могут учиться в университете или в другом вузе.)

• Nach welcher Klasse bekommen die Schüler bei uns das Reifezeugnis? — Bei uns bekommen die Schüler das Reifezeugnis nach der 11. Klasse. (После какого класса ученики у нас получают аттестат зрелости? — У нас ученики получают аттестат зрелости после 11-го класса.)

1. Das Berufspraktikum kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einer Werkstatt, im Kindergarten. (Профессиональная практика может проходить в офисе, на предприятии, в мастерской, в детском саду.)

2. Nach dem Hauptschulabschluss oder Berufsschulabschluss suchen viele Jugendliche einen Ausbildungsplatz: in einer Werkstatt, in einem Betrieb, in einem Büro. (После окончания основной или профессиональной школы многие молодые люди ищут место для получения профессионального образования: в мастерской, на предприятии, в офисе.)

3. Die Berufswünsche der Jungen und Mädchen sind verschieden: Mädchen bevorzugen Pflege- und Lehrberufe, Jungen technische Berufe. (Желания мальчиков и девочек в выборе профессии различны: девочки предпочитают профессии, связанные с уходом за больными и преподаванием, а мальчики — технические профессии.)

4. Sehr populär sind auch kreative Berufe wie Schriftsteller, Maler, Fotograf. (Очень популярны также творческие профессии, например писатель, художник, фотограф.)

5. EDV-Berufe finden die Jugendlichen auch sehr attraktiv. (Профессии, связанные с электронной обработкой данных, молодые люди тоже считают очень привлекательными.)

6. Nach dem Abitur wollen die Jugendlichen gewöhnlich weiter studieren und bewerben sich an Hochschulen und Fachhochschulen. (После экзамена на аттестат зрелости молодые люди обычно хотят учиться дальше и поступают в вузы и высшие специальные учебные заведения.)

7. Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach Arbeitsplätzen. (После получения профессионального образования молодые люди ищут рабочие места.) Sie lesen Stellenangebote auf Werbeplakaten und in Zeitungen. (Они читают предложения о работе в объявлениях о найме и в газетах.)

8. Auch das Arbeitsamt hilft ihnen oft passende Arbeitgeber zu finden. (Биржа труда тоже часто помогает им найти подходящих работодателей.)

9. Die Anforderungen an die Qualifikation der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch. (Требования к квалификации работников сегодня очень высокие.) Die jungen Fachleute müssen diesen Anforderungen entsprechen. (Молодые специалисты должны соответствовать этим требованиям.)