Страница 152, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима
Warum ist jemand ein Vorbild oder Idol? (Почему кто-то становится образцом для подражания или кумиром?)
Für die 14- bis 17-Jährigen ist jemand vor allem wegen seines Talents und Könnens ein Vorbild: Das sagen 39 Prozent, 34 Prozent nennen die positive Ausstrahlung, 27 Prozent den Erfolg und 25 Prozent das vorbildhafte Tun. (Для подростков от 14 до 17 лет человек служит образцом для подражания прежде всего благодаря своему таланту и мастерству: так отвечают 39 процентов, 34 процента называют обаяние, 27 процентов — успех и 25 процентов — образцовую деятельность.)
Bei den 18- bis 21-Jährigen steht die positive Ausstrahlung mit 33 Prozent an erster Stelle, dann kommen Talent und Können mit 31 Prozent, vorbildhaftes Tun mit 30 Prozent und Erfolg mit 25 Prozent. (У молодых людей от 18 до 21 года на первом месте обаяние — 33 процента, затем идут талант и мастерство — 31 процент, образцовая деятельность — 30 процентов и успех — 25 процентов.)
Für die 22- bis 25-Jährigen ist das vorbildhafte Tun mit 34 Prozent am wichtigsten, dann folgen Talent und Können mit 32 Prozent und Erfolg mit 23 Prozent. (Для молодых людей от 22 до 25 лет важнее всего образцовая деятельность — 34 процента, затем следуют талант и мастерство — 32 процента и успех — 23 процента.)
Mit dem Alter werden also vorbildhaftes Tun, Hilfsbereitschaft und Ehrlichkeit wichtiger, aber Talent und Können sowie Erfolg verlieren an Bedeutung. (Значит, с возрастом образцовая деятельность, готовность помочь и честность становятся важнее, а талант, мастерство и успех теряют своё значение.)
