Страница 175, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима
senden (посылать; передавать, транслировать)
die Sendung (передача)
der Sender (радиостанция, телеканал)
wenden (поворачивать)
die Wende (поворот, перелом)
sich wenden an (Akk.) (обращаться к кому-либо)
etw. anwenden (применять что-либо)
halten (держать)
unterhaltsam (занимательный, интересный)
j-n unterhalten (развлекать кого-либо)
sich unterhalten (беседовать, разговаривать; развлекаться)
die Unterhaltung (развлечение; беседа, разговор)
treffen (встречать)
sich treffen (встречаться)
der Treffpunkt (место встречи)
das Mittel (средство)
vermitteln (посредничать; передавать опыт, знания)
der Vermittler (посредник)
b) Прочитай текст и постарайся понять самое главное.
c) Как ты думаешь? Что должны делать люди для решения таких опасных экологических проблем? Почему происходят такие катастрофы? Найди в интернете разную информацию об этом. Сделай плакат. Представь его в классе.
a) Nach Tornado in Luxemburg 100 Häuser unbewohnbar (После торнадо в Люксембурге 100 домов непригодны для жилья)
Der Tornado war am Freitagabend über den südlichen Teil des Großherzogtums gefegt. (В пятницу вечером торнадо пронёсся над южной частью Великого герцогства.)
Der Schaden sei enorm, könne aber noch nicht beziffert werden. (Ущерб, как сообщается, огромен, но пока его невозможно подсчитать.)
Die Zahl der Verletzten stieg am Samstag auf 19. (В субботу число раненых выросло до 19.)
Zur Unterstützung seien rund 200 Feuerwehrleute und 40 Polizisten im Einsatz. (По сообщениям, для помощи задействованы около 200 пожарных и 40 полицейских.)
Auch auf deutscher Seite — im benachbarten Saarland, in Rheinland-Pfalz sowie Baden-Württemberg gab es schwere Unwetter. (И на немецкой стороне — в соседнем Сааре, в Рейнланд-Пфальце, а также в Баден-Вюртемберге — бушевала сильная непогода.)
200 Liter Regen pro Quadratmeter (200 литров дождя на квадратный метр)
Ausnahmezustand in Spanien: Flughäfen müssen geschlossen werden, für Hunderttausende Schüler fällt die Schule aus. (Чрезвычайное положение в Испании: аэропорты приходится закрывать, у сотен тысяч школьников отменены занятия.)
Die heftigen Unwetter haben mehrere Menschenleben gefordert. (Сильная непогода унесла несколько человеческих жизней.)
Handelsblatt: Brände und Fluten: Sibirien kämpft gegen Katastrophen («Хандельсблатт»: Пожары и наводнения — Сибирь борется с катастрофами)
Die Baikalregion Irkutsk wird zum Krisengebiet: Dieser Landstrich hat gleichzeitig mit Waldbränden und einer Flutkatastrophe zu kämpfen. (Иркутская область, Прибайкалье, становится зоной бедствия: этому краю приходится одновременно бороться с лесными пожарами и катастрофическим наводнением.)
Insgesamt sind nach Angaben des Umweltministers inzwischen mehr als 2,7 Millionen Hektar Wald in Russland abgebrannt. (По данным министра охраны окружающей среды, всего в России сгорело уже более 2,7 миллиона гектаров леса.)
Das sind zwölf Prozent mehr als im vergangenen Jahr und entspricht einer Fläche, die fast so groß ist wie Brandenburg. (Это на двенадцать процентов больше, чем в прошлом году, и соответствует площади почти такой же величины, как Бранденбург.)
c) Ich meine, solche Katastrophen wie Tornados, Fluten und Waldbrände entstehen oft, weil sich das Klima auf der Erde ändert. (Я думаю, такие катастрофы, как торнадо, наводнения и лесные пожары, часто происходят потому, что на Земле меняется климат.)
Aber oft sind auch die Menschen selbst schuld: Sie machen im Wald Feuer und werfen brennende Zigaretten weg. (Но часто виноваты и сами люди: они разводят в лесу костры и бросают горящие сигареты.)
Deshalb müssen die Menschen die Natur schützen, weniger Bäume fällen und vorsichtig mit Feuer umgehen. (Поэтому люди должны беречь природу, меньше вырубать деревьев и осторожно обращаться с огнём.)
Auf unserem Poster steht: „Schützt den Wald vor Feuer!“ (На нашем плакате написано: «Берегите лес от огня!»)
Darunter haben wir Ratschläge dazu gesammelt, was jeder für die Umwelt tun kann. (Под этим призывом мы собрали советы о том, что каждый может сделать для окружающей среды.)
