Страница 146, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима

a) die Stewardess (стюардесса)

der Vorteil (-e) (преимущество)

das Sicherheitstraining (занятия по технике безопасности)

die Voraussetzung (-en) (предпосылка, условие)

betreuen, bedienen (опекать, заботиться; обслуживать)

die Besatzung (экипаж)

b)

Перевод задания:

Да.

Она об этом не задумывалась.

Ответ:

War Stewardess Inges Traum? (Была ли профессия стюардессы мечтой Инге?)

• Nein. (Нет.)

c)

Перевод задания:

1. хорошие оценки в аттестате / аттестат зрелости

2. три недели / шесть недель

3. готовить еду / продавать авиабилеты

Ответ:

Welche Voraussetzungen braucht man, um sich bei der Lufthansa zu bewerben? (Какие условия нужно выполнить, чтобы подать заявление о приёме на работу в «Люфтганзу»?)

• mittlere Reife (аттестат об окончании реальной школы)

Wie lange dauert die Ausbildung? (Сколько длится обучение?)

• sieben Wochen (семь недель)

Was lernen sie während dieser Zeit? (Чему они учатся за это время?)

• Fluggäste betreuen und bedienen (заботиться о пассажирах и обслуживать их)

Рабочая тетрадь, упражнение 4.

Inge ist seit zwei Jahren Stewardess. (Инге уже два года работает стюардессой.)

Stewardess ist ein klassischer Traumberuf, aber für Inge war das nie ein Traum. (Стюардесса — классическая профессия мечты, но для Инге это никогда не было мечтой.)

Sie hatte gehört, dass man in diesem Beruf ganz gut verdient, und hat es einfach versucht. (Она слышала, что в этой профессии неплохо зарабатывают, и просто попробовала.)

Das war nicht leicht: Bei der Lufthansa gehen jeden Monat rund 1000 Bewerbungen ein, und die Aufnahmetests sind sehr schwer. (Это было нелегко: в «Люфтганзу» каждый месяц приходит около 1000 заявлений, а вступительные испытания очень трудные.)

Voraussetzung ist die mittlere Reife. (Обязательное условие — аттестат об окончании реальной школы.)

Es ist auch von Vorteil, wenn man schon eine Berufsausbildung als Kellnerin oder Verkäuferin hat. (Преимуществом будет и уже полученное профессиональное образование официантки или продавщицы.)

Die Ausbildung dauert sieben Wochen. (Обучение длится семь недель.)

In dieser Zeit lernen die Stewardessen, Fluggäste zu bedienen und zu betreuen, und nehmen an einem Sicherheitstraining teil. (За это время стюардессы учатся обслуживать пассажиров и заботиться о них, а также проходят занятия по технике безопасности.)

Eine Stunde vor jedem Abflug trifft sich die ganze Besatzung und bespricht die Sicherheit, den Flugverlauf und die Zahl der Passagiere. (За час до каждого вылета весь экипаж собирается и обсуждает безопасность, ход полёта и число пассажиров.)

Die Kollegen sprechen auch ab, wer welche Aufgaben übernimmt. (Коллеги также договариваются, кто какие обязанности возьмёт на себя.)

b) Рабочая тетрадь, упражнение 5.

Markus möchte Boutiquebesitzer werden. (Маркус хочет стать владельцем бутика.)

Er mag schicke und außergewöhnliche Kleidung. (Он любит модную и необычную одежду.)

Als Boutiquebesitzer muss er regelmäßig auf Messen fahren, neue Kollektionen aussuchen und die Kunden beraten. (Как владелец бутика он должен будет регулярно ездить на ярмарки, выбирать новые коллекции и консультировать покупателей.)

Dafür braucht er eine kaufmännische Ausbildung und Geld für den Laden. (Для этого ему нужно торговое образование и деньги на магазин.)

Katharina will Ärztin werden, denn sie möchte Leben retten und Menschen helfen, die Krebs haben. (Катарина хочет стать врачом, потому что хочет спасать жизни и помогать людям, больным раком.)

Nach dem Abitur will sie Medizin studieren. (После экзаменов на аттестат зрелости она собирается изучать медицину.)

Ihr Traum ist es, Chefärztin zu werden, und sie findet es interessant, einmal in Afrika zu arbeiten. (Её мечта — стать главным врачом, а ещё ей интересно когда-нибудь поработать в Африке.)

Sie möchte auch eine Familie gründen. (Ещё она хочет создать семью.)

Christian möchte Meeresbiologe werden. (Кристиан хочет стать морским биологом.)

Er taucht, seitdem er neun Jahre alt ist, und weiß, wie interessant die Unterwasserwelt ist. (Он ныряет с девяти лет и знает, как интересен подводный мир.)

Als Meeresbiologe muss man Wasserproben und Fische untersuchen und darüber Berichte schreiben. (Морской биолог должен исследовать пробы воды и рыб и писать об этом отчёты.)

Privat möchte er eine Familie gründen und weite Reisen in ferne Länder machen. (В личной жизни он хочет создать семью и совершать долгие путешествия в далёкие страны.)

c) Markus: Hallo! Ich mag schicke und außergewöhnliche Kleidung, deshalb möchte ich später einmal eine Boutique besitzen. Und was wollt ihr werden? (Привет! Я люблю модную и необычную одежду, поэтому когда-нибудь хочу иметь свой бутик. А кем хотите стать вы?)

Katharina: Ich möchte Ärztin werden, denn ich will Leben retten und kranken Menschen helfen. Nach dem Abitur will ich Medizin studieren, und mein Traum ist es, Chefärztin zu werden. (Я хочу стать врачом, потому что хочу спасать жизни и помогать больным людям. После экзаменов на аттестат зрелости я собираюсь изучать медицину, а моя мечта — стать главным врачом.)

Christian: Und ich möchte Meeresbiologe werden. Ich tauche, seitdem ich neun Jahre alt bin, und weiß, wie interessant die Unterwasserwelt ist. (А я хочу стать морским биологом. Я ныряю с девяти лет и знаю, как интересен подводный мир.)

Benjamin: Tauchen ist auch mein Hobby! Aber was ich werden will, weiß ich noch nicht: Später möchte ich etwas „Vernünftiges“ machen, etwas mit Natur. Jetzt genieße ich meine Jugend. (Нырять — это и моё хобби! Но кем я хочу стать, я ещё не знаю: позже я хотел бы заниматься чем-нибудь «разумным», чем-то связанным с природой. А сейчас я наслаждаюсь своей юностью.)

Melanie: Ich interessiere mich schon lange für Astronomie. Im Raumfahrtzentrum in Köln habe ich ein Astronauten-Training gemacht, und nach meinem Studium werde ich mich als Astronautin bewerben. (Я уже давно интересуюсь астрономией. В центре космонавтики в Кёльне я прошла подготовку астронавтов, а после учёбы подам документы в отряд астронавтов.)

Jennifer: Ich will einen kreativen Beruf erlernen, denn Malen war schon immer mein Hobby. Mein zweites Praktikum habe ich in den Werkstätten des Ernst-Deutsch-Theaters in Hamburg gemacht, und dort habe ich den Beruf einer Bühnenbildnerin kennengelernt. (Я хочу освоить творческую профессию, ведь рисование всегда было моим хобби. Вторую практику я проходила в мастерских театра имени Эрнста Дойча в Гамбурге и там познакомилась с профессией художника-декоратора.)

Bastian: Ich komme auch aus Hamburg. Schon als 14-Jähriger war ich im Filmgeschäft und habe bereits zwei Filme gedreht. Jetzt will ich eine Lehre als Verlagskaufmann machen, aber meinen alten Berufswunsch, Regie zu führen, gebe ich nicht auf. (Я тоже из Гамбурга. Ещё в четырнадцать лет я пришёл в кино и уже снял два фильма. Сейчас я хочу пройти профессиональное обучение на менеджера издательства, но от давней мечты заниматься режиссурой не отказываюсь.)

Jennifer: Und wirst du dann noch Filme drehen? (А ты тогда ещё будешь снимать фильмы?)

Bastian: Natürlich! Man kann sein Ziel auch auf Umwegen erreichen. (Конечно! Своей цели можно достичь и окольными путями.)

Markus: Das stimmt. Auch ich brauche zuerst eine kaufmännische Ausbildung und Geld für den Laden, dafür muss ich viel arbeiten. (Это верно. Мне тоже сначала нужно получить торговое образование и заработать деньги на магазин, а для этого придётся много работать.)