Страница 140, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

Рабочая тетрадь, упражнение 1.

Benjamin: Er ist 15 und besucht die 9. Klasse einer Gesamtschule in Frankfurt am Main. (Ему 15 лет, он учится в 9 классе общей школы во Франкфурте-на-Майне.)

Er ist auf der Suche nach sich selbst und weiß noch nicht, was er werden will: Er will etwas „Vernünftiges“ machen, „etwas mit Natur und so“. (Он ищет себя и ещё не знает, кем хочет стать: он хочет заниматься чем-нибудь «разумным», «чем-то связанным с природой и всё такое».)

Jetzt genießt er seine Jugend: Seine Hobbys sind Snowboardfahren und Tauchen, dazu kommen Diskos und Partys. (Сейчас он наслаждается юностью: его увлечения — катание на сноуборде и ныряние, к этому добавляются дискотеки и вечеринки.)

Bastian: Er ist 16 Jahre alt, kommt aus Hamburg und ist Deutschlands jüngster Regisseur. (Ему 16 лет, он из Гамбурга, и он самый молодой режиссёр Германии.)

Er hat schon zwei Filme gedreht, arbeitet an einem Werbefilm und hat eine eigene Agentur für Graffiti. (Он уже снял два фильма, работает над рекламным фильмом, и у него есть собственное агентство граффити.)

Jetzt will er eine Lehre als Verlagskaufmann machen, aber seinen Berufswunsch, Regie zu führen, gibt er nicht auf. (Теперь он хочет пройти профессиональное обучение на менеджера издательства, но своего желания заниматься режиссурой не оставляет.)

Melanie: Sie ist 18 Jahre alt, ist Abiturientin aus München und interessiert sich schon lange für Astronomie. (Ей 18 лет, она выпускница гимназии из Мюнхена и уже давно интересуется астрономией.)

Sie durfte im Raumfahrtzentrum in Köln ein Astronauten-Training absolvieren. (Ей разрешили пройти подготовку астронавтов в центре космонавтики в Кёльне.)

Nach dem Studium will sie sich als Astronautin bewerben. (После учёбы она хочет подать документы в отряд астронавтов.)

Рабочая тетрадь, упражнение 2.

gut (хорошо)

Benjamins Eltern haben ihm Freiheit gegeben. (Родители Беньямина дали ему свободу.)

Benjamin ist gern mit vielen Leuten zusammen. (Беньямин любит бывать в компании.)

Wenn Benjamin allein ist, denkt er über seine Zukunft nach. (Когда Беньямин один, он размышляет о своём будущем.)

Bastian hat schon zwei Filme gedreht. (Бастиан уже снял два фильма.)

Bastian gibt seinen alten Berufswunsch nicht auf. (Бастиан не оставляет своего давнего желания заниматься режиссурой.)

Melanie interessiert sich schon lange für Astronomie. (Мелани уже давно интересуется астрономией.)

Melanies Eltern haben ihr geholfen, ins Raumfahrtzentrum zu kommen. (Родители Мелани помогли ей попасть в центр космонавтики.)

Melanie hat das Astronauten-Training gut gemacht. (Мелани хорошо прошла подготовку астронавтов.)

nicht gut (нехорошо)

Benjamin weiß noch nicht, was er werden will. (Беньямин ещё не знает, кем хочет стать.)

Benjamin fängt vieles an und hört damit auf, wenn es keinen Spaß macht. (Беньямин за многое берётся и бросает, если это не доставляет ему удовольствия.)

Benjamin will mit der Berufswahl noch warten. (Беньямин хочет ещё подождать с выбором профессии.)

Benjamin ist viel unterwegs und geht oft in Diskos und auf Partys. (Беньямин много времени проводит вне дома и часто ходит на дискотеки и вечеринки.)

Bastian macht so vieles nebenbei. (Бастиан параллельно занимается столь многим.)

Bastian muss sein Ziel auf Umwegen erreichen. (Бастиану приходится идти к своей цели окольными путями.)

Viele haben Melanie Angst gemacht. (Многие пугали Мелани.)

Melanie muss noch lange warten: Erst nach dem Studium kann sie sich als Astronautin bewerben. (Мелани придётся ещё долго ждать: подать документы в отряд астронавтов она сможет только после учёбы.)

Рабочая тетрадь, упражнение 3.

Benjamin: Ich bin 15 und besuche die 9. Klasse einer Gesamtschule in Frankfurt am Main. (Мне 15 лет, я учусь в 9 классе общей школы во Франкфурте-на-Майне.)

Ich bin auf der Suche nach mir selbst: Ich will später etwas „Vernünftiges“ machen, „etwas mit Natur und so“, weiß aber noch nicht, was vernünftig ist. (Я ищу себя: позже я хочу заниматься чем-нибудь «разумным», «чем-то связанным с природой и всё такое», но ещё не знаю, что разумно.)

Meine Eltern haben mir Freiheit gegeben, und jetzt genieße ich meine Jugend: Ich fahre Snowboard, tauche und gehe in Diskos und auf Partys. (Родители дали мне свободу, и сейчас я наслаждаюсь юностью: катаюсь на сноуборде, ныряю и хожу на дискотеки и вечеринки.)

Aber manchmal brauche ich auch das Alleinsein, und dann male ich mir in Gedanken meine Zukunft aus. (Но иногда мне нужно и одиночество, и тогда я мысленно рисую себе своё будущее.)

Bastian: Ich bin 16 Jahre alt, komme aus Hamburg und bin Deutschlands jüngster Regisseur. (Мне 16 лет, я из Гамбурга, и я самый молодой режиссёр Германии.)

Schon als 14-Jähriger war ich im Filmgeschäft, und ich habe schon zwei Filme gedreht: die Komödie „Vater braucht eine Frau“ und den Spielfilm „Herr Print erkennt sich selbst“. (Уже в 14 лет я работал в кинобизнесе, и я уже снял два фильма: комедию «Папе нужна жена» и художественный фильм «Господин Принт познаёт себя».)

Zurzeit arbeite ich an einem Werbefilm, und seit meinem Schulabschluss habe ich eine eigene Agentur für Graffiti. (Сейчас я работаю над рекламным фильмом, а с тех пор как окончил школу, у меня есть собственное агентство граффити.)

Jetzt will ich eine Lehre als Verlagskaufmann machen, aber meinen alten Berufswunsch, Regie zu führen, gebe ich nicht auf: Man kann sein Ziel auch auf Umwegen erreichen. (Теперь я хочу пройти профессиональное обучение на менеджера издательства, но своего давнего желания заниматься режиссурой не оставляю: своей цели можно достичь и окольными путями.)

Melanie: Ich bin 18 Jahre alt, bin Abiturientin aus München und interessiere mich schon lange für Astronomie. (Мне 18 лет, я выпускница гимназии из Мюнхена и уже давно интересуюсь астрономией.)

Meine Eltern haben mir durch einen berühmten Fernsehmoderator und seine Fernsehsendung geholfen, ins Raumfahrtzentrum in Köln zu kommen. (Родители помогли мне попасть в центр космонавтики в Кёльне через знаменитого телеведущего и его передачу.)

Dort durfte ich ein Astronauten-Training absolvieren: Viele haben mir Angst gemacht, aber ich fand’s nicht so schlimm. (Там мне разрешили пройти подготовку астронавтов: многие меня пугали, но мне было не так уж страшно.)

Nach meinem Studium werde ich mich als Astronautin bewerben. (После учёбы я подам документы в отряд астронавтов.)

Benjamin: Hallo, Bastian! Hallo, Melanie! Wisst ihr schon, was ihr werden wollt? (Привет, Бастиан! Привет, Мелани! Вы уже знаете, кем хотите стать?)

Bastian: Ja, ich möchte Regie führen. Zwei Filme habe ich schon gedreht, aber jetzt will ich eine Lehre als Verlagskaufmann machen. (Да, я хочу заниматься режиссурой. Два фильма я уже снял, но сейчас хочу пройти профессиональное обучение на менеджера издательства.)

Melanie: Warum denn? Du bist doch schon Regisseur! (Зачем же? Ты ведь уже режиссёр!)

Bastian: Man kann sein Ziel auch auf Umwegen erreichen. Und was willst du werden, Melanie? (Своей цели можно достичь и окольными путями. А ты кем хочешь стать, Мелани?)

Melanie: Ich interessiere mich schon lange für Astronomie. Im Raumfahrtzentrum in Köln habe ich schon ein Astronauten-Training gemacht. Nach meinem Studium werde ich mich als Astronautin bewerben. (Я уже давно интересуюсь астрономией. В центре космонавтики в Кёльне я уже прошла подготовку астронавтов. После учёбы я подам документы в отряд астронавтов.)

Bastian: Toll! Und du, Benjamin? (Здорово! А ты, Беньямин?)

Benjamin: Ich weiß noch nicht, was ich werden will. Ich möchte etwas „Vernünftiges“ machen, etwas mit Natur. Jetzt genieße ich meine Jugend: Ich fahre Snowboard, tauche und gehe gern in Diskos und auf Partys. (Я ещё не знаю, кем хочу стать. Я хотел бы заниматься чем-нибудь «разумным», чем-то связанным с природой. А сейчас я наслаждаюсь юностью: катаюсь на сноуборде, ныряю и люблю ходить на дискотеки и вечеринки.)

Melanie: Vielleicht wird aus einem deiner Hobbys ein Beruf? (Может быть, одно из твоих увлечений станет профессией?)

Benjamin: Vielleicht. Mit der Berufswahl kann ich noch warten. (Может быть. С выбором профессии я ещё могу подождать.)

A: Habt ihr euren zukünftigen Beruf schon gewählt? Ich möchte Programmierer werden, denn ich interessiere mich sehr für Computer. (Вы уже выбрали свою будущую профессию? Я хочу стать программистом, потому что очень интересуюсь компьютерами.)

B: Ich habe meinen zukünftigen Beruf noch nicht gewählt. Ich habe viele Hobbys und will vieles ausprobieren. (Я свою будущую профессию ещё не выбрала. У меня много увлечений, и я хочу многое попробовать.)

C: Und ich möchte Ärztin werden, denn ich will vielen Menschen helfen. Nach der 9. Klasse möchte ich auf der Oberstufe der Schule weiterlernen. (А я хочу стать врачом, потому что хочу помогать многим людям. После 9 класса я хочу продолжить учёбу в старших классах школы.)

A: Dafür brauchst du gute Kenntnisse in Biologie und Chemie und gute Gesundheit. (Для этого тебе нужны хорошие знания по биологии и химии и крепкое здоровье.)

C: Ja, das weiß ich. Und was ist für dich bei der Berufswahl wichtig? (Да, я знаю. А что для тебя важно при выборе профессии?)

B: Für mich sind meine Interessen wichtig, nicht ein Modeberuf. Vielleicht wird aus einem meiner Hobbys ein Beruf. (Для меня важны мои интересы, а не модная профессия. Может быть, одно из моих увлечений станет профессией.)

Рабочая тетрадь, упражнение 4.

a) Der Arbeitgeber möchte wissen, wie der Bewerber heißt, wo er wohnt, wann und wo er geboren ist, welche Staatsangehörigkeit und welchen Familienstand er hat. (Работодатель хочет знать, как зовут соискателя, где он живёт, когда и где он родился, какое у него гражданство и семейное положение.)

Er möchte auch wissen, was der Bewerber jetzt macht, bei wem er arbeitet, was er früher gemacht hat, welche Berufsausbildung er hat und wer ihn empfehlen kann. (Ещё он хочет знать, чем соискатель занимается сейчас, у кого он работает, чем занимался раньше, какое у него профессиональное образование и кто может его рекомендовать.)

b) Bewerbungsbogen (Формуляр анкеты)

Familienname: Meyer Vorname: Melanie (Фамилия: Майер. Имя: Мелани.)

PLZ, Anschrift: 80331 München, Blumenstraße 7 (Почтовый индекс, адрес: 80331 Мюнхен, Блюменштрассе, 7)

Geburtsdatum: 3. März 2007 Geburtsort: München (Дата рождения: 3 марта 2007 года. Место рождения: Мюнхен.)

Staatsangehörigkeit: deutsch Familienstand: ledig (Гражданство: немецкое. Семейное положение: не замужем.)

Jetzige Beschäftigung: Abiturientin an einem Gymnasium in München (Нынешнее занятие: выпускница гимназии в Мюнхене)

Jetziger Arbeitgeber: keiner (Нынешний работодатель: нет)

Bisherige Beschäftigung: Model, Astronauten-Training im Raumfahrtzentrum in Köln (Прежние занятия: работа моделью, подготовка астронавтов в центре космонавтики в Кёльне)

Berufsausbildung: noch keine, nach dem Abitur möchte ich studieren (Профессиональное образование: пока нет, после экзаменов на аттестат зрелости хочу учиться в вузе)

Referenzen: der Cheftrainer des Raumfahrtzentrums in Köln (Рекомендации: главный тренер центра космонавтики в Кёльне)

Datum: 1. Oktober 2025 Unterschrift: Melanie Meyer (Дата: 1 октября 2025 года. Подпись: Мелани Майер.)

a) Hanna: Ich habe gehört, du willst Schauspielerin werden. (Я слышала, ты хочешь стать актрисой.)

Maria: Ja, aber meine Eltern sind dagegen. Sie sagen, heute muss man einen praktischen Beruf erlernen. (Да, но мои родители против. Они говорят, что сегодня нужно осваивать практическую профессию.)

Hanna: Und was willst du in dieser Situation tun? (И что ты собираешься делать в такой ситуации?)

Maria: Ich meine, für seinen Traumberuf muss man kämpfen. Ich versuche mich an einer Kunstschule zu bewerben. Und wenn es nicht klappt, suche ich dann nach einem anderen Beruf, einem praktischen. Und du? (Я считаю, что за профессию своей мечты нужно бороться. Я попробую подать документы в школу искусств. А если не получится, тогда буду искать другую профессию, практическую. А ты?)

Hanna: Ich möchte Fremdsprachen studieren und dann Dolmetscherin werden. Als Dolmetscherin reist man viel, kommt mit vielen Menschen zusammen. Und das finde ich toll! (Я хочу изучать иностранные языки, а потом стать переводчицей. Переводчица много путешествует, общается со многими людьми. И это, по-моему, здорово!)

Maria: Ja, und wo willst du dich bewerben? (Да, а куда ты хочешь поступать?)

Hanna: An einer linguistischen Hochschule oder an einer Universität. (В лингвистический вуз или в университет.)

Maria: Na dann, Hals- und Beinbruch! (Ну тогда ни пуха ни пера!)

Hanna: Danke, ebenfalls. (Спасибо, и тебе того же.)