Страница 144, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

a) Revolution des Alltags (Революция в повседневной жизни)

Schon bald könnte das lästige Staubsaugen der Vergangenheit angehören: Japanische Forscher haben einen Roboter entwickelt, der selbstständig die Reinigung von Teppichböden übernimmt. (Уже скоро надоедливая уборка пылесосом может уйти в прошлое: японские исследователи создали робота, который сам чистит ковровые покрытия.)

Was in der Industrie schon seit Jahren zur Normalität gehört — etwa automatisierte Fertigungsanlagen beim Fahrzeugbau —, könnte schon bald unser Alltagsleben revolutionieren. (То, что в промышленности уже много лет считается нормой, — например, автоматизированные производственные линии в автомобилестроении, — вскоре может совершить революцию в нашей повседневной жизни.)

Die Rede ist von Servicerobotern, die im Dienstleistungsbereich unangenehme, arbeitsintensive oder auch gefährliche Arbeiten übernehmen können. (Речь идёт о сервисных роботах, которые могут брать на себя в сфере услуг неприятную, трудоёмкую или даже опасную работу.)

Weltweit werden schon heute annähernd tausend Serviceroboter eingesetzt. (Во всём мире уже сегодня используется почти тысяча сервисных роботов.)

So verrichten zum Beispiel in einigen amerikanischen Krankenhäusern Roboter Dienste des Krankenhauspersonals: Sie erledigen Botengänge, bringen Essen, Wäsche und Medikamente. (Так, например, в некоторых американских больницах роботы берут на себя обязанности больничного персонала: они выполняют поручения, разносят еду, бельё и лекарства.)

Auch in Deutschland werden Roboter eingesetzt, etwa zum Reinigen großer Gebäude oder zum Sortieren von Abfall. (И в Германии используют роботов — например, для уборки больших зданий или для сортировки мусора.)

Elektronische Dienstboten (Электронные слуги)

Anzahl der weltweit eingesetzten Service-Roboter (Число сервисных роботов, используемых во всём мире)

Bau — 530 — automatischer Bagger (строительство — 530 — автоматический экскаватор)

Handel, Transport, Verkehr — 100 — Reinigungsroboter (торговля, перевозки, транспорт — 100 — робот-уборщик)

Rehabilitation — 100 — Roboterarm für Gelähmte, Fahrzeug zum Führen von Blinden (реабилитация — 100 — рука-робот для парализованных, машина-поводырь для слепых)

Umweltschutz, Landwirtschaft — 100 — Roboter zur Abfallsortierung, Melkroboter (охрана окружающей среды, сельское хозяйство — 100 — робот для сортировки мусора, доильный робот)

Sicherheit, Katastrophenschutz — 70 — Bewachungsroboter (безопасность, защита при катастрофах — 70 — робот-охранник)

Hotels, Gastronomie — 50 — Frittieren von Pommes frites, Bedienung der Gäste (гостиницы, общественное питание — 50 — жарка картофеля фри во фритюре, обслуживание гостей)

Medizin — 25 — Unterstützung bei Operationen (медицина — 25 — помощь при операциях)

Haushalt, Freizeit — 10 — automatischer Staubsauger (домашнее хозяйство, досуг — 10 — автоматический пылесос)

b)

Перевод задания:

Новое жилищное строительство

Неполный рабочий день для женщин с маленькими детьми

Ответ:

• Mechanisierung und Automatisierung der Hausarbeit (механизация и автоматизация домашнего труда)

• Einsatz von Robotern (использование роботов)

c) Wer hat einen Roboter für die Reinigung von Teppichböden entwickelt? — Japanische Forscher haben ihn entwickelt. (Кто создал робота для чистки ковровых покрытий? — Его создали японские исследователи.)

Wovon ist im Text die Rede? — Im Text ist die Rede von Servicerobotern, die unangenehme, arbeitsintensive oder gefährliche Arbeiten übernehmen können. (О чём идёт речь в тексте? — В тексте речь идёт о сервисных роботах, которые могут выполнять неприятную, трудоёмкую или опасную работу.)

Was machen Roboter in einigen amerikanischen Krankenhäusern? — Sie erledigen Botengänge und bringen Essen, Wäsche und Medikamente. (Что делают роботы в некоторых американских больницах? — Они выполняют поручения и разносят еду, бельё и лекарства.)

Wofür werden Roboter in Deutschland eingesetzt? — In Deutschland werden sie zum Reinigen großer Gebäude oder zum Sortieren von Abfall eingesetzt. (Для чего используют роботов в Германии? — В Германии их используют для уборки больших зданий или для сортировки мусора.)

In welchem Bereich werden die meisten Serviceroboter eingesetzt? — Die meisten Serviceroboter werden im Bau eingesetzt: Das sind 530 Roboter, zum Beispiel automatische Bagger. (В какой сфере используется больше всего сервисных роботов? — Больше всего сервисных роботов используется в строительстве: это 530 роботов, например автоматические экскаваторы.)