Страница 158, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим
Lesen macht klug
b) О чём шла речь в тексте выше? Ответь кратко.
a) Das älteste Massenmedium ist, wie bekannt, das Buch. (Самое древнее средство массовой информации, как известно, — это книга.)
Seit der Erfindung des Buchdrucks waren Bücher die wichtigste Informationsquelle. (Со времени изобретения книгопечатания книги были важнейшим источником информации.)
Sie gaben die Informationen weiter. (Они передавали информацию.)
Dann kamen Zeitungen und Zeitschriften dazu. (Потом к ним добавились газеты и журналы.)
Der Informationsaustausch wurde intensiver. (Обмен информацией стал интенсивнее.)
Später kamen Radio, Fernsehen und Internet dazu. (Позже к ним добавились радио, телевидение и интернет.)
b) Im Text war die Rede von den Massenmedien: vom Buch, von Zeitungen und Zeitschriften, von Radio, Fernsehen und Internet. (В тексте шла речь о средствах массовой информации: о книге, о газетах и журналах, о радио, телевидении и интернете.)
a) Но сначала найди в словаре значение следующих слов.
b) Теперь прочитай текст.
c) Прочитай текст ещё раз и скажи, сколько задач средств массовой информации здесь названо.
d) Ещё раз просмотри текст и найди немецкие эквиваленты следующих русских предложений.
e) Какие задачи стоят перед средствами массовой информации?
a) die Institution (-en) (учреждение, организация)
der Zusammenhang (-hänge) (взаимосвязь)
der Missstand (-stände) (непорядок, недостаток)
der Amtsinhaber (-) (должностное лицо, чиновник)
beitragen zu (Dat.) (способствовать чему-либо, вносить вклад во что-либо)
die Entscheidung (-en) (решение)
der Bürger (-) (гражданин)
das Verhalten (поведение)
b) Aufgaben der Massenmedien (Задачи средств массовой информации)
Die Massenmedien haben die Aufgabe, (Задача средств массовой информации —)
— Informationen zu verbreiten, sie sollen so umfassend, sachgerecht und verständlich wie möglich sein; (распространять информацию, которая должна быть как можно более полной, соответствующей фактам и понятной;)
— zur Meinungsbildung der Bürger beizutragen, indem sie komplizierte politische Probleme und Zusammenhänge erläutern und politische Ereignisse kommentieren; (способствовать формированию мнения граждан, разъясняя сложные политические проблемы и взаимосвязи и комментируя политические события;)
— die Entscheidungen der politischen Institutionen sowie das Verhalten der Amtsinhaber zu kontrollieren und Missstände zu kritisieren. (контролировать решения политических учреждений, а также поведение чиновников и критиковать непорядки.)
c) Im Text sind drei Aufgaben der Massenmedien genannt. (В тексте названы три задачи средств массовой информации.)
d) 1. Die Massenmedien haben die Aufgabe, zur Meinungsbildung der Bürger beizutragen, indem sie komplizierte politische Probleme und Zusammenhänge erläutern und politische Ereignisse kommentieren. (Средства массовой информации ставят своей задачей оказывать влияние на формирование мнений граждан, разъясняя сложные политические проблемы и взаимосвязи и комментируя политические события.)
2. Die Massenmedien haben die Aufgabe, die Entscheidungen der politischen Institutionen sowie das Verhalten der Amtsinhaber zu kontrollieren und Missstände zu kritisieren. (Средства массовой информации ставят своей задачей контролировать решения политических организаций, учреждений, а также деятельность чиновников и критиковать непорядки.)
e) Die Massenmedien haben die Aufgabe, Informationen zu verbreiten. (Задача средств массовой информации — распространять информацию.)
Sie müssen zur Meinungsbildung der Bürger beitragen. (Они должны способствовать формированию мнения граждан.)
Sie müssen komplizierte politische Probleme erläutern und politische Ereignisse kommentieren. (Они должны разъяснять сложные политические проблемы и комментировать политические события.)
Sie haben die Aufgabe, die Entscheidungen der politischen Institutionen zu kontrollieren. (Их задача — контролировать решения политических учреждений.) Auch das Verhalten der Amtsinhaber müssen sie kontrollieren und Missstände kritisieren. (Кроме того, они должны контролировать поведение чиновников и критиковать непорядки.)
