Страница 177, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим
Wir sind ganz Ohr
a) Послушай эти репортажи и постарайся понять самое главное. Но сначала запомни несколько новых слов.
b) Рабочая тетрадь, упражнение 1. Послушай, что рассказывают о своей работе две девушки, и заполни таблицу.
a) der Stand = der Kiosk (ларёк, киоск)
der Samstag = der Sonnabend (суббота)
samstags = jeden Samstag (по субботам, каждую субботу)
die Klamotten (жарг. шмотки)
auf j-n aufpassen (присматривать за кем-либо)
der/die Babysitter/in (engl.) (няня)
babysitten (присматривать за детьми)
b) Рабочая тетрадь, упражнение 1.
b) На что ориентирует проект «Школьная газета»? Найди в тексте ответ на этот вопрос.
c) Вот ещё немного информации о проекте. Послушай, что рассказывают ученики о своей газете «Клякса», и постарайся понять самое главное. Скажи, что соответствует содержанию текста.
d) Выполни упражнения 2 и 3 в рабочей тетради.
Рабочая тетрадь, упражнение 2. Представь себе, что ты с одноклассниками работаешь над проектом «Газета в школе». a) Как вы назовёте свою газету? Почему? b) Какую тему ты выберешь? Почему?
Рабочая тетрадь, упражнение 3. Собери материалы и напиши короткую статью на свою тему.
a) In vielen deutschen Schulen und Gymnasien arbeiten die Jugendlichen an dem Projekt „Schülerzeitung“. (Во многих немецких школах и гимназиях подростки работают над проектом «Школьная газета».)
Was bedeutet das? (Что это значит?)
Manche Schüler haben jetzt kein Interesse an den globalen Problemen unserer Zeit, sie lesen keine Zeitungen. (Некоторые ученики сейчас не интересуются глобальными проблемами нашего времени, они не читают газет.)
Das Projekt orientiert die Schüler auf das Lesen der Zeitungen. (Проект ориентирует учеников на чтение газет.)
Schülerzeitungen sind Zeitungen von Schülern für Schüler. (Школьные газеты — это газеты, которые делают ученики для учеников.)
Viele berichten nicht nur über die Schule, sondern auch über andere Themen, die für Jugendliche interessant sind. (Многие из них пишут не только о школе, но и на другие темы, интересные подросткам.)
Jeder Schüler wählt sich ein Thema und sucht systematisch in den Zeitungen, was man darüber schreibt. (Каждый ученик выбирает себе тему и систематически ищет в газетах, что о ней пишут.)
Das Wichtigste findet Platz in der Schülerzeitung. (Самое важное попадает в школьную газету.)
Die Schülerzeitung „Bling-Bling“ der Alfred-Teves-Schule Gifhorn (Niedersachsen) (Школьная газета «Блинг-Блинг» школы имени Альфреда Тевеса в Гифхорне, Нижняя Саксония)
b) Das Projekt orientiert die Schüler auf das Lesen der Zeitungen. (Проект ориентирует учеников на чтение газет.)
c)
Перевод задания:
двадцать лет
двадцать пять лет
семнадцать лет
Ответ:
„Klecks“ erscheint schon seit … («Клякса» выходит уже …)
• siebenundzwanzig Jahren (двадцать семь лет)
d) Рабочая тетрадь, упражнение 2.
a) Wir nennen unsere Zeitung „Schulspiegel“, weil sie wie ein Spiegel das Leben unserer Schule zeigt. (Мы назовём нашу газету «Школьное зеркало», потому что она, как зеркало, показывает жизнь нашей школы.)
b) Ich wähle das Thema „Jugendliche und Massenmedien“, weil viele Jugendliche sehr viel Zeit vor dem Fernseher und am Computer verbringen. (Я выбираю тему «Подростки и средства массовой информации», потому что многие подростки проводят очень много времени перед телевизором и за компьютером.)
d) Рабочая тетрадь, упражнение 3.
Jugendliche und Massenmedien (Подростки и средства массовой информации)
Massenmedien spielen im Leben der Jugendlichen eine große Rolle. (Средства массовой информации играют в жизни подростков большую роль.)
Das Fernsehen ist die beliebteste Freizeitbeschäftigung der Jugendlichen in Deutschland und in Russland. (Телевидение — самое любимое занятие подростков в свободное время и в Германии, и в России.)
Eine Studie aus dem Jahr 2007 zeigt: 66 Prozent der russischen Jugendlichen verbringen ihre Freizeit vor dem Fernseher. (Исследование 2007 года показывает: 66 процентов российских подростков проводят свободное время перед телевизором.)
Bücher lesen 39 Prozent, und nur 31 Prozent sitzen am Computer und surfen im Internet. (Книги читают 39 процентов, и только 31 процент сидит за компьютером и путешествует по интернету.)
Deutsche Jugendliche sehen im Fernsehen gern aktuelle Hits und Videoclips und lesen populäre Zeitschriften wie „Bravo“ oder „Popcorn“. (Немецкие подростки любят смотреть по телевизору актуальные хиты и видеоклипы и читают популярные журналы, например «Браво» или «Попкорн».)
Ich meine, Fernsehen und Internet sind wichtig, aber man darf dabei Bücher und Zeitungen nicht vergessen. (Я считаю, что телевидение и интернет важны, но при этом нельзя забывать о книгах и газетах.)
