Страница 162, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

„Wie stellen Sie sich die Zukunft vor?“ («Как вы представляете себе будущее?»)

Heute bringen wir dazu Antworten, die amerikanische Jugendliche auf diese Frage gegeben haben. (Сегодня мы публикуем ответы, которые американские подростки дали на этот вопрос.)

Junge Leser diskutieren: Die Zukunft wird trist sein. (Юные читатели спорят: будущее будет мрачным.)

Text A (Текст А)

„Ich sehe eine bessere Welt auf uns zukommen, bald wird es keine Armut mehr geben, es wird ein Heilmittel gegen Krebs gefunden. («Я вижу, как к нам приближается лучший мир: скоро не будет нищеты, будет найдено лекарство от рака.)

An Stelle von Lehrern wird es vielleicht Lehrautomaten geben. (Вместо учителей, возможно, будут обучающие автоматы.)

Statt in der Stadt werden viel mehr Menschen auf dem Land wohnen. (Гораздо больше людей будет жить не в городе, а в сельской местности.)

Ich werde Buchprüferin, hoffe zu heiraten und ein normales Leben mit Mann und Kindern zu führen. (Я стану аудитором, надеюсь выйти замуж и жить нормальной жизнью с мужем и детьми.)

Von Kalifornien über Hawaii und Mexiko bis nach Afrika möchte ich reisen. (Я хочу путешествовать — из Калифорнии через Гавайи и Мексику до самой Африки.)

Ein schönes Leben möchte ich haben.“ (Мне хочется прожить прекрасную жизнь».)

Lonny Tompkins, 17 Jahre (Лонни Томпкинс, 17 лет)

A. a)

Перевод задания:

пессимистка

наивная

Ответ:

Lonny ist … (Лонни …)

• eine Optimistin (оптимистка)

• träumerisch (мечтательная)

A. b) Sie sieht eine bessere Welt auf uns zukommen: Bald wird es keine Armut mehr geben, und es wird ein Heilmittel gegen Krebs gefunden. (Она видит, как к нам приближается лучший мир: скоро не будет нищеты и будет найдено лекарство от рака.)

An Stelle von Lehrern wird es vielleicht Lehrautomaten geben. (Вместо учителей, возможно, будут обучающие автоматы.)

Viel mehr Menschen werden auf dem Land wohnen. (Гораздо больше людей будет жить в сельской местности.)

Lonny will Buchprüferin werden, heiraten und ein normales Leben mit Mann und Kindern führen. (Лонни хочет стать аудитором, выйти замуж и жить нормальной жизнью с мужем и детьми.)

Sie möchte viel reisen: von Kalifornien über Hawaii und Mexiko bis nach Afrika. (Она хочет много путешествовать: из Калифорнии через Гавайи и Мексику до самой Африки.)

Sie möchte ein schönes Leben haben. (Ей хочется прожить прекрасную жизнь.)

Text B (Текст В)

„So sehe ich die Zukunft: Die Welt ist übervölkert. («Вот каким я вижу будущее: мир перенаселён.)

Hungersnöte in den armen Ländern, Kriege statt friedliches Zusammenleben. (Голод в бедных странах, войны вместо мирного сосуществования.)

Städte und Flüsse, Seen und Luft werden immer schmutziger. (Города и реки, озёра и воздух становятся всё грязнее.)

Die Wälder sterben, und nur wenige Tierarten werden überleben. (Леса гибнут, и выживут лишь немногие виды животных.)

In den Städten wird alles komplizierter durch Automatik: ein Monster, mit dem viele nicht fertig werden. (В городах всё становится сложнее из-за автоматики — это чудовище, с которым многие не справляются.)

Wir werden wenig Lebensmittel haben, nur die reichen Nationen können überleben, die kleinen müssen hungern. (У нас будет мало продуктов питания, выжить смогут только богатые народы, а малым придётся голодать.)

Wenn die Völker nicht einsehen, dass Einigkeit und langer Frieden notwendig sind, wird es so kommen.“ (Если народы не поймут, что единство и долгий мир необходимы, так всё и будет».)

Zaman Khaligner, 17 Jahre (Заман Халигнер, 17 лет)

B. a)

Перевод задания:

из-за лени людей

Ответ:

Zaman sieht die Zukunft so … (Заман видит будущее таким мрачным …)

• wegen der Umweltprobleme (из-за экологических проблем)

• wegen der Automatisierung der Wirtschaft (из-за автоматизации экономики)

• wegen der Lebensmitteldefizite (из-за нехватки продуктов питания)

• wegen der Kriege (из-за войн)

B. b) Die Welt ist übervölkert, es gibt Hungersnöte in den armen Ländern und Kriege statt friedliches Zusammenleben. (Мир перенаселён, в бедных странах голод, а вместо мирного сосуществования — войны.)

Städte und Flüsse, Seen und Luft werden immer schmutziger. (Города и реки, озёра и воздух становятся всё грязнее.)

Die Wälder sterben, und nur wenige Tierarten werden überleben. (Леса гибнут, и выживут лишь немногие виды животных.)

In den Städten wird alles komplizierter durch Automatik, und viele werden damit nicht fertig. (В городах всё становится сложнее из-за автоматики, и многие с этим не справляются.)

Die Menschen werden wenig Lebensmittel haben: Nur die reichen Nationen können überleben, die kleinen müssen hungern. (У людей будет мало продуктов питания: выжить смогут только богатые народы, а малым придётся голодать.)

Das alles wird so kommen, wenn die Völker nicht einsehen, dass Einigkeit und langer Frieden notwendig sind. (Всё это так и будет, если народы не поймут, что единство и долгий мир необходимы.)

Text C (Текст С)

Arbeitsplatzgestaltung (Организация рабочих мест)

Rebellion gegen das Fließband (Бунт против конвейера)

Wachsende Kritik an stumpfsinniger Tätigkeit — Humanisierung der Technik kostet ihren Preis (Растёт критика тупой, однообразной работы — гуманизация техники имеет свою цену)

Sechzig Jahre, nachdem der amerikanische Automobilkönig Henry Ford das Fließband einführte und damit das Zeitalter der Massenproduktion einläutete, wird dem Fließband alten Stils der Kampf angesagt. (Через шестьдесят лет после того, как американский автомобильный король Генри Форд ввёл конвейер и тем самым провозгласил наступление века массового производства, конвейеру старого образца объявлена война.)

Das Berliner IBM-Werk zum Beispiel, Hersteller von Computertechnik sowie Schreibmaschinen, hat dem Wunsch seiner Arbeitnehmer entsprechend bei der Schreibmaschinenfertigung die beiden 150 Meter langen Montagebänder, an denen je 75 Mitarbeiter saßen, durch sechs kurze Produktionslinien mit je 25 Mitarbeitern ersetzt. (Например, берлинский завод «Ай-би-эм», производитель компьютерной техники и пишущих машинок, по желанию своих работников заменил в производстве пишущих машинок оба 150-метровых сборочных конвейера, за каждым из которых сидели 75 работников, шестью короткими производственными линиями по 25 работников на каждой.)

Jede dieser kleinen Gruppen ist für die vollständige Montage und Endkontrolle der Geräte verantwortlich. (Каждая из этих небольших групп отвечает за полную сборку и окончательный контроль приборов.)

Ergebnis für jeden Arbeitnehmer: Die stumpfsinnige Wiederholung einiger weniger Handgriffe wurde durch eine Vielzahl von Tätigkeiten ersetzt. (Результат для каждого работника: тупое повторение всего нескольких приёмов сменилось множеством разнообразных операций.)

C. a)

Перевод задания:

1. Карл Бенц / Готлиб Даймлер

2. Работа в небольших группах, которые отвечают за полную сборку и окончательный контроль приборов, не такая тупая и гораздо производительнее.

3. Больше думают о технике, о приборах.

Ответ:

Wer führte das Fließband ein? (Кто ввёл конвейер?)

• Henry Ford

Warum wird dem Fließband alten Stils der Kampf angesagt? (Почему конвейеру старого образца объявлена война?)

• Die stumpfsinnige Wiederholung eines oder zweier Handgriffe ist eine anstrengende Tätigkeit. (Тупое повторение одного или двух приёмов — утомительная работа.)

Was versteht man unter Humanisierung der Technik? (Что понимают под гуманизацией техники?)

• Man denkt mehr an den arbeitenden Menschen und sorgt dafür, dass seine Tätigkeit nicht so stumpfsinnig ist. (Больше думают о работающем человеке и заботятся о том, чтобы его работа не была такой тупой.)

C. b) Das Berliner IBM-Werk zum Beispiel, Hersteller von Computertechnik sowie Schreibmaschinen, hat dem Wunsch seiner Arbeitnehmer entsprechend bei der Schreibmaschinenfertigung die beiden 150 Meter langen Montagebänder, an denen je 75 Mitarbeiter saßen, durch sechs kurze Produktionslinien mit je 25 Mitarbeitern ersetzt. (Например, берлинский завод «Ай-би-эм», производитель компьютерной техники и пишущих машинок, по желанию своих работников заменил в производстве пишущих машинок оба 150-метровых сборочных конвейера, за каждым из которых сидели 75 работников, шестью короткими производственными линиями по 25 работников на каждой.)

Jede dieser kleinen Gruppen ist für die vollständige Montage und Endkontrolle der Geräte verantwortlich. (Каждая из этих небольших групп отвечает за полную сборку и окончательный контроль приборов.)