Страница 38, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

Gruppe A: Unser Text heißt „Deutschland“. Im Durchschnitt lesen die Deutschen elf Bücher im Jahr, Frauen mehr als Männer. Nur 25 Prozent der Befragten haben im vergangenen Jahr kein einziges Buch gelesen, und Kinder sind näher am Buch als die Erwachsenen. (Наш текст называется «Германия». В среднем немцы читают одиннадцать книг в год, причём женщины — больше, чем мужчины. Только 25 процентов опрошенных не прочитали за прошлый год ни одной книги, а дети ближе к книге, чем взрослые.)

Gruppe B: Unser Text heißt „Russland“. Früher war die Sowjetunion als Leseland berühmt, aber seit den 90er Jahren nimmt die Begeisterung für Bücher ständig ab. Fast 50 Prozent der Russen haben im Jahr 2022 kein einziges Buch gelesen, und besonders gefragt waren Unterhaltungsliteratur und Sachbücher. (Наш текст называется «Россия». Раньше Советский Союз славился как читающая страна, но с 90-х годов увлечение книгами постоянно ослабевает. Почти 50 процентов россиян в 2022 году не прочитали ни одной книги, а особым спросом пользовались литература лёгкого жанра и научно-популярные книги.)

a) Auch Bilder kann man lesen (Картинки тоже можно читать)

Hier kann von Comics die Rede sein, denn in Comics erzählen vor allem die Bilder die Geschichte. (Здесь может идти речь о комиксах, ведь в комиксах историю рассказывают прежде всего картинки.)

b) etwas Sinnvolles (что-то толковое)

anstrengend (утомительно, трудно)

der Verlag (издательство)

herstellen (изготавливать)

der Entwurf (проект, разработка)

tun = machen (делать)

das Drucken (печатание)

„Tu was Sinnvolles — lies etwas!“ Wie oft hören das Kinder und Jugendliche von ihren Eltern! («Займись чем-нибудь толковым — почитай!» Как часто дети и подростки слышат это от своих родителей!)

Lesen gilt als nützliche Tätigkeit, im Gegensatz zum Fernsehen. (Чтение считается полезным занятием — в отличие от просмотра телевизора.)

Vielen ist jedoch das Lesen eines „guten Buches“ zu anstrengend. (Однако многим чтение «хорошей книги» кажется слишком утомительным.)

Es dauert ihnen zu lange, oder sie müssen zu viel über den Inhalt nachdenken, deshalb lesen sie lieber ein Comic-Heft. (Для них это слишком долго, или им приходится слишком много думать над содержанием, поэтому они охотнее читают журнал комиксов.)

Etwa 96 Prozent aller Kinder und Jugendlichen in Deutschland lesen in ihrer Freizeit Comics. (Около 96 процентов всех детей и подростков в Германии читают в свободное время комиксы.)

Über 20 Verlage stellen Comic-Hefte her. (Больше 20 издательств выпускают журналы комиксов.)

Sie müssen in Massen verkauft werden, denn der Entwurf, das Zeichnen und Drucken kosten viel Zeit und Geld. (Их нужно продавать в больших количествах, ведь разработка, рисование и печатание требуют много времени и денег.)

Aus diesem Grund enthalten Comics meist nur solche Themen, die allgemein beliebt sind. (Поэтому в комиксах обычно бывают только такие темы, которые нравятся всем.)

In diesen Heften kommen zum Teil Probleme zur Sprache, die Kinder und Jugendliche auch haben. (Отчасти в этих журналах затрагиваются и проблемы, которые есть у самих детей и подростков.)

Gemeint sind Comics, also Bildergeschichten in Comic-Heften. (Имеются в виду комиксы, то есть истории в картинках в журналах комиксов.)

c) Vielen ist jedoch das Lesen eines „guten Buches“ zu anstrengend. (Однако многим чтение «хорошей книги» кажется слишком утомительным.) Es dauert ihnen zu lange, oder sie müssen zu viel über den Inhalt nachdenken, deshalb lesen sie lieber ein Comic-Heft. (Для них это слишком долго, или им приходится слишком много думать над содержанием, поэтому они охотнее читают журнал комиксов.)

d) Ja, ich lese auch gern Comics, weil sie lustig und spannend sind. (Да, я тоже люблю читать комиксы, потому что они смешные и увлекательные.)

Man kann sie schnell lesen, und die Bilder helfen, die Geschichte zu verstehen. (Их можно быстро прочитать, а картинки помогают понять историю.)

Aber ich lese auch gern Bücher, denn ein gutes Buch gibt mir mehr als ein Comic-Heft. (Но книги я тоже люблю читать, потому что хорошая книга даёт мне больше, чем журнал комиксов.)

e) Ich kann Micky Maus, Superman, Asterix und Obelix nennen. (Я могу назвать Микки Мауса, Супермена, Астерикса и Обеликса.)