Страница 42, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бима
Projekte, Projekte
Ситуация 1. Как купить книгу, журнал?
Ситуация 2. Как подобрать что-нибудь подходящее для чтения? Какие вопросы покупатель задаёт продавцу? Что он говорит? Что отвечает продавец?
Am Zeitungskiosk/Am Bücherstand (В газетном киоске / У книжного лотка)
Kunde: Guten Tag! (Добрый день!)
Verkäufer: Guten Tag! Bitte sehr? (Добрый день! Что вам угодно?)
Kunde: Bitte eine Zeitung von heute. (Пожалуйста, сегодняшнюю газету.)
Verkäufer: Möchten Sie die „Frankfurter Allgemeine“ oder die „Süddeutsche“? (Вам «Франкфуртер Альгемайне» или «Зюддойче»?)
Kunde: Beides. Haben Sie auch irgendwelche leichte Reiselektüre? (Обе. А есть у вас какое-нибудь лёгкое чтение в дорогу?)
Verkäufer: Ja, bitte hier einige Abenteuergeschichten, Comics, ein neuer Krimi. (Да, пожалуйста, вот несколько приключенческих историй, комиксы, новый детектив.)
Kunde: Nein, bitte etwas Informatives. (Нет, мне, пожалуйста, что-нибудь познавательное.)
Verkäufer: Hier einige Zeitschriften: „Jugendmagazin“, „Bild und Ton“, „Filmspiegel“, „Bunte“, „Brigitte“. (Вот несколько журналов: «Югендмагацин», «Бильд унд Тон», «Фильмшпигель», «Бунте», «Бригитте».)
Kunde: Ich nehme die ersten beiden. (Я возьму первые два.)
Verkäufer: Alles zusammen macht 7 Euro 80. (Всё вместе — 7 евро 80 центов.)
Kunde: Bitte sehr, 10 Euro. (Пожалуйста, вот 10 евро.)
Verkäufer: Hier der Rest, 2 Euro 20. (Вот ваша сдача — 2 евро 20 центов.)
Kunde: Danke schön. Auf Wiedersehen. (Большое спасибо. До свидания.)
Verkäufer: Ich danke auch. Auf Wiedersehen. (И вам спасибо. До свидания.)
