Страница 23, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

"No, thank you," said the ghost. («Нет, спасибо, — сказало привидение.) "I never eat or sleep, but you are very kind. (— Я никогда не ем и не сплю, но ты очень добра.) You are not like the rest of your rude, dishonest family." (Ты не такая, как остальные в твоей грубой и лживой семье».)

"My family are not rude or dishonest!" cried Virginia. («Моя семья вовсе не грубая и не лживая! — воскликнула Вирджиния.) "You are dishonest! (— Это ты обманщик!) I know you took all the paints from my box to make the stain in the library! (Я знаю, что ты взял из моей коробки все краски, чтобы рисовать пятно в библиотеке!) You took all the reds, then all the purple, and when they were all gone you used green!" (Ты истратил все красные, потом всю фиолетовую, а когда и они закончились, взялся за зелёную!»)

"Well, what could I do?" asked the ghost. («Ну а что мне было делать? — спросило привидение.) "It is so difficult to get real blood these days." (— В наши дни так трудно достать настоящую кровь».)

Then the ghost started to cry. (Тут привидение заплакало.)

"Please, don't be angry with me, I'm so unhappy," he said. («Пожалуйста, не сердись на меня, я так несчастен, — сказало оно.) "I want to sleep, but I cannot and I'm so tired." (— Я хочу уснуть, но не могу, и я так устал».)

"How can I help you?" asked Virginia. («Как я могу тебе помочь?» — спросила Вирджиния.)

"The only place where I can sleep is in the Garden of Death," said the ghost. («Уснуть я могу только в Саду Смерти, — сказало привидение.) "You can help me get there. (— Ты можешь помочь мне туда попасть.) You are sweet and good. (Ты милая и хорошая.) You can ask the Angel of Death to let me sleep forever." (Ты можешь попросить Ангела Смерти, чтобы он дал мне уснуть навеки».)

"I'm not afraid," said Virginia. («Я не боюсь, — сказала Вирджиния.) "Let me help you." (— Позволь мне помочь тебе».)

The ghost took Virginia's hands. (Привидение взяло Вирджинию за руки.)

Suddenly, the wall opened up into a big black hole. (Вдруг в стене открылась большая чёрная дыра.)

The hole closed around Virginia and the ghost, and the room was empty. (Дыра сомкнулась вокруг Вирджинии и привидения, и комната опустела.)