Страница 43, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

Читай пьесу дальше. Спой песню и переведи всё, что напечатано.

Scene 2 Part 1

Narrator: The Otis family didn't believe in ghosts, but the ghost was determined to change their minds. (Семья Отис не верила в привидения, но привидение твёрдо решило их переубедить.)

Washington: Father, every morning, when I come down for breakfast, the stain is on the library floor again. (Папа, каждое утро, когда я спускаюсь к завтраку, на полу в библиотеке снова пятно.)

Mr Otis: The stain? (Пятно?)

Washington: Yes, the blood stain. (Да, кровавое пятно.) I clean it every day, and every night it comes back. (Я отмываю его каждый день, а каждую ночь пятно появляется снова.)

Mr Otis: Never mind, son. (Не обращай внимания, сынок.) It's just dirt. Good night. (Это просто грязь. Спокойной ночи.)

Washington: Good night, father. (Спокойной ночи, папа.)

Mr Otis: My dear sir, your chains are making a terrible noise. (Дорогой сэр, ваши цепи ужасно гремят.) You really must oil them. (Вам непременно нужно их смазать.) This is a bottle of Tammany Rising Sun Lubricator. (Вот бутылочка смазки «Восходящее солнце Таммани».) It's just what you need. (Это как раз то, что вам нужно.)

Twins: Take that, you silly ghost! (Получай, глупое привидение!)

Ghost: This is terrible! (Это ужасно!) People should not treat ghosts in this way! (Люди не должны так обращаться с привидениями!) They should shake and scream. (Они должны дрожать и кричать.) They should run and hide. (Они должны убегать и прятаться.) They should leave Canterville Chase and never come back! (Они должны уехать из Кентервиль-Чейза и больше никогда не возвращаться!) Why aren't they afraid? (Почему они не боятся?)

Scene 2 Part 2

Narrator: The next night, after the family went to bed, the ghost tried to put on a suit of armour which stood in the hall. (На следующую ночь, после того как семья легла спать, привидение попыталось надеть доспехи, которые стояли в холле.) However, the armour was very heavy and it fell to the floor. (Однако доспехи оказались очень тяжёлыми и упали на пол.)

Mr Otis: What are you doing, sir? (Что вы делаете, сэр?)

Twins: It's the silly ghost! (Это глупое привидение!) Let's shoot him! Pow! Pow! (Давай его подстрелим! Бах! Бах!)

Ghost: Ahahahahaha! (А-ха-ха-ха-ха!)

Mrs Otis: You sound ill. (Судя по голосу, вы нездоровы.) Please, take this bottle of Doctor Dobell's medicine. (Пожалуйста, возьмите эту бутылочку лекарства доктора Добелла.) It's just what you need. (Это как раз то, что вам нужно.)

Ghost: Agh! (А-а!)

SONG: Respect (Песня «Уважение»)

A ghost should be well-respected (Привидение должно быть в почёте,)

People should run in fear (люди должны в страхе убегать,)

People should shake and shiver (люди должны дрожать и трястись)

Whenever a ghost comes near (всякий раз, когда приближается привидение.)

CHORUS: (Припев:)

Why can't they just respect me? (Почему они не могут просто меня уважать?)

I'm terrible and I'm bad (Я ужасный и злой,)

They tease me when they should fear me (а они дразнят меня, хотя должны бояться,)

It makes me so very sad (и мне от этого так грустно.)

A ghost should be free to frighten (Привидение должно пугать без помех,)