Страница 19, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

There was a sign on its chest, but the Canterville ghost was too frightened to read it. (На груди у другого привидения висела табличка, но Кентервильское привидение было слишком напугано, чтобы её прочитать.)

He ran back to his room, falling over his own sheet as he raced down the hall. (Оно побежало обратно в свою комнату и, мчась по коридору, спотыкалось о собственную простыню.)

When he got to his room, he jumped into bed and covered his face with the covers. (Добравшись до комнаты, привидение прыгнуло в кровать и закрыло лицо одеялом.)

But after a while, he felt brave again. (Но через некоторое время к нему вернулась смелость.)

He decided to go and talk to the other ghost as soon as morning came. (Оно решило, как только наступит утро, пойти и поговорить с другим привидением.)

"After all," he thought, "two ghosts are better than one. («В конце концов, — подумало оно, — два привидения лучше, чем одно.) We can frighten the family together." (Вместе мы сможем напугать эту семью».)

When the sun came up, the ghost went back to the hall outside Washington's bedroom. (Когда взошло солнце, привидение вернулось в коридор у спальни Вашингтона.)

The ghost was there, but now it looked different. (То привидение было на месте, но выглядело теперь по-другому.)

There was no red light in its eyes, and it did not look very frightening at all. (Красного света в глазах у него больше не было, и выглядело оно совсем не страшно.)

The Canterville ghost touched the other ghost and its head fell off. (Кентервильское привидение дотронулось до другого привидения, и у того отвалилась голова.)

He saw that it wasn't a ghost at all. (Оно увидело, что это вовсе не привидение.)

It was just a kitchen brush, a sheet and a large turnip with a candle in it. (Это были всего лишь швабра, простыня и большая репа со свечой внутри.)

He picked up the sign and read it. (Привидение подобрало табличку и прочитало её.)

The sign said "THE OTIS GHOST. THE ONLY TRUE GHOST!" (На табличке было написано: «Привидение Отисов. Единственное настоящее привидение!»)

The Canterville ghost was very angry. (Кентервильское привидение очень рассердилось.)

"Those foolish Americans tricked me!" he thought. («Эти глупые американцы меня провели! — подумало оно.) "How can I make them sorry for this?" (— Как же мне заставить их пожалеть об этом?»)