Страница 42, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

Mrs Otis: Oh dear! There's a mark on the floor. (Ах, боже мой! На полу пятно.)

Mrs Umney: Yes, madam. That is blood. (Да, мадам. Это кровь.)

Mrs Otis: How horrible! (Какой ужас!) I don't want blood on my floors! (Я не хочу, чтобы на моих полах была кровь!)

Mrs Umney: That is the blood of Lady Eleanore de Canterville. (Это кровь леди Элинор де Кентервиль.) Her husband, Sir Simon de Canterville, murdered her there in 1575. (Её муж, сэр Саймон де Кентервиль, убил её на этом самом месте в 1575 году.) Sir Simon disappeared suddenly nine years later. (Девять лет спустя сэр Саймон внезапно исчез.) No one ever found his body, but his ghost haunts this house. (Его тело так никто и не нашёл, но в этом доме является его привидение.) No one can clean the blood from the floor. (Никто не может отчистить эту кровь с пола.)

Washington: That's silly! (Глупости!) I can clean it up right now with Pinkerton's Stain Remover! (Я прямо сейчас могу её отчистить пятновыводителем Пинкертона!) You see? (Видите?)

Mrs Otis: What terrible weather they have in this country! (Какая ужасная погода в этой стране!)

Virginia: Look at Mrs Umney! (Посмотрите на миссис Амни!)

Mrs Otis: My dear Hiram! What can we do with a woman who faints? (Дорогой мой Хайрам! Что нам делать с женщиной, которая падает в обморок?)

Mr Otis: We can take money from her wages every time she faints! (Мы можем вычитать деньги из её жалованья каждый раз, когда она падает в обморок!)

Mrs Umney: You must not make the ghost angry, sir. (Нельзя сердить привидение, сэр.) Terrible things happen in this house. (В этом доме случаются ужасные вещи.)

Mrs Otis: Ghosts! Ha! (Привидения! Ха!)

Mr Otis: We don't believe in ghosts. (Мы не верим в привидения.)

Mrs Otis: But we would like some tea. (А вот чаю мы бы выпили.)

SONG: I Don't Believe in Ghosts (Песня «Я не верю в привидения»)

You can tell me stories (Можешь рассказывать мне истории)

Of ghosts who walk the halls (о привидениях, что бродят по коридорам,)

But I will only laugh at them (но я над ними только посмеюсь,)

For I'm not scared at all (ведь мне ничуть не страшно.)

CHORUS: (Припев:)

I simply don't believe in ghosts (Я просто не верю в привидения —)

And really, nor should you! (и тебе, право, не стоит!)

How can something scare you (Как может что-то тебя напугать,)

When you know that it's not true? (когда ты знаешь, что это неправда?)

Spiders give me nightmares (Из-за пауков мне снятся кошмары,)

And snakes can make me scream (а от змей я могу закричать,)

But ghosts can never scare me (но привидения никогда меня не напугают,)

For they're no more than a dream (ведь они всего лишь сон.)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)