Страница 22, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

The young Duke of Cheshire had come to stay with the family for a while and he was in love with Virginia and wanted to marry her. (Юный герцог Чеширский приехал на какое-то время погостить у Отисов — он был влюблён в Вирджинию и хотел на ней жениться.)

One day, Virginia went horse riding with the Duke. (Однажды Вирджиния поехала с герцогом кататься верхом.)

She tore her dress on a fence and went home to change her clothes. (Она порвала платье о забор и вернулась домой переодеться.)

As she ran to her bedroom, she went past the ghost's room. (По дороге в свою спальню она пробежала мимо комнаты привидения.)

She saw the ghost by the window. (Она увидела привидение у окна.)

He looked very sad and Virginia felt sorry for him. (Вид у него был очень грустный, и Вирджинии стало его жалко.)

"Don't worry, ghost," she said. («Не волнуйся, привидение, — сказала она.) "My brothers are going back to school tomorrow. (— Мои братья завтра возвращаются в школу.) After that, if you are good, no one will annoy you." (А после этого, если будешь вести себя хорошо, никто не станет тебе досаждать».)

The ghost looked at Virginia in surprise. (Привидение удивлённо посмотрело на Вирджинию.)

"How can I be good?" he asked. («Как же я могу вести себя хорошо? — спросило оно.) "It is my job to walk in the hall, to make a noise with my chains and to frighten people." (— Моя работа — бродить по коридору, греметь цепями и пугать людей».)

"Mrs Umney told us that you killed your wife," said Virginia. («Миссис Амни рассказала нам, что ты убил свою жену, — сказала Вирджиния.) "Is that true?" (— Это правда?»)

"Yes, it is true," said the ghost, "but it was a family problem, and it's no one else's business." («Да, это правда, — сказало привидение, — но дело было семейное, и посторонних это не касается».)

"It's wrong to kill people," said Virginia. («Нельзя убивать людей», — сказала Вирджиния.)

"You don't understand," said the ghost. («Ты не понимаешь, — сказало привидение.) "She was a terrible wife, and I don't think it was very nice of her brothers to starve me to death, even though I did kill her." (— Она была ужасной женой, и, по-моему, со стороны её братьев было не очень-то любезно уморить меня голодом, хоть я её и правда убил».)

"They starved you to death?" cried Virginia. («Они уморили тебя голодом? — воскликнула Вирджиния.) "Oh, poor ghost. (— Ах, бедное привидение.) Are you hungry? (Ты голодный?) I've got a sandwich in my bag." (У меня в сумке есть бутерброд».)