Страница 44, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

SONG: Respect (Песня «Уважение»)

A ghost should be well-respected (Привидение должно быть в почёте,)

People should run in fear (люди должны в страхе убегать,)

People should shake and shiver (люди должны дрожать и трястись)

Whenever a ghost comes near (всякий раз, когда приближается привидение.)

CHORUS: (Припев:)

Why can't they just respect me? (Почему они не могут просто меня уважать?)

I'm terrible and I'm bad (Я ужасный и злой,)

They tease me when they should fear me (а они дразнят меня, хотя должны бояться,)

It makes me so very sad (и мне от этого так грустно.)

A ghost should be free to frighten (Привидение должно пугать без помех,)

To rattle and moan and sigh (греметь, стонать и вздыхать,)

People should fear my hauntings (люди должны бояться моих появлений,)

Children should scream and cry (дети должны кричать и плакать.)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)

Scene 3 Part 1

Narrator: The ghost was very upset. (Привидение очень расстроилось.) He stayed in his room and didn't come out, except to make a new blood stain in the library each night. (Оно сидело в своей комнате и не выходило оттуда — разве что для того, чтобы каждую ночь оставлять в библиотеке новое кровавое пятно.) But one night, there was a terrible storm. (Но однажды ночью разразилась страшная буря.)

Ghost: A storm! (Буря!) Tonight is the night! (Сегодня та самая ночь!) It is time to frighten those stupid Americans! (Пора напугать этих глупых американцев!) First, I must frighten that boy who keeps cleaning up the blood stain! (Сначала я должен напугать того мальчишку, который всё время отмывает кровавое пятно!) Aaaaagh! What's that? (А-а-а-а! Что это?)

Narrator: After a while, the ghost felt brave again. (Через некоторое время к привидению вернулась смелость.) He decided to go and talk to the other ghost. (Оно решило пойти и поговорить с другим привидением.)

Ghost: Two ghosts are better than one. (Два привидения лучше, чем одно.) We can frighten the family together. (Вместе мы сможем напугать эту семью.)

Narrator: When the sun came up, the ghost went back to the hall outside Washington's bedroom. (Когда взошло солнце, привидение вернулось в коридор у спальни Вашингтона.) The other ghost was there, but now it looked different. (Другое привидение было на месте, но выглядело теперь иначе.)

Ghost: It's not very frightening at all. (Оно совсем не страшное.) Oh! What does this say? (Ой! Что тут написано?) "THE OTIS GHOST. THE ONLY TRUE GHOST!" («Привидение Отисов. Единственное настоящее привидение!») Those foolish Americans tricked me! (Эти глупые американцы меня провели!) How can I make them sorry for this? (Как же мне заставить их пожалеть об этом?)

Scene 3 Part 2

Narrator: The twins played terrible tricks on the ghost. (Близнецы проделывали с привидением злые шутки.) They made him upset and nervous. (Из-за них оно расстраивалось и нервничало.)

Ghost: I have to appear in the hall at night. (Я должен появляться в коридоре по ночам.) I have to make strange and terrible noises. (Я должен издавать странные и ужасные звуки.) It's my job, and I must do it. (Это моя работа, и я обязан это делать.)

Twins: BOO!! (Бу!!)

Ghost: AGH! Horrible children! (А-а! Ужасные дети!)

Twins: Silly ghost! (Глупое привидение!)

Narrator: The ghost was so frightened of the twins that he became quite ill. (Привидение так боялось близнецов, что серьёзно заболело.) He spent most of his time in his room and often stayed in bed. (Почти всё время оно проводило у себя в комнате и часто не вставало с постели.)