Страница 10, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

Mr Otis bought Canterville Chase, and a few weeks later, he moved into the house with his family. (Мистер Отис купил Кентервиль-Чейз и через несколько недель переехал туда вместе с семьёй.)

Mr Otis' wife, Lucretia, was a handsome woman and was always in good health. (Жена мистера Отиса, Лукреция, была красивой женщиной и всегда пребывала в добром здравии.)

Their eldest son, whose name was Washington, was a fair-haired, good-looking young man. (Их старший сын, которого звали Вашингтон, был светловолосым симпатичным юношей.)

His sister, Virginia, was fifteen. (Его сестре, Вирджинии, было пятнадцать лет.)

She was slim and beautiful, with large blue eyes. (Она была стройной и красивой, с большими голубыми глазами.)

After Virginia came the twins, who were lovely little boys, but they liked to play tricks on people. (Младше Вирджинии были близнецы — милые маленькие мальчики, которые, правда, любили подшучивать над людьми.)

It was a lovely July evening. (Был чудесный июльский вечер.)

The family enjoyed the evening sun as they travelled towards the house. (По дороге к дому вся семья наслаждалась вечерним солнцем.)

However, as they got near to Canterville Chase, the sky became dark and big drops of rain began to fall. (Однако, когда они подъезжали к Кентервиль-Чейзу, небо потемнело и начали падать крупные капли дождя.)

An old woman stood in front of the house. (Перед домом стояла пожилая женщина.)

Her name was Mrs Umney, and she was the housekeeper at Canterville Chase. (Её звали миссис Амни, и она служила экономкой в Кентервиль-Чейзе.)

"Welcome to Canterville Chase," she said. («Добро пожаловать в Кентервиль-Чейз, — сказала она.) "I have tea ready for you in the library." (— В библиотеке вас уже ждёт чай».)

The family followed her through the large hall into the library. (Семья прошла за ней через большой холл в библиотеку.)

The library was a long room with a large stained-glass window at one end. (Библиотека была длинной комнатой с большим витражным окном в одном конце.)

There was a dark red stain on the floor near the fire. (На полу у камина было тёмно-красное пятно.)

"Something has been spilt here," said Mrs Otis. («Здесь что-то пролили», — сказала миссис Отис.)

"Yes, madam," Mrs Umney said quietly. "That is blood." («Да, мадам, — тихо сказала миссис Амни. — Это кровь».)

"How horrible!" cried Mrs Otis. («Какой ужас! — воскликнула миссис Отис.) "I don't want blood on my floors!" (— Я не хочу, чтобы на моих полах была кровь!»)

Mrs Umney smiled. (Миссис Амни улыбнулась.)