Страница 36, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

Перевод задания:

1 Кто написал «Кентервильское привидение»?

A Чарльз Диккенс

C Льюис Кэрролл

2 Кто ушёл из дома и не захотел возвращаться?

A экономки

B повара

3 Что такое пятновыводитель Пинкертона?

A большая белая палочка

C маленькая розовая палочка

4 Кем был Огастес Дампир?

B лордом

C знатной вдовой

5 В какое животное пыталось превратиться Кентервильское привидение?

A в кошку

C в осла

6 Что было вместо головы у привидения Отисов?

A морковка

B капуста

7 На чём поскользнулось Кентервильское привидение наверху лестницы?

B на машинном масле

C на воде

8 Как называется единственное место, где может уснуть Кентервильское привидение?

A Сад Жизни

C Сад Супружества

9 Что Кентервильское привидение подарило Вирджинии?

B шкатулку с золотом

C шкатулку с деньгами

10 Сколько лет миссис Амни провела в этом доме?

A тридцать

B сорок

Ответ:

1 B Oscar Wilde

2 C The servants (слуги)

3 B a small black stick (маленькая чёрная палочка)

4 A a reverend (священником)

5 B a dog (в собаку)

6 C a turnip (репа)

7 A butter (на сливочном масле)

8 B The Garden of Death (Сад Смерти)

9 A a box of jewels (шкатулку с драгоценностями)

10 C fifty (пятьдесят)

My favourite character in the story is Virginia. (Моя любимая героиня в этой истории — Вирджиния.)

She is very kind and brave, and she helps the poor ghost when everyone else laughs at him. (Она очень добрая и смелая и помогает бедному привидению, когда все остальные над ним смеются.)

I didn't like the twins. (Мне не понравились близнецы.)

They played terrible tricks on the ghost and laughed when he hurt himself. (Они зло подшучивали над привидением и смеялись, когда оно ушибалось.)

Yes, I would. (Да, хотелось бы.)

It is a beautiful old house in the English countryside, and I would like to see the library and the secret room. (Это красивый старинный дом в английской сельской местности, и мне хотелось бы увидеть библиотеку и потайную комнату.)

But I wouldn't like to stay there at night! (Но оставаться там на ночь мне бы не хотелось!)

My grandmother says that she saw a ghost when she was a little girl. (Моя бабушка говорит, что видела привидение, когда была маленькой девочкой.)

She was staying in an old house in the country, and at midnight she heard strange footsteps in the hall. (Она гостила в старом загородном доме и в полночь услышала в коридоре странные шаги.)

But I think it was only the wind! (Но я думаю, это был просто ветер!)

Yes, I can. (Да, могу.)

My title is "The Ghost Who Wanted to Sleep". (Моё название — «Привидение, которое хотело уснуть».)

Today the Canterville ghost lives in an old house near London. (Сегодня Кентервильское привидение живёт в старом доме недалеко от Лондона.)

He wears old jeans and a torn black T-shirt, and there are still chains around his wrists. (Оно носит старые джинсы и рваную чёрную футболку, а на запястьях у него по-прежнему цепи.)

At night he walks around the house, makes terrible noises and sends scary messages to the family's phones. (По ночам оно бродит по дому, страшно шумит и присылает на телефоны семьи жуткие сообщения.)

But he feels sad and very tired, because he can't sleep. (Но ему грустно, и оно очень устало, потому что не может уснуть.)

The Otis family don't believe in ghosts, and they think the messages are just a silly joke. (Семья Отис не верит в привидения и думает, что эти сообщения — просто глупая шутка.)

They wear jeans and T-shirts, and they always have their phones in their hands. (Они ходят в джинсах и футболках, и телефоны у них всегда в руках.)

The twins put butter on the stairs, and when the ghost slips on it, they film him with their phones. (Близнецы мажут ступеньки сливочным маслом, а когда привидение на нём поскальзывается, снимают его на телефоны.)

Only Virginia feels sorry for the ghost, and she finds a way to help him. (Только Вирджинии жаль привидение, и она находит способ ему помочь.)

She asks the Angel of Death to let him sleep, and finally the ghost goes to sleep forever in the Garden of Death. (Она просит Ангела Смерти позволить ему уснуть, и наконец привидение навсегда засыпает в Саду Смерти.)

This is my modern story about the Canterville ghost. (Это моя современная история о Кентервильском привидении.)

In my story, the ghost lives in our time, but he is still very unhappy, because he can't sleep. (В моей истории привидение живёт в наше время, но оно по-прежнему очень несчастно, потому что не может уснуть.)

And, of course, kind Virginia helps him in the end! (И конечно, добрая Вирджиния в конце концов ему помогает!)