Страница 20, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

The Otis family made the ghost upset and nervous. (Из-за семьи Отис привидение расстраивалось и нервничало.)

He stayed in his room and he jumped every time he heard a noise. (Оно не выходило из своей комнаты и вздрагивало всякий раз, когда слышало какой-нибудь шум.)

"I have to appear in the hall at night," he thought. («Я должен появляться в коридоре по ночам, — подумало привидение.) "I have to make strange and terrible noises. (— Я должен издавать странные и ужасные звуки.) I am a ghost and it's my duty. (Я привидение, и это мой долг.) I must do it." (Я обязан это делать».)

Sir Simon was an evil man when he was alive, but now he was dead, his ghost wanted to do his job properly. (При жизни сэр Саймон был злым человеком, но теперь, когда он умер, его привидение хотело как следует выполнять свою работу.)

Every Saturday, he walked in the hall from midnight until three o'clock, but he tried not to let the family see or hear him. (Каждую субботу оно бродило по коридору с полуночи до трёх часов ночи, но старалось, чтобы семья его не видела и не слышала.)

He took off his shoes, and he even took a bottle of Tammany Rising Sun Lubricator from Mr Otis' bedroom and oiled his chains. (Привидение сняло башмаки и даже взяло из спальни мистера Отиса бутылочку смазки «Восходящее солнце Таммани» и смазало ею свои цепи.)

However, the family knew that he was there, and the twins played terrible tricks on him. (Однако семья всё равно знала, что оно бродит по коридору, а близнецы проделывали с ним злые шутки.)

One night, they tied a piece of string to the furniture on each side of the hall. (Однажды ночью они привязали верёвочку к мебели по обе стороны коридора.)

The ghost tripped over the string in the dark and fell over. (В темноте привидение споткнулось о верёвочку и упало.)

On another night, the twins put some butter at the top of the stairs. (В другую ночь близнецы намазали сливочным маслом верхнюю ступеньку лестницы.)

The ghost slipped on the butter and fell all the way down to the bottom of the stairs. (Привидение поскользнулось на масле и скатилось по лестнице до самого низа.)

This made the ghost very angry, so he decided to frighten the twins. (Это очень разозлило привидение, и оно решило напугать близнецов.)

The next night, he wore different clothes. (На следующую ночь привидение оделось по-другому.)