Страница 11, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

"That is the blood of Lady Eleanore de Canterville. («Это кровь леди Элинор де Кентервиль.) Her husband, Sir Simon de Canterville, murdered her there in 1575. (Её муж, сэр Саймон де Кентервиль, убил её на этом самом месте в 1575 году.) Sir Simon disappeared suddenly nine years later. (Девять лет спустя сэр Саймон внезапно исчез.) No one ever found his body, but his ghost haunts this house. (Его тело так никто и не нашёл, но в этом доме является его привидение.) No one can clean the blood from the floor." (Никто не может отчистить эту кровь с пола».)

"That's silly!" cried Washington. («Глупости! — воскликнул Вашингтон.) "I can clean it up right now with Pinkerton's Stain Remover!" (— Я прямо сейчас могу её отчистить пятновыводителем Пинкертона!»)

He took a small black stick from his pocket and rubbed at the stain with it. (Он достал из кармана маленькую чёрную палочку и потёр ею пятно.)

The blood quickly disappeared. (Кровь быстро исчезла.)

"You see?" he cried. («Видите? — воскликнул он.) "I knew Pinkerton could do it!" (— Я знал, что пятновыводитель Пинкертона справится!»)

Just then, a terrible flash of lightning lit up the room, and there was a loud crash of thunder. (В эту самую минуту ужасная вспышка молнии осветила комнату и раздался громкий раскат грома.)

Mrs Umney fell to the floor. (Миссис Амни упала на пол.)

"What terrible weather they have in this country!" said Mr Otis. («Какая ужасная погода в этой стране!» — сказал мистер Отис.)

"My dear Hiram!" cried Mrs Otis. "What can we do with a woman who faints?" («Дорогой мой Хайрам! — воскликнула миссис Отис. — Что нам делать с женщиной, которая падает в обморок?»)

"We can take money from her wages every time she faints!" said Mr Otis. («Мы можем вычитать деньги из её жалованья каждый раз, когда она падает в обморок!» — сказал мистер Отис.)

When Mrs Umney heard this, she sat up. (Услышав это, миссис Амни приподнялась и села.)

She was very unhappy. (Она была очень недовольна.)

"You must not make the ghost angry, sir," she said. («Нельзя сердить привидение, сэр, — сказала она.) "Terrible things happen in this house." (— В этом доме случаются ужасные вещи».)

But Mr Otis and his wife were not afraid. (Но мистер Отис и его жена не испугались.)

"We don't believe in ghosts," they said. («Мы не верим в привидения, — сказали они.) "But we would like some tea." (— А вот чаю мы бы выпили».)