Страница 45, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

SONG: Enough Is Enough (Песня «С меня хватит»)

Those nasty twins are after me (Эти противные близнецы не дают мне покоя.)

It's just not fair, why can't they see? (Это просто несправедливо — почему они не понимают?)

I'm big and bad, I'm mean and cruel (Я большой и страшный, я злой и жестокий,)

But they just treat me like a fool (но они обращаются со мной как с дураком.)

CHORUS: (Припев:)

Enough is enough, I can't work here (С меня хватит, я не могу здесь работать.)

They only laugh, they feel no fear (Они только смеются и совсем не боятся.)

What can I do if I can't scare? (Что мне делать, если я никого не могу напугать?)

Why don't these people seem to care? (Почему этим людям, похоже, всё равно?)

Before they came I had it made (Пока их не было, мне жилось прекрасно:)

The Cantervilles were so afraid (Кентервили так меня боялись.)

But now these people laugh at me (А теперь эти люди надо мной смеются,)

I'm just as sad as I can be (и мне грустно как никогда.)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)

Scene 4

Narrator: The young Duke of Cheshire was in love with Virginia and wanted to marry her one day. (Юный герцог Чеширский был влюблён в Вирджинию и хотел когда-нибудь на ней жениться.)

Virginia: I want to change my clothes before we go horse riding again! (Я хочу переодеться, прежде чем мы снова поедем кататься верхом!)

Duke: Of course! (Конечно!)

Virginia: Oh, ghost. You look sad! (Ах, привидение, какой у тебя грустный вид!) Don't worry — my brothers are going back to school tomorrow. (Не волнуйся — мои братья завтра возвращаются в школу.) You must be good until then. (А до тех пор ты должен вести себя хорошо.)

Ghost: How can I be good? (Как же я могу вести себя хорошо?) It is my job to walk in the hall, to make a noise with my chains and to frighten people. (Моя работа — бродить по коридору, греметь цепями и пугать людей.)

Virginia: Mrs Umney told us that you killed your wife. (Миссис Амни рассказала нам, что ты убил свою жену.) Is that true? (Это правда?)

Ghost: Yes, it is true. (Да, это правда.) But it was a family problem, and it's no one else's business. (Но дело было семейное, и посторонних это не касается.)

Virginia: It's wrong to kill people. (Нельзя убивать людей.)

Ghost: You don't understand. (Ты не понимаешь.) My wife was a terrible woman. (Моя жена была ужасной женщиной.) And her brothers starved me to death! (А её братья уморили меня голодом!) That was unkind, even though I did kill her. (С их стороны это было нехорошо, хоть я её и правда убил.)

Virginia: They starved you to death? (Они уморили тебя голодом?) Oh, poor ghost. (Ах, бедное привидение.) Are you hungry? (Ты голодный?) I've got a sandwich in my bag. (У меня в сумке есть бутерброд.)

Ghost: No, thank you. (Нет, спасибо.) I never eat or sleep, but you are very kind. (Я никогда не ем и не сплю, но ты очень добра.) You are not like the rest of your rude, dishonest family. (Ты не такая, как остальные в твоей грубой и лживой семье.)

Virginia: My family are not rude or dishonest! (Моя семья вовсе не грубая и не лживая!) You are dishonest! (Это ты обманщик!) I know you took all the paints from my paint box to make the stain in the library! (Я знаю, что ты взял из моей коробки все краски, чтобы рисовать пятно в библиотеке!)