Страница 40, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Кентервильское привидение

The narrator's part can be divided between two or more students, if the teacher prefers. (Роль рассказчика можно разделить между двумя или несколькими учениками, если учитель сочтёт нужным.)

The narrator(s) should be dressed in black, so as not to stand out too much during the play. (Рассказчик или рассказчики должны быть одеты в чёрное, чтобы не слишком выделяться во время спектакля.)

The narrator(s) should always stand on the left or right of the stage, in such a way that they do not interfere with the action or obstruct the view of the audience. (Рассказчик или рассказчики всегда должны стоять у левого или правого края сцены так, чтобы не мешать действию и не закрывать зрителям обзор.)

Characters: (Действующие лица:)

Ghost (Привидение)

Mr Otis (Мистер Отис)

Mrs Otis (Миссис Отис)

Washington (Вашингтон)

Virginia (Вирджиния)

Twins (Близнецы)

Mrs Umney (Миссис Амни)

Lord Canterville (Лорд Кентервиль)

Duke (Герцог)

Narrator(s): At least one student, dressed in black. (Рассказчик или рассказчики: хотя бы один ученик, одетый в чёрное.)

Scene 1 Part 1

SONG: A Haunted House (Песня «Дом с привидениями»)

Something's strange at Canterville (Что-то странное творится в Кентервиле,)

Something's not quite right (что-то здесь не так:)

With shadows moving on the walls (по стенам движутся тени,)

And noises in the night (а по ночам слышен шум.)

CHORUS: (Припев:)

Never buy a haunted house (Никогда не покупай дом с привидениями —)

That's the golden rule (это золотое правило.)

If you buy a haunted house (Если купишь дом с привидениями,)

You must be a fool (значит, ты глупец.)

People live at Canterville (Люди живут в Кентервиле,)

But not for very long (но совсем недолго:)

It only takes one ghostly laugh (хватит одного призрачного смеха,)

To show them something's wrong (чтобы они поняли, что здесь что-то не так.)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)

Narrator: When the American Minister, Mr Hiram B Otis, bought Canterville Chase, everyone told him that he was very foolish. (Когда американский посланник, мистер Хайрам Б. Отис, купил Кентервиль-Чейз, все говорили ему, что он поступает очень глупо.) Even Lord Canterville, who wanted to sell the house, tried to tell Mr Otis that it was a mistake to buy it. (Даже лорд Кентервиль, который хотел продать дом, пытался объяснить мистеру Отису, что покупать его — ошибка.)

Lord Canterville: I must be honest with you, Mr Otis. (Я должен быть с вами честен, мистер Отис.) There is something very strange about this house. (В этом доме есть что-то очень странное.) My family and I don't stay here very often. (Мы с семьёй нечасто здесь бываем.)